En la fotografía, el asunto real no existe. Por lo que te hace desear más a esa persona. | TED | اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص |
Ayudar a otros, Rick, es lo que te hace un verdadero héroe. | Open Subtitles | مساعدة الآخرين ، يا ريك هو ما يجعلك بطلا حقيقيا |
Claro que sí, cariño. Eso es lo que te hace tan divertido. | Open Subtitles | بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا |
Eres una mujer tan fuerte y odio ver que algún tipo te quite lo que te hace tan grandiosa. | Open Subtitles | أنتِ امرأة قوية وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة |
Es pensar en el señor Chuck lo que te hace sentir insegura. | Open Subtitles | انه التفكير بالسيد تشاك هو مايجعلك غير متأكده. |
lo que te hace el flamante dueño... de la pieza más desarrollada en armamento del planeta. | Open Subtitles | مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض |
Se empieza por entender lo que te hace diferente, por apreciar esos rasgos. | TED | يبدأ هذا الأمر بفهم ما ما يجعلك مختلفاً من خلال تبني هذه الصفات |
Estoy intentando enseñar a mis hijos que potenciarse no es solo una idea perfecta para ser genial, es una forma de vida, constantemente buscando lo que te hace diferente, y cómo puedes intensificarlo para que el mundo lo vea. | TED | وأنا أحاول تعليم أبنائي أن تحسين نفسك ليس مجرد فكرة مثالية لكي تصبح عظيمًا، إنه أسلوب حياة. أن تكون دائم البحث عن ما يجعلك مختلفًا وكيف يمكنك تكبير هذا الشيء لكي يراه العالم. |
- Esto es lo que te hace hacer todo. - No, no es eso. | Open Subtitles | هذا ما يجعلك تفعلى كل شيئ كلا هذا غير صحيح |
Aún no quieres hacer sacrificios. Eso es lo que te hace débil. | Open Subtitles | لا تزال غير قادر على التضحية ذلك هو ما يجعلك ضعيف |
Temes que si cambias, pierdas lo que te hace especial. | Open Subtitles | لذا فتخاف إن تغيرت أن تخسر ما يجعلك مميزاً |
Haciendo todas las cosas horribles que otras personas simplemente se niegan a hacer eso es lo que te hace necesario y reemplazable verdad? | Open Subtitles | تفعل كل الأشياء التي يرفض الآخرين فعلها هذا ما يجعلك مفيداً و سهل التخلص منه |
Lo que yo me pregunto es, ¿si él te ama por qué quiere que dejes de hacer lo que te hace feliz? | Open Subtitles | ما أتسائل عنه، إذا كان يحبّك، فلماذا يريد أن تتوقّفي عن فعل ما يجعلك سعيدة؟ |
Tu habilidad para confiar en los demás y ver siempre lo mejor de la gente es lo que te hace tan especial pero también es lo que te mete en problemas. | Open Subtitles | قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً. |
Cree que lo que te hace ser tú no tiene nada que ver con átomos o células individuales. | Open Subtitles | يعتقد أن ما يجعلك على هذا النحو لا علاقة له بالذرّات الشخصية أو خلاياها |
Como dice mi padre, lo que te hace diferente te hace especial. | Open Subtitles | وكما يقول والدي دائماً ما يجعلك مختلف يجعلك مميز |
Eso s lo que te hace tan enojjado y celoso, no es cierto? | Open Subtitles | و هذا ما يجعلكِ غاضبة و غيورة . أليس كذلك؟ |
Eres único, usteed es especial, y eso es lo que te hace fuerte. | Open Subtitles | أنتِ فريدة أنتِ خاصة و هذا ما يجعلكِ قوية |
Y eso es lo que te hace tan atractiva para mí. | Open Subtitles | وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا |
Si, porque eso es como el 50% de lo que te hace atractivo para las mujeres. | Open Subtitles | اجل , لأن هذا يمثل خمسون بالمئة مما يجعلك جذاباً للنساء |
Es porque, ya sabes, has estado esperando tanto por un poco de acción, que cuando tienes sexo, es como una conexión de otro mundo, lo que te hace pensar que pueden ser del tipo de compromiso a largo plazo. | Open Subtitles | بسبب أنك انتظرت طويلا لفعل صغير عندها تمارس الجنس بطريقة اخرى تعنى الاتصال والذي يجعلك تعتقد |
Es lo que te hace el gran conocedor de cada uno de esos hombres | Open Subtitles | وأنت لاتعرف هذا حتى وهذا يجعلك مثل اللاعب الكبير |
Tienes curiosidad e ideas, y eso es lo que te hace ser especial. | Open Subtitles | لديكِ فضول و أفكار وهذا مايجعلكِ مميزة |
lo que te hace estar más conectada. Es la cosa del nexo espiritual. | Open Subtitles | مما يجعلكِ أسرع في التواصل معه إنها رابطة الإتصالات الروحية |