| El objetivo de la Declaración del Milenio de lograr la enseñanza primaria universal | UN | تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية |
| Otro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es lograr la enseñanza primaria universal. | UN | وأحد الأهداف الإنمائية للألفية الأخرى هو توفير التعليم الابتدائي لجميع الفتيان والفتيات. |
| Segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal. | UN | الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل. |
| Segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal. | UN | الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل. |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف الثاني: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق توفير التعليم الأساسي للجميع |
| • lograr la enseñanza primaria universal en todos los países antes del año 2015; | UN | ● توفير التعليم الابتدائي للجميع في كافة البلدان قبل سنة ٢٠١٥؛ |
| Esto plantea un importante problema de desarrollo y tiene una profunda repercusión sobre el objetivo de lograr la enseñanza primaria universal. | UN | ويمثل ذلك تحديا إنمائيا كبيرا، ويؤثر تأثيرا عميقا على تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي لكل طفل. |
| Segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: توفير التعليم الابتدائي للجميع |
| lograr la enseñanza primaria universal: el tiempo que se ahorra al reducir la necesidad de recoger leña ofrece oportunidades educativas para los niños. | UN | توفير التعليم الابتدائي للجميع: يتيح الوقت الموفر نتيجة تقليل الحاجة لجمع خشب الوقود فرصا تعليمية للأطفال. |
| :: Objetivo 2, lograr la enseñanza primaria universal: establecimiento y mantenimiento de tres escuelas de enseñanza primaria en Uganda. | UN | :: الهدف 2، توفير التعليم الابتدائي للجميع: فتح ثلاث مدارس إلزامية والإنفاق عليها في أوغندا. |
| Para lograr la enseñanza primaria universal, la organización proporcionó: | UN | تحقيقا لهدف توفير التعليم الابتدائي للجميع، قامت المنظمة بما يلي: |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي للجميع |
| Objetivo 3 lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 3: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal; | UN | الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل |
| Segundo objetivo: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل |
| Objetivo: Ayudar a los países a lograr la enseñanza primaria universal para 2015 | UN | الهدف: مساعدة البلدان على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015 |
| Maldivas ya alcanzó el objetivo 1, que es erradicar la pobreza extrema y el hambre; y el objetivo 2, que es lograr la enseñanza primaria universal. | UN | فملديف حققت بالفعل الهدف 1، أي القضاء على الفقر المدقع والجوع، والهدف 2، أي توفير التعليم الأساسي للجميع. |
| Sus programas de educación y capacitación se dirigen hacia la consecución del objetivo 2, es decir, " lograr la enseñanza primaria universal " . | UN | كما تساعد برامجها التعليمية والتدريبية في تحقيق الهدف الثاني: " تحقيق تعليم ابتدائي شامل " . |
| Segundo Objetivo: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: إتاحة التعليم الابتدائي للجميع |
| El segundo objetivo, lograr la enseñanza primaria universal, reconoce que la educación es un factor primordial en el desarrollo humano general. | UN | أما الهدف 2، المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع، فيسلم بأن التعليم عامل أساسي في التنمية البشرية بوجه عام. |
| De conformidad con el Objetivo de Desarrollo del Milenio 2, los países del mundo se comprometieron a lograr la enseñanza primaria universal. | UN | وكانت دول العالم قد تعهدت بتعميم التعليم الابتدائي في الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Objetivo 2: lograr la enseñanza primaria universal | UN | الهدف 2: توفير التعليم الأولي للجميع |
| La comunidad internacional ha fijado el objetivo de lograr la enseñanza primaria universal para el año 2015. | UN | 17 - واعتمد المجتمع الدولي هدف بلوغ التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 