"lo que ves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما تراه
• ما ترينه
• ماتراه
• ما ترى
• ماذا ترى
• ماذا ترين
• ما ترين
• بما تراه
• بما ترى
• ما الذي تراه
• ماترينه
• بما تريه
• بما رأيت
• شيء تراه
• ما ستراه

lo que ves aquí son millones de nanomáquinas suspendidas en un líquido clodial.
ما تراه هو ملايين من جزيئات النانو معلـّقة في محلول صمغي.

Solo que creas en lo que ves y sabes que es verdad
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

De acuerdo tómatelo a broma si quieres, pero lo que ves aquí va camino , de convertirse en una novela.
اضحك على كلامي ان اردت , ولكن ما تراه الآن , هو رواية سيسمعها الكثير من الناس

Hay una cámara en el caballete. Transmite lo que ves aquí detrás.
هناك كاميرا مدمجة في الجسر تنقل لنا ما ترينه هنا

Puedes verte reflejado en ella y no te gusta lo que ves, ¿estás madurando?
انك ترى انعكاسك هنا لكن ماتراه لا يعجبك هل بدأت بالنضوج ؟

Lo que quiero decir es que si te miras en el espejo y no te gusta lo que ves, deberías cambiarlo.
ولكن كل ما أقول أنه إذا نظرت في المرآة ولم يعجبك ما ترى ، فقط قم بتغييره

Dime Malloy ¿qué es lo que ves en los ojos de ese policía muerto?
أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟

Malaya, debes decirme lo que ves y cuando ves las cuerdas vocales.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

Rafael... olvida lo que ves y lo que oyes, y ven conmigo.
رافاييل .. تناس ما تراه وما تسمعه و تعال معي

Todos ellos nos están diciendo, de una forma u otra, que hay más de lo que ves a simple vista.
كل هؤلاء الاشخاص يقولون بصورة ما ان ما تراه .. ليس هو كل القصة

Porque soy autentico lo que ves es lo que tienes.
لأنني السلعة الحقيقية ما تراه هو ما ستحصل عليه

Todo lo que ves son 3.000 años de putrefacción seca.
كل ما تراه أمامك، عباره عن 3.000 سنة من التعفن الجاف.

Jimmy, no creas todo lo que ves en la tele.
جيمي, لا تصدق كل ما تراه على التليفزيون.

lo que ves a tu alrededor, este mundo entero... no es más que realidad virtual.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

Te felicito. Es buen trabajo, pero no es lo que ves en la tele.
هذا جيّد لكِ، إنها وظيفة رائعة، لكن ليس ما ترينه على التلفاز.

Significa que, cuando basas tus expectativas solamente en lo que ves, quedas cegado antes las posibilidades de una nueva realidad.
, أنه يعني بأنه عندما تسند توقعاتك على ماتراه فقط فأنت تعمي نفسك عن أمكانيات لواقع جديد

Parece que hoy todo lo que ves es violencia en el cine y sexo en la tele.
يبدو اليوم بأن كل ماتراه هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز

Tienes que enviarme una foto cada semana. Así podre ver lo que ves.
يجب أن ترسل لي صورة كل أسبوع ، حتى أرى ما ترى

Comprueba la parte de atrás del lado del copiloto. Dime lo que ves.
تفقد جانب الباب الخلفي و قل لي ماذا ترى.

Miras algo, piensas que es exactamente lo que ves y descubres que es diferente.
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما

Tal vez no creas lo que ves pero sí creerás lo que sientas.
انت لا تستطيعين ان تصدقى ما ترين لكن يمكنك ان تصدقى ما تحسين به

¿Quieres sentir lo que ves?
اتريدين الشعور بما تراه ؟ لا استطيع الخسارة امام تلك الفتاة الا يوجد لديك خجل؟

Apaga la voz en tu cabeza que dice que no confíes en lo que ves.
تجاهل الأصوات داخل رأسِك . الّتي تخبرك ألاّ تثق بما ترى

Hazme un favor. Describe lo que ves. Diviérteme.
اعمل لي معروفا ، فقط اوصف لى ما الذي تراه فقط جاريني

Ahora, lo que ves alrededor cariño, no es el miedo de la muerte.
ماترينه حولك يا عزيزتي ليس الخوف من الموت

Venga, dime lo que ves.
هيا، أخبريني بما تريه

Por favor dime lo que ves.
أرجوك اخبرني بما رأيت

Si miras hacia los árboles o al cielo, la verdad es, que todo lo que ves y experimentas es un torbellino de información ocurriendo en tu mente.
أنه عملية نشطة في الواقع تنطوي على إدراكنا لذا لو نظرت إلى الأشجار أو السماء الحقيقة هي، أن كل شيء تراه و تختبره

No puedo creer esto. Y si no te gusta lo que ves?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟