"lo sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلم ذلك
• تعرف هذا
• تعرفين ذلك
• تعلمين ذلك
• تعلم هذا
• عرفت ذلك
• تعرفين هذا
• تعلمين هذا
• أنت تعرف ذلك
• عرفت هذا
• أتعلم ذلك
• تَعْرفُ ذلك
• معرفة ذلك
• أتعرف ذلك
• علمت بذلك

- Eran unos imbéciles y lo sabes. - Y tú, eres mi hermano.
ـ إنهم أبرياء, أنت تعلم ذلك ـ و أنت صديقى اللعين

No soy sentimental, ya lo sabes pero es difícil romper por completo con el pasado."
انني لست عاطفية انت تعرف هذا لكن من الصعب الانفصال تماما عن الماضي

Las princesas druidas se sienten atraídas por el dinero y el poder... y yo tengo ambos y lo sabes.
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة و أنا بحوزتى كلاهما، وأنت تعرفين ذلك

Vuestra base no está preparada para este tipo de situación, y tú lo sabes.
ولكن مركزك ليس مجهزاً لمثل هذه المواقف , و أنتِ تعلمين ذلك

Este viejo es lo único que tienes. Tú lo sabes y yo lo sé.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

Perdóname, padre, pero ¿cómo lo sabes?
سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟

- Es una ilusión y lo sabes. Nadie puede proteger a nadie.
هذه أوهام وأنت تعرفين هذا لا أحد يستطيع حماية أحد

Pero mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

No sería lo mismo. Esto es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

No me acosté con él por más de un año, tu lo sabes.
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

¡Yo nunca en la vida he tenido prejuicios, y tú lo sabes!
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Mulder, sé que ya lo sabes, pero si algo sale de esta habitación, ...
مولدر، أعرف بأنّك تعرف هذا لكن إذا يترك أيّ شئ هذه الغرفة

Lo es, pero al menos lo sabes, o sea que estás aprendiendo.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Sé que que no lo sabes porque no vives aquí, pero esta es mi casa, y esa es mi silla.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

Eres mi chica. No se supone que andes besándote con India, y lo sabes.
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة انت تعلمين ذلك

No es seguro aquí, y tú lo sabes. Tenemos que llevarlo al helicóptero.
المكان ليس آمن هنا، وأنت تعلم هذا علينا بأخذك إلى المروحيَة

Era esto o el cañón de un arma, y lo sabes.
لقد كان هذا او فوهة المسدس ، ولقد عرفت ذلك.

Se graduó y paso oficialmente a la categoría de loco, ¿lo sabes, verdad?
هؤلاء تخرجوا ليُصبحوا أكثر جنوناً ومرضاً أنتِ تعرفين هذا, اليس كذلك؟

No hará una mierda, y lo sabes. Mi corazón está demasiado débil.
لا تلقى بالتفاهات , وأنت تعلمين هذا قلبى ضعيف جدا

Eso depende de lo lejos tú vayas por mí. Ya lo sabes.
. هذا يتوقف على مدى مُساعدتك ليّ أنت تعرف ذلك

Si vas haciendo preguntas, alguien va a preguntarse cómo lo sabes.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

Eres realmente un fenómeno, ¿lo sabes?
أنت حقاً غريب الأطوار نوعاً ما، أتعلم ذلك ؟

No quiero que pase eso, y lo sabes.
أنا لا أُريدُ ذلك أَنْ أَحْدثَ، تَعْرفُ ذلك.

- Tu odio hará que el niño muera. - ¿Cómo lo sabes?
كراهيتك هذه ستقود لموت الطفل كيف يمكنك معرفة ذلك ؟

Sólo me importa Que se calle y ponerlo en su lugar. Esto es su culpa, ¿lo sabes, verdad?
جل ما أريده أن تصمت و تعرف منزلتك جيدا؟ هذا الذئب في رقبتكم أتعرف ذلك,صحيح؟

- ¿Como lo sabes?
كيف علمت بذلك ؟