"lo que yo dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما قلته
• ماقلته

Fue lo que yo dije. Eso mismo...
هذا بالضبط ما قلته,أنا قلت ذلك

Pero fue por lo que yo dije que se atrevió a ir allí, anoche.
لكنه بسبب ما قلته أنا تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة

¿Cómo es que lo que yo dije es ofensivo y eso no?
كيف يعتبر ما قلته مهين؟ وهذا لا يعتبر إهانة؟

Sí, ves, eso es exactamente lo que yo dije, Lavon, pero por respeto a los deseos de Lynly, estaba... estaba esperando el momento adecuado.
نعم ذلك بالضبط ماقلته ليفون ولكن بناءً على رغبة لينلي كنت ...

Bueno, eso fue lo que yo dije, pero entonces lo hizo y me quede como, "Oh, muy bien, ok, si, como que sí."
هذا ماقلته , ولكنه فعلها وانا كنت " حسناً, حسناً, يشبهه قليلاً "

¿No fue eso lo que yo dije la noche que nos metimos en este lío?
أليس هذا ما قلته ليلة وصلنا إلى هذه الفوضى؟

Eso es lo que yo dije. Ella está enferma de la cabeza.
هذا هو ما قلته المريضة فى رأسها

Sabes, ¡es lo que yo dije!
تعلم , هذا ما قلته

Eso... es lo que yo dije.
هذا.. هذا ما قلته أنا

Veis, es verdad eso que dicen... o lo que yo dije antes.
صحيح ما يقولونه أو ما قلته سابقاً

- Sí, eso es lo que yo dije sobre ti.
حقاً، ذلك ما قلته عنك.

Eso fue lo que yo dije.
-أجل، هذا ما قلته لهم

Eso es exactamente lo que yo dije.
هذا بالضبط ما قلته أنا

Es lo que yo dije, la misma palabra.
هذا ما قلته بالضبط حرفياً

¿Es correcto lo que yo dije o lo que usted dijo?
يعود إلى ما قلته أنا أم أنتِ؟"

Eso es lo que yo dije. ¿Quién es el señor oscuro?
هذا ما قلته من هو سيد الظلام؟

Eso no es exactamente lo que yo dije.
هذا ليس تماماً ما قلته

Eso es lo que yo dije
هذا ماقلته بالضبط.

- Eso es exactamente lo que yo dije.
-هذا ماقلته بالضبط

- Eso es lo que yo dije. Oye amigo.
هذا ماقلته - تمهل ياصديقي -

Eso es justo lo que yo dije.
ذلك فقط ماقلته