"lo que puedes hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يمكنك فعله
• ما يمكنك القيام به
• ما يمكنكِ فعله
• ما لديك
• ما بوسعك فعله
• ما تستطيعين فعله
• بما يمكنك فعله
• ما يمكنك فعلة
• ماذا يمكنك أن تفعل
• ما تستطيع القيام
• هذا ما يسعكِ فعله
• وما يمكنك القيام
• بإمكانك فعله
• ماذا يمكنك أن تفعلي
• ما يمكنكَ القيام به

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Como si se creyera mejor que yo. Entonces vamos a demostrarle lo que puedes hacer.
و كأنه كان متأكد أنه أفضل مني لنره إذن ما يمكنك فعله

- Sabemos lo que puedes hacer. - Los dibujos afectan a las cosas.
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء

Tienes una oportunidad de demostrarle lo que puedes hacer y la desperdicias.
, لقد سنحت لكِ الفرصة كي تريها ما يمكنكِ فعله و الآن أنتِ تفسدي الأمر

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Sé que sí, soldado. He visto lo que puedes hacer.
أعلم أن بوسعك ذلك يا حضرة الجنديّ، رأيت ما بوسعك فعله.

Pero, ¿por qué dejar para mañana lo que puedes hacer hoy?
لمَ تؤجلين إلى الغد ما تستطيعين فعله الآن؟

Porque quiero ver lo que puedes hacer, lo que puedes manejar.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

Mejor le echo un vistazo a tu lista y te digo lo que puedes hacer.
لماذا لا تدعني أقرأ لائحتك وسأقول لك ما يمكنك فعله

Y cuando verdaderamente estés en el aquí y ahora te sorprenderá lo que puedes hacer y lo bien que puedes hacerlo.
وعندما تكون حقاً في داخل الان وهنا سنتدهش من مايمكنك فعله ومهارة ما يمكنك فعله

Si dejaras de tenerte pena y te abrieras, no tienes idea de lo que puedes hacer.
، لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Sí, ya veo lo que puedes hacer
بالفعل، فقد رأيت ما يمكنك فعله

Dijiste la verdad, Mark. Eso es todo lo que puedes hacer.
لقد قلت الحقيقة مارك هذا كل ما يمكنك فعله

Creo que me va a llevar un tiempo acostumbrarme a lo que puedes hacer.
أعتقد أنه سيأخذ مني بعض الوقت لتعتاد على ما يمكنك القيام به.

Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer:
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:

Nunca nos dejarán en paz. ¿Sabes lo que nos pasaría si le cuentas a todos lo que puedes hacer?
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

lo que puedes hacer lo que yo puedo hacer eso es Dios.
, ما يمكنكِ فعله , ما يمكنني فعله هذه هي العظمة

vamos, ¿es todo lo que puedes hacer?
هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

Nosotros vimos lo que puedes hacer.
لقد رأينا ما بوسعك فعله

Puedes ayudar quedándote aquí a salvo. Es lo que puedes hacer.
تستطيعين المساعدة ببقائك هنا و بكونك آمنة , ذلك ما تستطيعين فعله

No le he dicho a nadie lo que puedes hacer. ¿No es así?
, انا لم أخبرهم بما يمكنك فعله صحيح؟

He visto lo que puedes hacer con tu poder, David.
سبق ورأيت ما يمكنك فعلة بقوتك, ديفيد

Vamos, veamos lo que puedes hacer con esa ala de gallina.
هـيـا ، دعنا نرى ماذا يمكنك أن تفعل بأجنحة الدجاجة تلك

Eso es lo que puedes hacer. Puedes darle tu canción.
هذا ما تستطيع القيام به بامكانك أن تغني لها

Estás haciendo las preguntas correctas, Skye, pero, por ahora, eso es todo lo que puedes hacer.
أنتِ تسألين الأسئلة الصحيحة يا (سكاي)، ولكن هذا ما يسعكِ فعله في الوقت الحالي، أنا آسف.

Quien eres, lo que puedes hacer te lo quedas para ti mismo, ¿de acuerdo?
.. ما أنت عليه, وما يمكنك القيام به أحتفظ به لنفسك, إتفقنا ؟

Lo sé. ¿Por qué hacer en un salón cargado lo que puedes hacer en la comodidad de tu propio hogar?
أعلم. لماذا تفعل شيئاً في صالون مزدحم بينما بإمكانك فعله في منزلك المريح؟

Ve lo que puedes hacer. Claro.
- انظري ماذا يمكنك أن تفعلي

Es asombroso lo que puedes hacer con el poder de la sugestión.
إنّه لأمر مدهش ما يمكنكَ القيام به مع قوة إقتراح