"lo que puedo hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما يمكنني فعله هو
• ما أستطيع فعله هو
• ما استطيع فعله هو
• ما بوسعي فعله هو
• مايمكنني فعله هو
• ما يمكن القيام به هو
• ما أستطيع عمله
• ما يمكنني فعله الآن هو
• ما يُمكننى فعله هو

Todo lo que puedo hacer es integrar mis recopilaciones con descubrimientos modernos.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Si no puedes confiar en mí, entonces todo lo que puedo hacer es desearte suerte.
لو لم تكوني تثقي بي في تلك الحالة كلّ ما يمكنني فعله هو الدعاء لك

Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي

lo que puedo hacer es tratar de convencer al panel para que no te suspendan.
كل ما أستطيع فعله هو محاولة إقناعهم حتى لا يتم إيقافك

lo que puedo hacer es probarte que haré todo cuanto pueda sea lo que sea, para que todo vaya bien para nosotros y para nuestro hijo.
ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك بقدر ماهو صعبٌ ذلك سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل

Todo lo que puedo hacer es intentar convencerle.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك ماذا؟

Mi vida se ha convertido en una peli de terror, y todo lo que puedo hacer es dar un paso atrás y verla desde fuera.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث

Todo lo que puedo hacer es asegurarme de que nadie hable de ello las próximas cuatro semanas y devolverte el dinero, así que...
أفضل ما يمكن القيام به هو التأكد بأن لا أحد يتحدث عنه في الأسابيع الأربعة المقبلة ودفع أموالك، لذلك

Pero todo lo que puedo hacer es mandarlos de vuelta al cielo.
لكن كل ما يمكنني فعله هو اعادتك إلى الجنة

No hay ninguna justificación o escusa. Todo lo que puedo hacer es pedir perdón.
ليس هناك تبرير أو عذر، كل ما يمكنني فعله هو الاعتذار.

Dios, ¿por qué todo lo que puedo hacer es disculparme?
ربـّاه , كلّ ما يمكنني فعله هو الأعتذرا. ماذا عن ذلك؟

Todo lo que puedo hacer es mostrarle que está equivocado una epidemia de cada vez.
كل ما يمكنني فعله هو إثبات خطئه وباء واحد بكل مرّة

Todo lo que puedo hacer es seguir intentándolo.
كل ما يمكنني فعله,هو أن أستمر في المحاولة,أتعلم؟

Todo lo que puedo hacer es ayudar.
كلّ ما أستطيع فعله هو المساعدة

lo que puedo hacer es ser el papá que necesitas para ayudarte a ser dominante.
ما أستطيع فعله هو أن أكونَ الأب الذي تريدني أن أكونه أن أساعدكَ لتصبحَ ماهراً.

Todo lo que puedo hacer es esperar.
جلّ ما أستطيع فعله هو الانتظار.

Todo lo que puedo hacer es cocinar, yo no voy a humillarme durante la toda noche.
كل ما استطيع فعله هو الطبخ ، وأنا لن إذلال نفسي ليلة بأكملها.

Pero lo que puedo hacer es ... digo lo que veo personas de trabajo
لكن ما استطيع فعله هو ان اخبرك انني ارى اشخاصاً يعملون

TODO lo que puedo hacer es manipular la luz y la sombra. USTED PIENSA DE NADIE VA A importa eso?
كل ما بوسعي فعله هو التلاعب بالأنوار والظلال، أتعتقد أن أحدًا سيهتم بهذا؟

Todo lo que puedo hacer es obedecer la decisión judicial... pedirle a Dios poder convencer al juez de que soy una mujer diferente.
كل ما بوسعي فعله هو الامتثال لأمر المحكمة ... ا آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Todo lo que puedo hacer es improvisar.
كل مايمكنني فعله هو الأرتجال

Todo lo que puedo hacer es llevar a cabo un diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Todo lo que puedo hacer es juntar coraje salir allá afuera y ser su líder.
كل ما يمكنني فعله الآن هو أن ألبس قناع الشجاعة وأكون قائدهم

Pero lo que puedo hacer es asegurarme de que cada niño que venga a esta clínica vaya al hogar adecuado.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم