"lograr ese noble objetivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لبلوغ ذلك الهدف النبيل
• تحقيق هذا الهدف النبيل
• لتحقيق هذا الهدف النبيل

Espero que todos los países del mundo nos ayuden a lograr ese noble objetivo.
وأملي أن تساعدنا جميع بلدان العالم في تحقيق هذا الهدف النبيل.

Evidentemente, la única manera de lograr ese noble objetivo es llevar a cabo el proceso de paz y reanudar las negociaciones en todas las vías, respetando el mandato de Madrid, el principio de tierra por paz, la hoja de ruta y las disposiciones pertinentes del derecho internacional.
ومن البديهي أنه لا سبيل إلى تحقيق هذا الهدف النبيل إلا بالعمل على إحياء عملية السلام المتعثرة، واستئناف المفاوضات على كافة المسارات، طبقا لمرجعية مدريد، ومبدأ الأرض مقابل السلام، وبنود خارطة الطريق، وقرارات الشرعية الدولية ذات الصلة.

Hoy, en el umbral de un nuevo milenio, todos los pueblos del mundo deben reafirmar su adhesión a la causa de la completa erradicación del colonialismo. Por su parte, la República Popular Democrática Lao seguirá prestando apoyo a los esfuerzos del Comité Especial destinados a eliminar definitivamente el colonialismo en todas sus formas y manifestaciones, y seguirá colaborando con otras delegaciones con miras a lograr ese noble objetivo.
53 - وختمت كلامها بقولها إنه، ونحن على مشارف ألفية جديدة، ينبغي لجميع شعوب العالم أن تنذر أنفسها ثانية، لمهمة القضاء على الاستعمار نهائيا، وسيواصل بلدها تقديم دعمه إلى اللجنة الخاصة في سعيها لإنهاء الاستعمار بجميع أشكاله ومظاهره على نحو لا رجعة بعده، وسيواصل تعاونه مع الوفود الأخرى لضمان تحقيق هذا الهدف النبيل.

Deseo dar las gracias a todos los miembros del Comité por los esfuerzos que han realizado con el fin de lograr ese noble objetivo.
وأشكر أعضاء اللجنة على ما يبذلونه من مساع لتحقيق هذا الهدف النبيل.