"lo que soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أنا عليه
• ما أكون
• من أنا
• ما انا
• الذي أَنا
• من أكون
• حقيقتي
• من انا
• ماذا أنا
• كما أنا
• الذي أنا
• ماهيتي
• مما أنا عليه
• ما أمثله
• ما بلغته

Sigues jugando con reglas que tú cambias como quieres. Sabes lo que soy.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Desde nuestro tiempo juntos todo lo que soy se ha dividido en dos.
منذ أيامنا معاً كل ما أنا عليه قد تفكك إلى أجزاء

Ud. me enseñó todo lo que sé. Me hizo lo que soy.
لقد علّمتني كل شيء أعلمه لقد جعلتني ما أنا عليه

No, es todo lo que soy. Tú me quitaste lo demás.
كلا ، قاتلة هو كل ما أكون ، فقد سلبتم بقية مشاعري معكم

Soy lo que soy y no voy a cambiar no por ti, no por mi hermano, ni por nadie.
أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ

Pero si quieres ver de lo que soy capaz, podemos ir a la guerra ahora mismo, tú y yo, y probablemente ser capturados por los Separatistas.
لكن اذا اهتممت ان تري ما انا عليه يمكننا الذهاب الى الحرب الان , انا وانت وربما تم اسرنا عن طريق الانفصاليين

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Todo lo que soy todo en lo que me convertí será el resultado de lo que está sucediendo en esa granja.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

Yo soy lo que soy gracias a ti. Y nunca lo cambiaría por nada.
أنا على ما أنا عليه بفضلك، وما كنت لأقبل بأي شيء آخر.

Sí, Gran Ducal, eso es lo que soy.
نعم أيها الدوق الأكبر هذا فقط ما أنا عليه

¿Y ahora quieres lo que soy porque no soy quien era? ¿Qué?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

Eres quien me convirtió en lo que soy.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

La única diferencia entre nosotros es que yo acepte lo que soy hace mucho tiempo.
الفرق الوحيد بيننا هو أنني تقبلت ما أنا عليه قبل وقت طويل

Tiene que entender. Esos doctores me convirtieron en lo que soy.
عليكِ أن تفهمي، هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه

Ni siquiera supe que podía hacerlo hasta hace poco y no sé qué es lo que soy.
لم أعرف أن بإمكاني ذلك إلا مؤخراً لا أعرف ما أكون لعلني مخلوقة فضائية

Soy lo que soy por mi pasado, pero ya no soy la misma persona.
أنا من أنا بسبب ماضي ولكن أنا لست نفس الشخص بعد الآن

Elegí ser lo que soy. Creo en lo que soy.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

No hay nada que quiera ser, excepto lo que soy.
مش عايز اكون حاجة ماعدا الذي أَنا فية ولدِ عايش في بلي.

Quedé encerrado aquí no por lo que hice sino por lo que soy.
أنا محاصر هنا ليس بسبب ما فعلت بل بسبب من أكون.

Ahora eso es justamente lo que soy, ¡y más vale que lo recuerdes, Kaffir!
الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك

Shelly sabe lo que soy. Me vio en un bar con otra mujer.
لا, شيلى يعرف من انا رآني في حانة مع إ مرأة أخرى

Yo te digo lo que soy: soy aquel tipo bueno para elegir zapatillas y cds de música
سأخبرك ماذا أنا أنا الشخص الذي يحسن اختيار الأحذية الرياضية وأجهزة التسجيل.

Su fe ciega en lo que soy y en lo que seré.
وإيمانها الراسخ بى كما أنا و ما قد أكون عليه

No soy sólo una princesa, lo sabes. Eso es sólo la mitad de lo que soy.
أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

Pero quiero que lo piensen muy bien, antes de pedirme que firme esa declaración jurada, porque me estarían haciendo renunciar a lo que soy.
لكن أريدكما أنْ تفكرا كثيرًا و طويلاً قبل أن تطلبا منّي أن أوقّع هاتهِ العارضة لأنّكم ستجعلونني أتخلّى عنْ ماهيتي

Supongo que nunca seré capaz de escaparme de lo que soy realmente.
أظن ّ أنني لن أتمكن من الهروب مما أنا عليه.

¿Es eso lo que soy para ti?
هو هو فقط ما أمثله لكى؟

Yo soy lo que soy actualmente gracias a que mi querido padre me dejó medios que me dieron independencia para tomar decisiones autónomas, libre de los prejuicios machistas de mi sociedad o incluso de mi familia.
ولقد بلغت ما بلغته اليوم بسبب أب محبوب خلف لي الوسيلة المستقلة والتي تكفل لي استقلال القرار في منأى عن تحيز الذكور في مجتمعي، أو حتى داخل أسرتي.