"lo sepas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرفي
• لعلمك
• تعرف ذلك
• تعلمي
• لمعلوماتك
• علمك
• تعلم ذلك
• تعرف هذا
• لتعرف
• تعلم هذا
• تعلمين ذلك
• ولعلمك
• ولمعلوماتك
• لعلمكِ
• لتعرفي

Para que lo sepas, he hecho que Clive desconecte la línea de Connie.
فقط لكي تعرفي,انا طلبت من كلييف ان فصل العقد مع كوونز

No tengo nada que ver con ese video, para que lo sepas.
لم تكن لدي اي فكرة حول ذلك الفيديو فقط لعلمك

O sea, espero que lo sepas, porque estabas tan decepcionado, pero yo...
ما أعنيه.. أتمنى أن تعرف ذلك لأنك كنت جدًا محطم

Pero creo que no podremos discutirlo hasta que tú lo sepas por otro lado.
و لكن لا أشعر أننا نستطيع مناقشة هذا تعلمي بشكل مباشر مني

Pero para que lo sepas, no soy de ese tipo de persona.
و لكن فقط لمعلوماتك, أنا لست هذا النوع من الناس

Solo para que lo sepas, estas dando una muy mala primera impresion.
فقط لكي يكون في علمك أنت تقوم بأوّل إنطباعٍ سيّء

He venido a por ti, pero si no sabes lo que quieres... puede que cuando lo sepas sea demasiado tarde. ¡Estoy harto!
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

Y quiero que lo sepas, porque aun es así, ¿esta bien?
وأردتكِ أن تعرفي ذلك وهو مازال جاريًا, حسنا؟

Para que lo sepas. Me prometí que si me cruzaba contigo, te lo diría.
فقط اردتك أن تعرفي, في كل مرة أعد نفسي أن أقول لك هذا

Para que lo sepas, era exactamente lo que quería.
, لعلمك الخاص هذا ما أردت الحصول عليه بالضبط

Para que lo sepas, la pasé bien.
فقط لعلمك, كنت امضي وقتا طيبا.

Para que lo sepas, he rechazado a todo el grupo de animadoras por ti.
لعلمك لقد ألغيت نصف تدريبات الفريق من أجلك

No quiero quitarte tu lugar. Quiero que lo sepas.
أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك

No necesitaba un manual, quiero que lo sepas.
لم أكن بحاجة إلى أي نوع من دليل . أريد منك أن تعرف ذلك.

un gusto de verte muy buen trabajo solo quería que lo sepas manténganse así muchachos
جيد أن أراك. أنت تقوم بعمل عظيم وأريدك أن تعرف ذلك.

- Sólo quiero que lo sepas, porque siento que me estoy enamorando de ti.
لكنني فقط اريدك ان تعلمي ذالك لانني اشعر بأنني وقعت في غرامك.

Para que lo sepas, fue Gwen la que me dejó.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Sólo para que lo sepas, antes de que mamá lo saque en la cena, nos chocamos con alguien que conoces en la gasolinera.
فقط ليكن في علمك, قبل أن تعدّ أمي العشاء مررنا بشخص تعرفينه عند محطّة الوقود

Para que lo sepas... No hubiera sido... exactamente igual que golpear a una chica.
.. فقط كي تعلم .. ذلك لم يكن تماماً مثل ضرب فتاة

Puede que no lo sepa, puede que tú no lo sepas, pero te necesita, te necesita mucho y te necesita limpia.
ربما لا تعرف هذا ربما أنت لا تعرفين هذا لكنها بحاجة إليك كثيراً وتحتاجك أن تقلعي عن المخدرات

Tienes millones de años, es hora de que lo sepas; no existe.
عمرك يقدر بالملايين حان الوقت لتعرف أنه لايوجدشيء بذلك الإسم

Honestamente y espero lo sepas, siempre supe que estás destinado a cosas importantes.
بكل صراحة, وأودك أن تعلم هذا لطالما أتخيلك بأنك مُقّدر لعمل أشياء عظيمة

- No, no creo que lo sepas.
- أنا لا اعتقد انك تعلمين ذلك - حسنا ، أنا أعتقد

Y para que lo sepas, No creo en su pequeña historia baño.
ولعلمك فقط, أنا لا أصدق قصة دورة المياة التي رويتها.

Y para que lo sepas, no eres el primero al que le pregunto.
ولمعلوماتك, لست الشخص الاول الذي طلبت منه ذلك

Ya, bueno, para que lo sepas, ese tío es un capullo integral.
أجل ، حسناً ، فقط لعلمكِ هذا الرجل مغفل كبير

Y solo para que lo sepas, yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟