"lo que te dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما قلته لك
• ما أخبرتك به
• ما قلت لك
• ماقلته لك
• ما قلته لكِ
• فيما قلته لك
• الذي قلته لك
• ما علمتك
• ما أخبرتكِ به
• ما اخبرتك به
• ماذا أخبرتك
• كما قلت لك
• بما أخبرتك
• بما قلته لك
• بما قلته لكِ

Eddie, sabes, tal vez lo que te dije en la camioneta no fue agradable.
أجل, أنت تعلم ربمّا ما قلته لك في السيّارة لم يكن لطيفا

También dile a la policía. Diles todo lo que te dije, ¿sí?
لتخبره كل شيئ والشرطة أيضاً لتخبرهم بكل ما قلته لك.

No hagas caso omiso a todo lo que te dije fundamentalmente sólo por el cariño que te tengo.
لا تتجاهلي ما أخبرتك به لا تتجاهلي ما أخبرتك به لأنها فقط بسبب مودتي لك

¿Olvidaste lo que te dije?
أتذكرين ما قلت لك في الاستديو تلك الليلة ؟

Sabes, Cuando supe que corriste al edificio en llamas, no quería que lo que te dije en el parque fuese la última cosa que te dijese.
عندما سمعت انك رجعت لذلك المبنى لم اكن اريد ان يكون اخر شيء اقوله لك هو ماقلته لك في الحديقه

Quería decirte que me siento muy mal por lo que te dije.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Quiero que sepas que lamento lo que te dije antes de que fueras reasignado.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

- Harvey, ¿recuerdas lo que te dije acerca de Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Siento todo lo que te dije, siento haber sido tan borde contigo, pero tienes que saber que no estás sola.
آسفة على ما قلته لك و آسفة على تصرفى السخيف و لكنك لست وحدك

Todo lo que te dije desde el momento en que lleve el champaña al solarium.
كل ما قلته لك منذ أن أحضرت الشامبنيا إلى الحمام الشمسى

Espero que lo que te dije no te impida realizar nuestra misión.
آمل أن ما قلته لك للتو لن يردع عن تنفيذ مهمتنا

¿Ves lo que te dije? Es veterinario. No lo digo sólo yo.
أسمعت ما قلته لك ، لقد ذكر لك الطبيب هذا وليس أنا

Olvido qué es lo que te dije, y como no estás aquí--
وببعض الأحيان أنسى ما أخبرتك به وأنت لست هنا، لذا...

¿Te acuerdas de lo que te dije? Un policía es tan bueno como sus informantes.
هل تذكر ما أخبرتك به الشرطي بنفس براعة مخبِره

Recuerda lo que te dije sobre la hiedra venenosa, ¿sí?
أتذكر ما أخبرتك به عن اللبلاب السام حسناً؟

¿Recuerdas lo que te dije de ser la guardiana?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟

Oye, no hagas mucho alarde de lo que te dije sobre mi papá, ¿de acuerdo?
مهلا, لا تضخمي الأمور بخصوص ما قلت لك عن والدي.

¿Te importaría decirle a mi esposa lo que te dije hace ocho años atrás la noche que la traje aquí?
اتمانع اخبار زوجتي ماقلته لك منذ ثمان أعوام عندما أحضرتها هنا

Le diré exactamente lo que te dije. Estoy preocupado por ella, y por esta operación.
سأخبره بالضبط ما قلته لكِ إني قلقٌ عليها وعلى العملية

¿Pensaras en lo que te dije?
هل ولو على الاقل تفكر فيما قلته لك ؟

He estado dándole vueltas de 50 maneras distintas a cómo disculparme por lo que te dije.
لقد كنت أفكر في الأمر خمس عشرة طريقة للأعتذار لك عن الكلام الذي قلته لك

Vamos, Tommy. Haz lo que te dije. Dentro y fuera.
هيا يا طومى،أفعل ما علمتك للداخل والخارج وتحرك سريعاً

Es lo mismo que sentí después de decirte ya sabes, lo que te dije.
إنه نفس الشعور الذي راودني بعد أن أخبرتكِ... تعلمين, ما أخبرتكِ به.

¿No recuerdas lo que te dije sobre las chicas?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

¿Recuerdas lo que te dije de hablar alto?
هل تذكر ماذا أخبرتك عن الصوت العالي؟

Fue una lástima lo que te dije anoche, que te cogirías un pingüino.
كان عارا كما قلت لك الليلة الماضية ضاجعت بطريق

Pues mi respuesta es no y quiero que me prometas, ya mismo, que no le dirás a nadie lo que te dije.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

Esto no es por lo que te dije el otro día, ¿verdad?
هذا ليس له علاقة بما قلته لك اليوم الماضي , اليس كذلك؟

Tampoco me siento muy orgullosa de lo que te dije por teléfono.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف