"loca por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنونة
• مغرمة
• مهوسة
• مهوس
• متيمة
• مولعة
• مفتونة
• مجنونةٌ

¿Crees que estoy loca por relacionarme con alguien que he conocido hace sólo seis meses?
هل تعتقدي بأنّني مجنونة لكي أخطب لأحد أعرفه منذ 6 أشهر فقط ؟

No lo sé Walter, estoy loca por ti pero estoy muy confundida,
لا أعلم يا والتر. أنا مجنونة بك و لكني مرتبكة

¿Estoy loca por pensar que quizá las cosas estén mejorando un poco?
أأنا مجنونة للتفكير أنّ الأمور يُمكن أن تُصبح أفضل الآن؟

Espera a que Carol Anne llegue. Se vuelve loca por los ingleses.
انتظري لقدوم كارول آني لهنا لأنها مغرمة بالشباب البريطانيين

Tenía a esta perfecta chica italiana ella estaba loca por mí.
حصلت على هذه البنت الإيطالية المثالية وهي مهوسة بي

Alice esta obviamente loca por él.
ألِس من الواضح مهوس به.

No conscientemente, solo que inconscientemente, estás completamente loca por mí. ¿No?
ليس وأنت بوعيك، وإنما شعوريًا. أنت متيمة بي.

Con esa chica que estaba loca por él?
من هذه الفتاة اللتي كانت مولعة به أيام الكلية؟

Estaba loca por él, pero Terry no podía soportarlo.
لقد كنت مجنونة بهذا الشاب حقا, ولكن, تيرى لم تستطع ان تتحمله ببساطة

Lo hago para molestar al nuevo. Sabe que estoy loca por él.
انا اقوم بهذا لأربط الآخر الجديد انه يعلم اننى مجنونة به

Comemos en habitaciones separadas Aún sigue loca por ti, ¿sabes?
نأكُل في غرف منفصلة وهي لا تزال مجنونة بحبك

Se vuelve loca por los perros y los niños. Será una madre genial también.
.أنها مجنونة بأمر الكلاب و الأطفال .ستكون اما جيدة

Que estoy loca por enamorarme de alguien que vive tan lejos... que me ama menos de lo que yo lo amo a él.
و أنني مجنونة كوني أحب شخصاً يعيش بمكان بعيد جداً و يحبني أقل مما أحبه

Necesito que lo sigas y le digas que estás loca por él.
أريدك أن تتبعيه وأن تخبريه إنك مجنونة به

Estoy loca por él. Tenemos una vida juntos.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

¡Está loca por mí! . Todo lo que quiere es hacer el amor.
انها مجنونة بي كل ما تريد القيام به هو الحب

Oye. Está loca por ti. Lloró e hizo un escándalo cuando se enteró de lo que pasó.
انها مغرمة بك، لقد استمرت بالبكاء عندما سمعت ما حدث

No estaba loca por la gente, pero que amaba su follaje.
لم تكن مغرمة بالناس ولكنها كانت تعشق مقتنياتها

¡Estoy loca por David! Nos hemos divertido mucho juntos.
انا مهوسة بديفيد , ونحن نمضي اوقاتا مرحه سويه

Eres el primero que no piensa que estoy loca por querer ir allí.
ly أنت الشخصَ الأولَ الذي لَيْسَ لهُ فكّرَ أنا كُنْتُ كليَّ مهوسة بالإرادة للذِهاب هناك. أوه

Bueno, usted está loco por creer en lo que cree y usted está loca por no creer en lo que él cree.
حسنا، أنت مهوس بالإعتقاد الذي تعتقد و... أنت مهوس بلا تعتقد الذي يعتقد.

Más bien ella no está loca por mí, aunque no la culpo.
وهي كذلك ليست متيمة بي ولا ألومها

- Sí, estoy loca por él. Pero está obsesionado con ella.
أجل, أنا مولعة به لكنه مهووس بها

Es un muchacho que trabaja alli. Pero estoy loca por él.
إنه شاب قابلته هناك لكنني مفتونة به الآن

¡Loca por ti! No lo haré.
مجنونةٌ بك يا سيدي