"lo siento si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا آسف إذا
• آسفة لو
• أنا آسف إن
• أنا آسفة إذا
• اسف اذا
• آسف إذا كنت
• آسف إن كان
• أعتذر إذا
• آسفة إن كنت
• أنا آسفة إن
• انا اسف ان
• أنا آسف لو
• اسفة لو
• وأنا أسفة حقًا إن
• أعتذر إن

Lo siento si estoy ansioso por ver el esfuerzo de mi equipo recompensado.
لذا، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده

Así que Lo siento si esto te fastidia o te decepciona, pero es... es... es lo que a mí me va bien, ¿de acuerdo?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

Oye, Lo siento si no somos todas barbies rubias con tetas de mentira.
مهلا، أنا آسفة لو أننا جميعاً لسنا شقراوات غبيات بثديٍ وهمي

Lo siento si te decepciona. Supongo que lo hace.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

Lo siento si no cumple con los parámetros a los que estás habituado.
أنا آسفة إذا كان هذا لا يلبي المعايير التى إعتدت عليها

Bueno, Lo siento si creen tener el monopolio de los mensajes entre líneas,
حسناً, اسف اذا تعتقدون انكم تحتكرون النص الضمنى,

Lo siento si mi guardarropa no está a la altura de tus estandards de sastrería.
حسناً ، أنا آسف إذا كانت خزانة ملابسى لا تصل إلى معاييرك الخاصة

Howard, Lo siento si actúo de forma extraña, pero no tiene nada que ver contigo.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

Bueno, Lo siento si te molestamos a ti y a Evita.
حسنا، أنا آسف إذا كنا إزعاج أنت وايفيتا هنا.

Lo siento si lo encuentro un poco más interesante ahora mismo que el crucigrama y la ensalada verde.
آسفة لو كنت أجده أكثر إثارة للاهتمام الآن من الكلمات المتقاطعة والسلطة.

Lo siento si me preocupa que el destino de mi gente yazca en las manos de un niño.
آسفة لو كنت قلقة على مصير قومي في أيدي طقل

Lo siento. Si viniste por fotos, ya no trabajo.
أنا آسف, إن كنتم تبحثون عن الصور, فأنا خارج العمل

Bueno, Lo siento si te di esa impresión.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

Lo siento si he causado dolor, pero tenía que salvar mi propio cuello.
أنا آسفة إذا تسببت لك بالألم ولكن كان علي إنقاذ رقبتي

Lo siento si es raro, pero no sabía como contactar contigo, y quería ofrecerme a hacerte la cena más tarde.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Lo siento. Si hay algo que yo pueda hacer mientras está aquí...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Yo también estoy aburrida. Lo siento. Si los estoy aburriendo, lo siento.
أنا مضجره أيضاً، أنا آسفة أعتذر إذا كنت أنا السبب

Lo siento si te induje a malinterpretar mis sentimientos estas semanas.
أنا آسفة إن كنت أسأت توجيه مشاعرك بأي شكل هذه الأسابيع الماضية

Lo siento si me pasé de la raya contigo en la oficina.
انا اسف ان كنت تجاوزت حدودي معك في المكتب

Mira, Lo siento si parezco un poco paranoico.
إنظري أنا آسف لو بدا لكِ الأمر بأني مجنوناً بالشك

Lo siento si eso te hace sentir incómoda.
اسفة لو ان هذا الموضوع يجعلك غير مرتاحه

Lo siento si esto era por lo que me dijiste sobre Mona que creo que sí.
وأنا أسفة حقًا إن كان هذا بسبب ما أخبرتني به عن (مونا) وهذا ما أعتقده

Lo siento si está un poco frío.
أعتذر إن كان المكان بارداً قليلاً