اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "logramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فعلناها
        
    • تمكنا
        
    • استطعنا
        
    • نجحنا
        
    • فعلنا
        
    • وصلنا
        
    • نتمكن
        
    • ننجح
        
    • توصلنا
        
    • نجونا
        
    • نحقق
        
    • حققنا
        
    • تمكنّا
        
    • إستطعنا
        
    • نستطيع
        
    Ah, y lo logramos, tomamos Passion Dale. Open Subtitles بالمناسبة لقد فعلناها لقد اخذنا باشينديل
    Leonard está libre y nosotros lo logramos. Open Subtitles اٍننى لا أرمى اٍلى شئ ليونارد حر و قد فعلناها معا
    Hoy, según los últimos datos, logramos reducir ese índice del 46,4% en 2002 al 39,2%. UN واليوم، وفقاً لآخر البيانات، تمكنا من خفض ذلك المعدل إلى 39.2 في المائة.
    logramos que despidieran a un funcionario que nos mandaba correos intimidantes de una universidad prestigiosa. TED لقد استطعنا ان نعزل عن العمل مدراء عنصرين تجاه المرأة من 10 مدارس
    Si lo logramos, podremos llegar a un entendimiento, tal vez ahora, sobre la agenda y organización de los trabajos para 1996. UN وربما نتمكن اﻵن، إذا نجحنا في ذلك، من التوصل إلى تفاهم بصدد جدول اﻷعمال وتنظيم العمل لعام ٦٩٩١.
    Si lo logramos, entonces, a través de las Naciones Unidas y de los líderes perspicaces, la humanidad finalmente estará a la altura de su nombre. UN وإذا فعلنا ذلك، تستطيع البشرية حينئذ أن تحقق إنسانيتها عن طريق اﻷمم المتحدة والزعماء ذوي البصيرة.
    ¡Lo logramos! ¿ Viste los periódicos y la televisión? Open Subtitles لقد فعلناها , هل رأيت الصحف والتليفزيون؟
    Lo logramos. Esos desgraciados... lLo logramos! Open Subtitles فعلناها أيها الأوغاد , فعلناها
    Felicitaciones, jefe, lo logramos. Nos deben haber pasado por una semana y media. Open Subtitles مبروك أيها الرئيس، لقد فعلناها لا بد و أنهم تجاوزونا بأسبوع و نصف
    Está bien, lo logramos, sirva. ¿Cuánto dinero nos queda? Open Subtitles . حسنآ فعلناها , يا رجل كم بقي من المال ؟
    Sí, lo logramos. Me sigues sorprendiendo. Open Subtitles نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون
    Lo logramos amigo. Tú y yo somos un equipazo. Open Subtitles لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت
    Juntos, como equipo, logramos cruzar la brecha bipartidista para el proyecto de ley. Open Subtitles معا، كفريق واحد تمكنا من عبور إنقسام الحزبين عن مشروع القانون
    Si logramos llegar a conclusiones sobre esos textos, podríamos examinarlos en esa sesión. UN واذا تمكنا من التوصل الى أية استنتاجات بشأن هذين النصين، فقد نتناولها بالبحث في تلك الجلسة.
    logramos de hecho la cosecha para una ensalada por semana en una ventana típica de un apartamento neoyorquino. TED في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك.
    logramos que bajaran el precio de las medicinas casi un 87 %. TED استطعنا تخفيض أسعار الأدوية بنسبة تصل إلى 87 في المئة.
    Si todos juntos logramos superar esos desafíos, que constituyen la meta del octavo Objetivo, estoy convencido de que habrá posibilidades de concretar todos los demás. UN وإذا نجحنا معا في التصدي لهذه التحديات، التي هي غايات الهدف 8، فأنا متأكد من وجود فرصة لتحقيق جميع الأهداف الأخرى.
    Y lo logramos. Conseguimos mejor material. TED وهكذا فعلنا .. وحصلنا فعلا على عينات افضل
    Bueno, no ese primer intento, pero eventualmente lo logramos. TED حسناً، ليس في المحاولة الأولى، ولكن في نهاية المطاف وصلنا إلى هناك.
    Si no logramos detenerlos, pueden interrumpir los servicios de transporte marítimo y afectar de manera negativa a nuestra economía. UN وإذا لم ننجح في وقف تلك الهجمات، فقد تعرقل خدمات النقل البحري وتؤثر سلبيا في اقتصادنا.
    En realidad, fue mediante la acción conjunta como logramos el éxito obtenido en el Afganistán. UN وبالفعل، فإننا من خلال العمل الموحد، توصلنا إلى النجاح الذي حققناه في أفغانستان.
    Capturaron a Ricardo, jefe. Nosotros apenas logramos escapar con vida. Open Subtitles لقد اسروا ريكاردو جيف, نحن نجونا باعجوبة
    No logramos estos modestos éxitos por nuestros propios medios. UN إننا لم نحقق هذه اﻹنجازات المتواضعة بإمكانياتنا وحدها.
    Si logramos armonías en estos siete campos tendremos un cuerpo armónico, un país armónico y un mundo armónico. UN ولو حققنا الوئام في هذه المجالات السبعة يكون لنا جسم متوائم وبلد متوائم وعالم متوائم.
    El año pasado, al emprender la negociación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, logramos dar una respuesta afirmativa a esa pregunta. UN وفي العام الماضي، تمكنّا من الرد إيجابيا على هذا السؤال بشروعنا في التفاوض على وضع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية.
    Si logramos despertarlo creo que las pesadillas se detendrán y la realidad volverá a su lugar. Open Subtitles إن إستطعنا إيقاظه سوف تتوقف الكوابيس والواقعية سوف تعود مرة أخري لمكانها
    A veces, logramos que sólo se confisque la mitad de la superficie. UN وإننا نستطيع أحيانا قصرها على نصف المساحة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد