"lo que vemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما نراه
• مانراه
• ما ترونه
• ما نشهده
• ما نرى
• ننظر اليه
• وما نراه
• مانراهُ
• ما ننظر
• ما سنراه
• لما نراه
• الذي نراه

Puedo decir a la Asamblea que lo que vemos es motivo de preocupación.
ويمكنني أن أقول للجمعية بأن ما نراه يثير في نفوسنا القلق.

Entonces, lo que vemos en el siglo 17, 18 es la búsqueda continua de medicamentos más alla del canfor que hicieran el truco.
إذا ما نراه فى القرن الـ 17 و الـ 18 هو البحث المستمر عن أدوية أخرى غير الكافور تؤدى الغرض.

Obviamente, lo que vemos en pantalla y lo que vemos en el mundo, no coincide.
من الواضح، أن ما نراه على الشاشة وما نراه في الواقع، لا يتطابقان.

Estoy aquí para decirles que no solo es posible cambiar lo que vemos en pantalla sino que estoy impaciente de que lo consigamos.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.
ونحن نستطيع لف رؤوسنا حول التسرب وعدم النظر إليه لأننا هذا ما نراه في الحقيقة ، هؤلاء الأشخاص يعيشون في منطقة حرب

Todo lo que podía imaginar era lo que vemos en los dibujos animados... personitas llevando túnicas con alas, sentadas en nubes.
كل ما أمكنني تخيله هو ما نراه في الرسوم المتحركة صغار يرتدون أردية ولديهم أجنحة يجلسون على الغيوم

No nos hacemos amigos de aquellos con quienes jugamos pero ese es el precio que pagamos por ser capaces de ver lo que vemos.
ولا يمكننا أن نصادق الناس الذين نلعب الورق معهم لكن هذه تضحية نقوم بها كي نتمكن من رؤية ما نراه

lo que vemos, oímos y presenciamos es lo que los medios de información deciden que veamos, oigamos y presenciemos.
إن ما نراه ونسمعه ونشاهده هو ما تقرر وسائط الاعلام أن نراه ونسمعه ونشهده.

Y así, cuando vemos a otras personas volvemos a representarnos en la mente lo que vemos en sus mentes.
ولذلك عندما نشاهد شخص اخر, نعيد تمثيل في عقولنا ما نراه في عقولهم

La música mezclada en casa o los cuentos de fans no existen comparado con lo que vemos hoy en Internet.
الشريط الخليط والمجلة المتخصصة والتي كانت لا شيء بالمقارنة مع ما نراه الآن في الإنترنت.

lo que vemos aquí es el intento de división de la célula durante horas.
ما نراه هو ان الخلايا ستحاول الانقسام لعدّة ساعات

lo que vemos primeramente es un cultivo muy activo, muchas divisiones, y después un núcleo muy claro una vez que las células se han separado.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.

Así, lo que vemos es que esta neurona sabe cuándo la rata ha entrado a un lugar particular de su ambiente
وبالتالي ما نراه هو أن تلك الخلية العصبية تعرف كلما ذهب الجرذ إلى مكان معين من الفضاء.

Y aquí más arriba, es simplemente: compré un regalo para mi madre. lo que vemos una vez más sin embargo
في الأعلى ، هذا فقط نوع من ، اشتريت هدية لأمي ما نراه مرة أخرى على الرغم من ذلك

y tres horas más tarde lo que vemos en la parte inferior de la jaula es mosquitos muertos,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

Y se preguntan, ¿qué grupo de variables agregados a un modelo reproducirían lo que vemos en la vida real?
و قد سألوا .. ما هي مجموعة المتغيرات التي يمكن وضعها في نموذج؟ سوف يؤدي الى ما نراه في الواقع؟

lo que vemos es una realidad única, personal, virtual construida con maestría por nuestro cerebro.
مانراه هو واقع افتراضي شخصي وفريد بُني بشكل حِرفي من قبل عقلنا.

lo que vemos aquí es en realidad su programa, a la izquierda.
ما ترونه هنا هو في الواقع برنامجها , على اليسار

lo que vemos hoy no es una forma creíble de procurar la paz ni tampoco una forma racional de conseguir seguridad.
وأن ما نشهده اليوم ليس سبيلا موثوقا به لصنع السلام ولا سبيلا رشيدا لتوفير اﻷمن.

Estas cuerdas dictan el universo; componen todo lo que vemos y todo lo que sabemos.
تصدرُ هذه الأوتار أوأمرها على الكون، وتنتجُ كل ما نرى ونعرف.

Ella toma lo que vemos todos los días, y lo eleva fuera de lo ordinario.
الى مكاناً آخر هي تأخذ ما ننظر اليه كل يوم وترتفع به خارجاً عن المألوف

Bueno, lo que vemos con Marcia Clark es un desastre encarnado.
مانراهُ بشأن (مارشا) هو وكأنها شخص محافظ.

lo que vemos aquí es que estamos viendo un montón de gente está haciendo mejor que lo que ellos creen.
ما ننظر إليه هنا نحن نرى بأن العديد من الناس يفعلون ما يعتقدون بأنّه اﻷفضل.

Esto es lo que vemos a través de uno de los telescopios más potentes de la Tierra Y esto, una vez más, lo que verá el GMT.
ذلك ما سنراه باستعمال أحد أفضل المناظير على الأرض، وهذا للمرة الثانية ماسنراه بالمنظار.

Tendemos a inferir la función normal de algo según lo que no sucede cuando lo quitamos, según lo contrario de lo que vemos cuando lo quitamos.
نميل للإستدلال على الوضع الطبيعي للشيء عن طريق ملاحظة غياب الأعراض بغياب مؤثر بواسطة معرفة العكس لما نراه

Todo lo que vemos ahora es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.
كل الذي نراه الآن هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.