"lo que quise decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما قصدته
• ما عنيته
• ما أعنيه
• ماقصدته
• ما اعنيه
• ما قصدت قوله
• ما عنيتُه
• ما اقصده
• ما قصدتُه
• قصدى
• الذي عَنيتُ
• هذا ما كنت أقصده
• ماقصدت
• ما عنيت
• ما قصدتهُ

Es lo que quise decir con lo de que su madre me contó la historia.
وهذا ما قصدته عندما قلت أنني حصلت علي القصة كاملة من أمه

Eso es exactamente lo que quise decir. Hay millones de islas aquí.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Remmy, lo que quise decir... fue que tú más que ninguno de nosotros tiene una fe que te guía... al igual que Adra y Bunt.
يا ريمي.إن كل ما قصدته كان أنك من بيننا جميعاً لديك إيمان يرشدك بالضبط مثلما تفعل إيدرا و بانت

Eres mi madre, no mi novia. No es lo que quise decir.
لم يكن هذا ما عنيته أعني أن هذا جديد عليك

Ya sé que eso sonó extraño, pero sabes lo que quise decir.
أعلم أنّ هذا يبدو غريباً ولكنّك تعرف ما أعنيه

Todo lo que quise decir es que no creo que las parejas sean el futuro
كل ما قصدته أني لا أظن أن الثنائيات هي المستقبل

Eso no es lo que quise decir. Si eso es lo hubiera querido decir, eso es lo que habría dicho.
لم يكن هذا ما قصدته إن كان هذا ما أقصده لكنت قلته

No, no, lo que quise decir es que es muy Jackie O.
لا , لا , ما قصدته أنه كثياب زفاف زوجات الرئيس

lo que quise decir fue que él no tendría ningún problema...
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له

lo que quise decir es que desde que eres directora interina no debes temerle a ir en puntas de pies.
ما قصدته هو أنكِ المديرة الحالية لا يمكنكِ أن تخافى من الدهس على بعض الناس

Mira, no es lo que quise decir. No recuerdo haberme anotado para trabajar en esa agencia.
ــ اسمع، ليس هذا ما قصدته ــ لكنني لا أذكر اتفاقي مع تلك الوكالة

Lo siento, fue muy sutil. lo que quise decir es que se largaran.
اسف هذا بالغ الرقة ما قصدته في الحقيقة اللعنة عليكما

No, eso no parece ser precisamente lo que quise decir.
إذن أنت تعنى أننى لا شئ على وجه الخصوص لا ، إنه ليس ما عنيته بالتحديد

Bueno, en serio, lo que quise decir es que ya que nos tenemos tanto cariño, y ya que ahora somos adultos,
حسناً، بجدية، ما عنيته أنه بما أن كل واحد منا يعتني بالآخر جيداً، علينا أن نعتبر أنفسنا راشدين الآن،

lo que quise decir es que no enseña la historia completa.
كلا، ولكن ما عنيته أنهم لا يعلّموننا القصّة بأكملها

- Tú sabes exactamente... lo que quise decir, indujiste a otros a transar con información... que tú sabías que era falsa.
أنت تعلم ما أعنيه جيداً لقد شجعت آخرين على التجارة بمعلومات تعلم مسبقا أنها خاطئة

Hablen de los titulares, eso es lo que quise decir.
أتعرفون ، لنتحدث عن العناوين الرئيسية. هذا ما أعنيه.

No es lo que quise decir. Siempre te ves bien.
. ليس ذلك ماقصدته أنت تبدو دائما بحالة جيدة

lo que quise decir es que quiero bajarme el cierre yo sola, y que tú estés cerca, porque eres mi mejor amiga.
ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار لانكِ صديقتي العزيزة

lo que quise decir es que Rocky saboteó la máquina y ganó tiempo.
ما قصدت قوله كان، روكي خرَّب الماكنة وكسب لنا وقتاً أكثرَ.

Sí, eso es exactamente lo que quise decir. ¿Qué?
أجل، هذا ما عنيتُه تماماً ماذا؟

–Sabes lo que quise decir.
تعرفين ما اقصده

Sí, eso es lo que quise decir.
نعم ، هذا ما قصدتُه

¡No es lo que quise decir, vamos!
لم يكن هذا قصدى

Eso es lo que quise decir.
دمية كامبر عِنْدَها في السوق. ذلك الذي عَنيتُ.

Dios mío. No, no. No es lo que quise decir.
{\cH00ffff}رباه، لا، لا، لا، ليس هذا ما كنت أقصده

Eso no fue lo que quise decir.
ماذا ؟ انتظر.. ليس ذلك ماقصدت

lo que quise decir fue: "Estos zapatos de mierda me están matando."
ما عنيت قوله أن حذائى اللعين هذا يقتلنى من الألم.

Eso no es lo que quise decir...
ليس هذا ما قصدتهُ