"lo que ven aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما ترونه هنا
• ما تراه هنا
• ما تشاهدونه هنا
• وما ترونه هنا

lo que ven aquí son cuatro casas que hemos diseñado, construido y habitado.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

lncluiré todo lo que ven aquí y todo lo que no ven.
سأقوم بكل ما ترونه هنا بالإضافة إلى ما لا ترونه

lo que ven aquí a la izquierda son dos machos que están juntos.
ما ترونه هنا هما ذكران على اليسار يقفان معاً.

lo que ven aquí es la semana previa al día de San Valentín.
لذلك ما تراه هنا من المحتمل أن يكون الأسبوع الذي يسبق عيد الحب.

lo que ven aquí son los leves cambios de color de la piel de Steve, magnificados 100 veces para hacerlos visibles.
ما تراه هنا هو تغييرات صغيرة في لون جلد ستيف، مكبرة 100 مرة بحيث تكون مرئية.

lo que ven aquí en este gráfico de dureza es que mientras más alto está el punto negro en el gráfico, hay más dureza.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب

Así que lo que ven aquí es una sustracción de áreas donde hay más actividad cerebral cuando juegan con personas en comparación con jugar con la computadora.
ما ترونه هنا هو تقليل من بعض المناطق التي بها أكثر نشاط دماغيّ عندما تلعب مع ناس مقارنة باللّعب مع حاسوب.

Y todo lo que ven aquí fue impreso en 3D, incluyendo estos zapatos en la feria de la moda de Ámsterdam.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

lo que ven aquí es una roca en la superficie del cometa, y el Sol alumbra desde arriba.
ما ترونه هنا هو صخرة على سطح المذنب، حيث تسطع الشمس من الأعلى.

lo que ven aquí, hemos seleccionado los caminos en el cerebro de un paciente con dolor crónico.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Muy muy delgados. lo que ven aquí es la sombra del anillo sobre Saturno.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

lo que ven aquí no se parece en nada a una incubadora.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.

Pero lo que ven aquí es en realidad el resultado de prácticas que ofrecimos junto a la Universidad de Linköping en Suecia.
ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج في السويد.

lo que ven aquí es a los acusados marchándose de la escena del crimen.
ما ترونه هنا تماماً هما المدّعى عليهم يغادران مسرح الجريمة

Y cuando lo hagan, lo que ven aquí no solo será solo una predicción.
وحين يفعلون، فلن يكون ما ترونه هنا محض تكهن

Eso es lo que ven aquí en el lado derecho;
هذا هو ما ترونه هنا على اليمين؛

lo que ven aquí es una imagen aumentada en blanco y negro del corazón de un cobayo que fue dañado y luego recibió tres injertos de músculo cardíaco humano.
ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري.

Todo lo que ven aquí es una galaxia, compuesta por miles de millones de estrellas cada una.
كل ما تراه هنا هو المجرة، التي تتألف من مليارت النجوم لكل منها .

Y en realidad, nuestro producto... lo que ven aquí...
وفعلا، منتجاتنا -- ما تراه هنا.

Todo lo que ven aquí...
كل ما تراه هنا يخصني ملكي انا

lo que ven aquí es una gran masa infestada de partículas, cada una de ellas representa un sentimiento individual humano expresado en las últimas horas.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Y lo que ven aquí es un par de números de teléfono escritos encima de la choza en la Uganda rural.
وما ترونه هنا هو زوج من أرقام الهواتف مكتوبة على أحد الأكواخ في أوغندا.