| Salvo cuando Lorelai Gilmore compra. En ese caso, se quedan seis semanas. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| Lorelai, ¿Te puedo tomar prestada un momento? | Open Subtitles | لوريلاي, هل بالأمكان أن أستعيرك لثانية؟ |
| Lorelai no se sentia bien, asi que le sugeri que se quedara en casa. | Open Subtitles | لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل |
| No se que le ha contado Lorelai sobre su padre. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها |
| Lorelai es ahora directora ejecutiva. ¿No es maravilloso? | Open Subtitles | لورلاي المديرة التنفيذية الآن أليس هذا رائعا؟ |
| No te hagas la martir, Lorelai. Y no seas ingenua. | Open Subtitles | لا تفعلى شهيده، لورلاى ولا تكُونُى ساذجه |
| Lorelai, ¿como van las cosas en ese pequeño y encantador hotel? | Open Subtitles | إذا لوريلاي, كيف هي الأخبار في حانتك الصغيرة الساحرة؟ |
| Espero que los palos de Lorelai estén buenos. | Open Subtitles | أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة |
| Hola, soy Sookie. Soy amiga de Lorelai. | Open Subtitles | أهلا, أنا سوكي, أنا صديقة لوريلاي |
| Lorelai tuvo clase de negocios hoy y decidio pasar a vernos. | Open Subtitles | لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا |
| Esta es mi hija, Lorelai Gilmore, le puse mi nombre. | Open Subtitles | هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي |
| "Lorelai Gilmore, Gerente General." Te llamaré pronto. | Open Subtitles | لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا |
| Lorelai, fue un placer verte. | Open Subtitles | لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك |
| - Lorelai no pudo venir esta noche. | Open Subtitles | - لوريلاي لم تستطع الحضور الليلة |
| Si, soy Lorelai. ¿Quien mas te llama "Papa"? | Open Subtitles | نعم, أنا لوريلاي, من غيري يدعوك بـ"أبي"؟ |
| Lo sabra. Es Lorelai. ¿Que hago? | Open Subtitles | ستعرف, إنها لوريلاي, مالذي علي فعله؟ |
| "A las 4:03 de la mañana del viernes, Lorelai... " | Open Subtitles | " يوم الجمعة في 4: 03 في الصباح, لوريلاي " |
| ¿Qué dijo Lorelai cuando se lo dijiste? | Open Subtitles | ماذا فعلت لوريلاي عندما أخبرتيها؟ |
| Lorelai, tu hija no tiene modales. | Open Subtitles | لوريلاي, أبنتك ليس لها آداب مطلقا |
| Lorelai, siento tanto haberte llamado así. | Open Subtitles | لورلاي أن متأسفة, كان لابد أن أدعوك بهذا الشكل |
| Lorelai. Christopher, querido, ¿como estas? | Open Subtitles | لورلاى كرستوفر، ابنى، كيف حالك؟ |
| Sabes, Lorelai, me encantaria que rompieramos el hielo. | Open Subtitles | كما تعرفين يالوريلاي فأنا أحب للثلج أن يذوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 