"lo suficientemente fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوية بما فيه الكفاية
• قوياً بما يكفي
• قوية كفاية
• قوي بما يكفي
• قوي بما فيه الكفاية
• قوياً بما فيه الكفاية
• قويا بما فيه الكفاية
• قوياً كفاية
• قويا بما يكفي
• قويّة بما فيه الكفاية
• قويّة بما يكفي
• بالقوة الكافية
• قوي بما فيه الكفايه
• بقوة كافية
• قوى بما يكفى

Te conozco, y tú no lo crees, pero eres lo suficientemente fuerte para hacer esto
أنا أعرفكِ ولا تعتقدين أنكِ كذلك لكنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Deseo que cada policía sea lo suficientemente fuerte para ser tan buen hombre como tú.
أتمنى لو أن كل شرطياً كان قوياً بما يكفي ليكون جيداً كما أنت

De este modo, el material formado es lo suficientemente fuerte como para sostener edificios de cientos de metros de altura.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.

Primero, tienen la boca como el pico de un loro, lo suficientemente fuerte como para morder coral, aunque principalmente buscan algas.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Algo lo suficientemente fuerte para matar a una persona y lanzarla hacia un árbol.
شيء قوي بما فيه الكفاية لقتل شخص ورفع جثته إلى فوق شجرة

Yo no era lo suficientemente fuerte como para detenerlo.
لم اكن قوياً بما فيه الكفاية لأبعاده عنها

Porque esta ciudad... te mata si no eres lo suficientemente fuerte.
بسبب هذه المدينة ستقتلك اذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية

Pero si estás viendo esto ahora significa que no fui lo suficientemente fuerte aunque tal vez tú sí lo seas.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية لكن ربما أنت كذلك

Debería haber confiado en que nuestra amistad era lo suficientemente fuerte para ser directas la una con la otra.
كان يجب أن اثق بان صداقتنا قوية بما فيه الكفاية لتصمد أمام العقبات مع بعضنا البعض

Es ésta relación lo suficientemente fuerte como para considerar ver a otras personas?
هل هذه العلاقة قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لنا للنظر في رؤية الآخرين؟

Dice que es lo suficientemente fuerte para un hombre. - Pero es un desodorante para mujer.
وتقولين انها قوية بما فيه الكفاية لرجل ولكنها مخصصة للنساء

Ahora necesitaba un deslizador lo suficientemente fuerte para que soportara mi peso de 200 libras.
كل ما احتجته بعد هذا كان معلاقاً قوياً بما يكفي لحمل وزني البالغ 200 رطل

No. No soy lo suficientemente fuerte para enviarte. Puedo hacerlo
كلاّ، لستُ قوياً بما يكفي حتى أرسلكَ، يمكنني أنا الذهاب.

Bueno, no sé si soy lo suficientemente fuerte.
حسناً .. انا لا اعرف ما اذا كنت قوية كفاية

Olvidar todo lo que sucedió esa vez... no era lo suficientemente fuerte para hacerlo.
بالنسبه لي نسيان كل شىء حدث في ذالك الحين والعيش كأنسانة انا لست قوية كفاية لافعل هذا

En semanas, este pequeño pichón será lo suficientemente fuerte para mantenerse pero por ahora, es devuelto a la seguridad del nido.
في غضون أسابيع قليلة , سيصبح هذا الصغير قوي بما يكفي لمجاراة البالغين ولكن في الوقت الحاضر تتم إعادته لأمان العش

En la actualidad ningún país es lo suficientemente fuerte como para hacer frente a esos desafíos por sí solo.
واليوم، ما من بلد قوي بما فيه الكفاية لمواجهة تلك التحديات بذاته.

Así se quedará allí hasta que sea lo suficientemente fuerte para nadar hasta el océano profundo.
ذلك يجب أن يبقيه هناك حتى يبقى قوياً بما فيه الكفاية ليسبح في المحيط العميق

No eres lo suficientemente fuerte para bloquear con el escudo.
أنت لست قويا بما فيه الكفاية لتحل الأمر بدرعك

Llegaste justo a tiempo. Parece que su fe no fue lo suficientemente fuerte.
جئتي في الوقت المناسب إيمانه لم يكن قوياً كفاية.

Conscientemente no tenía el poder de controlar a la gran máquina pero su subconsciente se ha hecho lo suficientemente fuerte.
في الوعي ما زال عاجزا عن تشغيل الآلة العظيمة لكن عقلك الباطن قد أصبح قويا بما يكفي

- ¡Ella no es lo suficientemente fuerte! - ¡Déjeme hacer mi trabajo!
إنها ليست قويّة بما فيه الكفاية

Por lo general es porque la relación no era lo suficientemente fuerte para empezar.
عادة ما تكون بسبب أنّ العلاقة لم تكن قويّة بما يكفي للبدء بها.

Una mezcla que hacía con limpiadores industriales porque no encontraba uno lo suficientemente fuerte.
إنه خليط صنعه بنفسه من المنظفات الصناعية القوية لأنه لم يجد نوعا بالقوة الكافية

Tal vez es lo suficientemente fuerte para sobrebir a tu oden, anciano.
فربما هو قوي بما فيه الكفايه كي لايموت من حسائك يارجل

Al parecer la víctima efectivamente fue arrastrada, lo suficientemente fuerte para dislocar el fémur de la tibia.
يبدو أنّ الضحية قد سُحبت فعلا، بقوة كافية لحدوث خلع بين عظم الفخذ وعظم الساق.

No encontre a nadie lo suficientemente fuerte.
لكنّنى لم اجد شخص قوى بما يكفى