"lodz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لودز

Sr. Wojciech Nowak, profesor, Departamento de Contabilidad, Universidad de Lodz
السيد فويْسيخ نوفاك، أستاذ بشعبة المحاسبة، جامعة لودز

Yo sabía que los Alemanes habían matado a Bertha, pero no quería ir a Lodz.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Mis padres y sus vecinos fueron asesinados dos semanas desde que me fuí de Lodz.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Así es como parecían las cosas en Lodz, donde está la escuela de cine.
هكذا كانت تبدو الأشياء في لودز عندما كنت في المدرسة

Lodz es una ciudad muy fotogénica, porque está sucia y desvencijada, como este cabaña.
لودز كانت قرية تصويرية للغاية لأنها كانت متسخة و يرثى لها مثل حال هذه السقيفة

Apresados en Varsovia, deportados de Lodz, de Praga, de Bruselas, de Atenas, de Zagreb, de Odessa, o de Roma.
أناس مجموعون من " وارسو "،‏ وآخرون مرحَّلون من " لودز " و" براغ " و" بروكسل "‏ و" أثينا "

Me voy a Lodz una semana con los de mi clase
سأرحل إلى لودز لمدة أسبوع مع المدرسة

Búscanos en el Ghetto de Lodz, Knupfergasse 7!
إبحث عنا في لودز غيتو كنوبفيرغاس 7

Iré a Lodz... a Litzmannstadt....
سأذهب الى لودز الى ليزمانستادت

La cara de la gente se parecen a las paredes de Lodz.
كانت وجوه الناس تبدو مثل حيطان لودز

El mayor gueto en el distrito de Arthur Greiser estaba en Lodz.
الجيتو الأكبر في منطقة "آرتر جرايزر" كان في "لودز"

Eugen Zielke, perteneciente a la etnia alemana, vivía en Lodz.
يوجين تسيلكا" ألماني عرقي " "كان يعيش في "لودز

Ésta es la oficina del ambicioso nazi que dirigía el gueto de Lodz,
هذا كان مكتب النازي الطموح "الذي أدار جيتو "لودز

Éste era el espantoso nuevo ambiente donde los judíos de Hamburgo fueron ubicados cuando llegaron a Lodz en la mañana del 26 de octubre de 1941.
هذه كانت البيئة الجديدة المريعة التى وضع فيها يهود "هامبورغ" الآن في صباح 26 أكتوبر 1941 "بينما وصلوا إلى "لودز

Crear espacio en el ghetto de Lodz matando a los judíos que los nazis consideraran improductivos.
تفريغ مساحة في جيتو "لودز" بقتل اليهود الذين إعتقد النازيون أنهم غير منتجين

En enero de 1942 se hicieron las primeras selecciones de judíos para ser transportados desde el ghetto de Lodz.
في يناير 1942 كان الإختيار الأول لليهود قد تـّم "لكي يُبعدوا من جيتو "لودز

Los judíos seleccionados en Lodz fueron llevados aquí, a la instalación de exterminio recientemente improvisada por Herbert Lange en Chelmno.
اليهود المختارون من "لودز" اُخذوا "الى هنا إلى "هيربيرت لانجه مقر الإبادة المرتجلة "الجديدة في "هيلمنوه

En ghettos como Lodz, los nazis seguían la política, como Heindrich lo estableció, de eliminar una parte de los judíos a través del trabajo, y luego encargándose de los demás apropiadamente.
"في جيتو مثل "لودز النازيون كانوا يتابعون السياسة "كما وضعها "هايدرش وهى التخلص من نسبة من اليهود عبر العمل وبعد ذلك يتعاملون مع البقية بطريقة مناسبة

A diferencia de la gran mayoría de los líderes judíos de los ghettos el Presidente del Consejo de Ancianos en Lodz
على خلاف الأغلبية الواسعة قادة الجيتو اليهودى "رئيس مجلس القادة فى "لودز

Auschwitz, a diferencia de Chelmno y el ghetto de Lodz sólo tenía un papel menor en la "Solución Final" nazi.
آوشفيتس" بخلاف" "هيلمنوه" وجيتو "لودز" كانت تلعب دوراُ بسيطاً فى الحل النهائى النازى