"lo suficientemente buena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيدة بما فيه الكفاية
• جيدة كفاية
• جيدة بمافيه الكفاية
• جيّدة بما يكفي
• جيده بما فيه الكفايه
• جيد بما فيه الكفاية
• جيّدة كفاية
• جيدة بما يكفي لك

A tu nivel, eres lo suficientemente buena para publicar un libro sobre eso.
في مستواك ، أنتِ جيدة بما فيه الكفاية لنشر كتاب عنه

Madre ¿Crees que ella es lo suficientemente buena para mí?
أمي تعتقد .. . انها جيدة بما فيه الكفاية لي

... ...¿No soy lo suficientemente buena para robar tu revista?
ما المشكلة. ألستُ جيدة كفاية لسرقة مجلاتك?

Mira, sé que te gustaría que fuera Payson, y que no soy lo suficientemente buena como para ser Campeona Nacional.
أسمع , أعرف بأنك تتمنى لو كنت بيسن وأني لست جيدة كفاية لأكون البطلة النهائية

Ustedes no vinieron hasta aquí para ver si yo era lo suficientemente buena para que me aceptaran.
أنتم لم تأتوا من ذلك الطريق الطويل لتقرروا ما إذا كنت جيدة بمافيه الكفاية لتدخلوني بينكم

Pero vamos a ser sinceros no eres lo suficientemente buena para él.
لكن لنواجه الأمر، أنتِ لستِ جيّدة بما يكفي بالنسبة له في كل الأحوال.

¿Es que una ensalada india no es lo suficientemente buena para ti?
أوه ،والسلطة الهندية ليست جيدة بما فيه الكفاية

Esta chica necesita saber, si es lo suficientemente buena para estudiar aqui.
هذه الفتاة لا تعرف لو انها جيدة بما فيه الكفاية للذهاب إلى المدرسة هنا.

No soy lo suficientemente buena para él. - Porque en cierto modo yo... hice que sucediera.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له، ليس الآن

Y lo entiendo. No soy lo suficientemente buena.
و لقد أستوعبت الأمر أنا لست جيدة بما فيه الكفاية

¿Y qué te hace pensar que eres lo suficientemente buena para ser mi asociada personal?
وماذا تظنين يجعلك جيدة بما فيه الكفاية لتصبحي مساعدتي الخاصة؟

¿Quién se pensó que era, viniendo a mi casa diciéndonos que no eras lo suficientemente buena para ganar una medalla de oro contra las chinas?
ماذا تعتقد نفسها , تأتي لمنزلي وتخبرنا بأنك لست جيدة كفاية لتفوزي بميدالية ذهبية أمام الصينيون ؟

A veces me pregunto si no fui lo suficientemente buena.
عندما انظر لنفسي الان ارى اني لم اكن جيدة كفاية

Debería tirarlo. Claramente, no soy lo suficientemente buena.
يجب علي فقط أن ارميه واضح , انني لست جيدة كفاية

Tenía que saber si eras lo suficientemente buena para mi hijo.
كان عليّ أن اعرف إذا كُنت جيدة كفاية لأبني.

Serás lo suficientemente buena para muchas cosas.
أنت جيدة بمافيه الكفاية لأمورٍ عديدة.

Tienen razón... no soy lo suficientemente buena para él.
--انهم محقون أنا لست جيدة بمافيه الكفاية لأجله.

Eso me hace sentir que no era lo suficientemente buena.
هذا يجعلني أشعر كأنّي لست جيّدة بما يكفي.

Nunca voy a ser lo suficientemente buena para ti, ¿o si?
أنا لن أكون جيده بما فيه الكفايه لك، اليس كذلك؟

Si tu arma cibernética es lo suficientemente buena, si su enemigo no es consciente de ello, es un arma ideal, porque el enemigo aún no entienden lo que está sucediendo a él.
إذا كان سلاحك الإلكتروني جيد بما فيه الكفاية وإذا كان عدوك علي غير علم به فهو سلاح مثالي، فالعدو

¿Te encanta mi repostería y luego lamentas informarme de que no soy lo suficientemente buena para tu escuela?
تحبّ معجّناتي ومن ثمّ تعتذر لتخبرني إنّني لستُ جيّدة كفاية لمدرستك؟

No soy lo suficientemente buena, así que me voy por tu propio bien.
أنا سوف أغادرك لأنني لست جيدة بما يكفي لك" "وأنا مُتفهمة