"lo robaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرقته
• سرقتها
• سرقتيها
• تسرقه
• سرقت هذا
• سرقتيه
• قمت بسرقته
• هل سرق

Está bien. No somos muy unidos, ya que tú me lo robaste.
لا بأس ، لسنا مقرّبين لتلك الدرجة نظراًلأنكِ سرقته مني

Así que lo robaste para devolverlo, con el fin de demostrar que no existes, ¿eh?
. إذاً لقد سرقته لكي تُعيده . حتي تُثبت بأنك لست موجود ؟

El caballo en el que has venido lo robaste allí.
الفرس الذى امتطيته الى هنا سرقته من مزرعتى.

Es bonito pero no demasiado caro, así que no se pensará que lo robaste.
إنها جميلة لكن ليس غالية جداً، إذاً لن تظن أنك قد سرقتها.

- Me lo robaste. - Te lo robé porque en el baile de la policía... le dijiste al jefe que mi brigada no podía no podía eliminar a los chulos.
لقد سرقتها لأنك أخبرت رئيس المنطقه أنني لا استطيع تولى قضاياي

Y lo pagas. Así no podrá decir que lo robaste.
وانت ادفع ثمنه بهذه الطريقة لا يستطيع القول انك سرقته

lo robaste anoche del castillo del Barón con toda la joyería de su esposa.
لقد سرقته ليلة أمس من قلعة البارون مع كل مجوهرات زوجته

Y tú lo robaste del episodio Disculpa mi ocurrencia.
وأنت سرقته من آخر حلقة من مسلسل اعذرني يازنجر

Todo por lo que he trabajado, lo robaste y vendiste al mejor postor y tomaste el dinero.
كلي شيئ قمت أنا بعمله، سرقته وبعته الى من يدفع أعلى سعر وأحتفظت بالنقود نقودي أنا

Porque no me robaste el agua a mí. Se lo robaste a ella.
لأنّك لمْ تسرق ذلك الماء منّي بل سرقته منها

lo robaste, maldición, ¿verdad?
سرقت هذا الشيء اللعين، أليس كذلك؟ سرقته!

¡Es el anillo del Audaz! ¿Lo robaste del castillo?
إنه خاتم الجسور هل سرقته من القصر؟

No lo robaste de mi, lo robaste de mi papá!
- لقد سرقت هذا - سرقته من مكتب أبي - حسناً، سأريكِ شيئاً

Si la policía encuentra mil cien libras en ti. Yo testifico que lo robaste.
إذا ما وجدت الشرطة معك 1100 جنيه معك, فسوف أشهد بأنك سرقتها مني.

Dile a tus amigos que lo robaste y que luego lo abandonaste.
أخبري أصدقائكِ أنّكِ سرقتها وأنّك تخلصتِ منها.

Tú lo robaste, los dos la comimos, y a mí me echaron la culpa.
لقد سرقتها أنت، وأكلناها معاً، وعُوقبت أنـا.

No, y no lo hará, porque lo robaste y probablemente ya esté destruido.
لا ، ولن يجدها ، لانك سرقتها ومن المحتمل أنك دمرتها بالفعل

A lo mejor ya estaba ahí cuando lo robaste.
ربما كان هناك عندما سرقتيها

Debería haberte creído cuando me dijiste que no lo robaste.
كان ينبغي ان اصدقك عندما قلت بأنك لم تسرقه.

-La dejó cuando ella perdió... -¡Tú lo robaste!
لقد ترك بيتها لأنها قد فقدت - لقد سرقتيه -

lo robaste. Igual que robaste este colgante!
لقد قمت بسرقته , مثلما سرقتي هذه ألقلادة!

lo robaste de mí, al igual que Roy.
هل سرق مني، تماما مثل روي.