"lo que veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما أراه
• ما اراه
• كما أرى
• الذي أراه
• ما رأيته
• بما أراه
• مما أراه
• ما سأراه
• ما رأيت
• ما ارى
• ممّا أراه
• بما اراه
• حسبما أرى
• ما أره
• ما أشاهده

Mira, yo todo lo que veo son un montón de copas vacías.
أنظر أنت كل ما أراه هو باقه من الكؤوس الفارغه

Por lo que veo lo mejor de este lugar es que la gente es bella.
كل ما أراه أكبر امر توصل اليه هذا المكان هو: الناس عندهم جميلون

Todo lo que veo son mesas aburridas sin ninguna decoración de cumpleaños.
كل ما أراه هو طاولات قديمة بدون زينة عيد الميلاد.

No me gusta lo que veo. Parece que alguien te dio una paliza.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

No es su clase de ficción, por lo que veo. Es demasiado increíble.
ليس هذا من محض الخيال كما أرى شئ لا يصدق أبدا

Cada vez que miro eso, todo lo que veo es sangre y huesos y tejido tan destrozado que no puedo decir de donde proviene.
وقتما أنظر لهذا، كل ما أراه هو الدماء والعظام.. والنسيج الممزق الذي لا يمكنني أن أقول إلي أي مكان ينتمي

lo que veo es un burócrata de carrera con demasiado dinero en el banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Quiero decir, cierro los ojos, Rachel, y todo lo que veo eres tú ahí.
أعني أنا أغلق عيني ريتشل وكل ما أراه هو أنتِ بذلك الدور

Ahora que entiendo tu farsa, es todo lo que veo cuando te miro.
لذا الآن فهمت هرائكِ هذا كل ما أراه حينما أنظر إليكِ

Todo lo que veo es como la justicia se pervierte día a día.
كل ما أراه هو كيف أن العدالة يتم تحريفها كل يوم.

Si vuelven a fijarse en la geología, van a ver lo que veo yo.
الآن، إذا كنت سوف تأخذ نظرة ثانية على جيريت، سترى ما أراه.

No puedo evitarlo. Todo lo que veo es que pierdes el control.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

Si tú ves lo que veo yo, sí que vas a llamarme.
و إذا استطعت أن ترى ما أراه ستعاود الاتصال بي

En lugar de ello, lo que veo es que la Federación de Rusia está presionando a la Presidenta de la Asamblea General.
لكن ما أراه بدلاً عن ذلك هو ضغط من الاتحاد الروسي على رئيسة الجمعية العامة.

Y eso es lo que veo y otros discapacitados ven en letras luminosas.
وهذا ما أراه وما يراه الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في رسائل قصيرة.

Cuando comience a fingir que lo que veo no me impacta, y no cambia mi corazon, entonces me meto en problemas,
عندما بدأت أتظاهر بأن ما أراه لا يؤثر عليّ، ولا يغيّر قلبي، حينها أدخل في مشكلة

Bueno, puedo utilizar el reconocimiento facial para escanear a la clientela, pero por lo que veo, tienes razón.
حسنا يمكنني استخدام برنامج التعرف علي الوجه لمسح الرواد لكن ما اراه انت علي حق

Incluso un rey puede ser curioso, por lo que veo.
لذا .. فحتى الملوك لديهم إحساس بالفضول كما أرى

lo que veo, huelo, ¿no es sólo la apariencia de un mundo frente al mundo? .
أليس الذي أراه وأسمعه وأشْتَمُّه هو مجرد سرابٍ لعالمٍ قبل العالم؟

Y a juzgar por lo que veo esta noche, se acerca mucho sufrimiento.
و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك كثير يعانون فى الافق

Sé lo que veo, a mi hijo en el sofá, en posición fetal cuando debería andar tirándose chicas.
أعرف بما أراه, ابنى تكور على الأريكة فى وضع جنينى, فى الوقت الذى يجب أن يخرج و ينام مع زميلاته

Mucho más que lo que veo ante mí ahora existía la humanitaria de pulgas
كان هناك انسانية في ذلك البرغوث أكثر بكثير مما أراه أمامي الآن

Si cierro mis ojos y lo imagino, todo lo que veo es una gran variz.
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً

Todo lo que veo es una extraña traspasando mi propiedad.
جلّ ما رأيت قطعه من الحثالة تجاوزت على ملكيّ.

Escuchen, todo lo que importa es su habilidad para responder a mi tratamiento y basándome en lo que veo...
كل مايهم هو قدرتك على إستجابة علاجي، وعلى حسب ما ارى..

No estoy segura cómo calificar lo que veo en términos descriptivos.
لست متأكّدة ممّا أراه من المصطلحات الوصفية

Bien, escucha, bien, creo en lo que veo, y, a veces, ni siquiera creo en eso, bien, pero si te hace sentir un poco mejor, la próxima vez, lo fingiré, ¿está bien?
حسناً ، إستمع ، انا اؤمن بما اراه امام وجهي واحياناً لا اؤمن بذلكَ حتى ، حسناً لكن إذا كانَ الأمر يجعلكَ تشعر بتحسن

Los trajeron. Y vestidos para la ocasión, por lo que veo.
أحضرتماهما في ثياب لائقة بالمناسبة حسبما أرى.

Me refiero a que llego aquí, y todo lo que veo son sus...
.. الأمر, وكأنه, عندما آتي هنا .. كل ما أره هو هم هم

Cada vez que cierro los ojos, todo lo que veo son monstruos.
كلما أغلقت عينيّ، فإن كل ما أشاهده هو الوحوش