"los ángulos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزوايا
• زوايا
• الجوانب
• الركنين
• بالزوايا

Lo analicé desde todos los ángulos posibles y ésta es la mejor opción.
لقد حللت الموضوع من جميع الزوايا و هذا هو احسن خيار

Estoy seguro que ya has trabajado todos los ángulos en ello, ¿no?
إني واثق أنك ركّزت الزوايا على تلك المرأة، أليس كذلك؟

La sucesión de los movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos pueden variar en el marco de la configuración fija programada.
وتسلسل الحركات واختيار المسارات أو الزوايا قابلين للتغيير في إطار نمط البرنامج الثابت.

vii) los ángulos de impacto deficientes o la insuficiente fuerza del impacto;
`7` سوء زوايا الضرب أو عدم كفاية قوة الارتطام؛

Esos trabajos han permitido poner a punto una herramienta de análisis de la población estudiantil en Bélgica francófona bajo los ángulos descriptivos y prospectivos.
وأتاحت هذه الأعمال إيجاد أداة لتحليل المجتمع الطلابي في بلجيكا الناطقة بالفرنسية من زوايا وصفية ومستقبلية.

Así pues, hay que examinar la cuestión desde todos los ángulos, estudiar en profundidad los problemas y explorar todas las posible vías para solucionarlos.
ومن الهام بالتالي النظر في المسألة من جميع الجوانب والتركيز على المشاكل واستكشاف جميع الوسائل التي تسمح بتسويتها.

Esos caminos se han ideado para trasladarse a alta velocidad, lo que exige que los ángulos se reduzcan al mínimo: en consecuencia, se rellenan los wadis y se allanan colinas para hacerles lugar.
فهذه الطرق مصممة من أجل التحرك بسرعات عالية، مما يتطلب تقليل الزوايا: ولذلك تسد الأودية وتزال التلال من أجل شقها.

Fotografiar desde todos los ángulos la totalidad del escenario del delito en su estado previo a toda intervención.
صور موقع الجريمة بأكمله من جميع الزوايا.

Para entender el asunto desde todos los ángulos, y para hacer realmente un trabajo minucioso, me di cuenta de que tenía que descargar una de las aplicaciones de citas más populares del mundo.
ولنفهم المشكلة من جميع الزوايا ونقوم بعمل دقيق، أدركت أنه لا بد لي من تنزيل أحد أشهر تطبيقات التعارف في العالم بنفسي.

Lo increíble es que esto lo hace desde todos los ángulos.
الشئ الرائع، أن هذا ينفذهُ من كل الزوايا.

Las bolitas en las pistas de madera son realmente susceptibles a la humedad, a la temperatura y a un poquito de polvo y se caen de las pistas, los ángulos exactos hacen difícil hacerlo bien.
كرات صغيرة في ممرات خشبية تتأثر جدا بالرطوبة والحرارة والقليل من الغبار ويسقطون من الممر يصعب ضبط الزوايا

He fotografiado esta lata desde todos los ángulos.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

No se prevén problemas graves en el sitio de Valencia porque todos los ángulos de elevación se sitúan por encima del umbral.
وليس من المتوقع في بلنسية مواجهة مشاكل ذات شأن في هذا المجال حيث أن جميع زوايا الارتفاع تفوق العتبة المحددة.

ii) Lista de coordenadas de los ángulos de los bloques a que se refiere la solicitud;
' 2` قائمة بإحداثيات زوايا القطع المشمولة بالطلب؛

Con dos espejos, el escáner calcula los ángulos horizontales y verticales del haz, entregando coordenadas precisas para x, y y z.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Lo he pensado desde todos los ángulos y creo que hice mucho daño.
لقد فكرت فى ذلك من جميع الجوانب و اكتشفت اننى دمرت اشياءاً كثيرة

Cerca de los ángulos sudoccidental y sudoriental del país, el clima es suave en invierno, pero en verano la temperatura puede alcanzar niveles ecuatoriales.
وقرب الركنين الجنوبي الغربي والجنوبي الشرقي من البلد يعد المناخ معتدلا في الشتاء ولكن الحرارة قد تصل في الصيف إلى مستويات المناطق المدارية.

Busqué en mi libro de geometría y ya entendí lo de los ángulos.
لقد قلبت كتاب الهندسة وفهمت ما يتعلق بالزوايا