"los órganos genitales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعضاء التناسلية
• الجهاز التناسلي
• أعضائه التناسلية
• العضو التناسلي
• للأعضاء التناسلية
• والأعضاء التناسلية
• تشويه اﻷعضاء التناسلية
• بالأعضاء التناسلية للإناث
• أعضائهم التناسلية
• أعضائها التناسلية

La costumbre implica la remoción total o parcial de los órganos genitales externos.
ويتضمن هذا العرف بتر أجزاء من الأعضاء التناسلية الخارجية أو كلها.

La mutilación genital femenina consiste en eliminar parcial o totalmente los órganos genitales externos de la mujer.
وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو عملية إزالة الأعضاء التناسلية الخارجية للإناث جزئيا أو كليا.

Esas mutilaciones consisten en la ablación de una parte o de la totalidad de los órganos genitales femeninos.
ويتمثل هذا التشويه في استئصال الأعضاء التناسلية للإناث كلياً أو جزئياً.

Lo siguieron interrogando sobre el escondite de su tío; como el autor de la queja no podía responder, lo desnudaron y lo hirieron con arma blanca cerca de los órganos genitales, le ataron los testículos y tiraron de la cuerda sin dejar de interrogarlo.
وقد واصلوا استنطاقه لمعرفة المكان الذي يختفي فيه عمه؛ وحيث لم تكن تسعه الإجابة فإنهم جردوه من ملابسه وأصابوه بجروح باستخدام سلاح أبيض في منطقة الجهاز التناسلي وقد ربطوا خصيتيه بحبل وكانوا يشدون على ذلك الحبل كلما استنطقوه.

Presuntamente sufrió torturas en los órganos genitales y los pies, después de lo cual se le negó tratamiento médico.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب في أعضائه التناسلية وقدميه وأنه حرم بعد ذلك من العلاج الطبي.

La gente sigue pensando que la mutilación genital femenina es útil, para lo cual aduce el " hecho " de que mantiene limpios los órganos genitales y preserva la virginidad.
والناس يعتقدون أن بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى مفيد لأنه يبعث على نظافة الأعضاء التناسلية أو يحافظ على العذرية.

iii) los males sociales, como la violencia contra la mujer y la mutilación de los órganos genitales femeninos;
' 3` الأمراض الاجتماعية مثل العنف ضد المرأة وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى؛

Entre la víctimas, 1.276 mujeres han sido objeto de violencia sexual y 422 hombres han sido torturados en los órganos genitales.
وتعرض من هؤلاء الضحايا، 276 1 امرأة لأعمال عنف جنسية كما تعرض 422 رجلا للتعذيب حتى في الأعضاء التناسلية.

Prolapso de los órganos genitales y fístulas obstétricas.
وهبوط الأعضاء التناسلية وحالات ناسور الولادة؛

Otros trastornos específicos de los órganos genitales masculinos.
اضطرابات أخرى محددة في الأعضاء التناسلية

Cáncer de los órganos genitales femeninos: 11 muertes
سرطان الأعضاء التناسلية الأنثوية: 11 حالة وفاة

Examinando la cavidad pélvica y el perineo observamos que se han eliminado los órganos genitales externos:
‫فحص تجويف الحوض والعجّان ‫نلاحظ أنه تمت إزالة ‫الأعضاء التناسلية الخارجية

La mutilación de los órganos genitales femeninos la practican musulmanes y cristianos en todo el país. En base a los resultados del estudio demográfico y sanitario de 1995, la prevalencia se ha estimado en el 97%.
يمارس المسلمون والمسيحيون تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة في كل مناطق البلد، وتبلغ نسبة انتشار هذه الممارسة بـ 97 في المائة استنادا إلى نتائج الدراسة الاستقصائية الديموغرافية والصحية لعام 1995.

Entre los tumores de los órganos genitales femeninos, las tasas de mortalidad por cáncer de los ovarios (12,5/100.000 mujeres) fue la más alta.
وفيما يتعلق بأورام الجهاز التناسلي لدى الأنثى، كان معدل الوفيات بسبب سرطان المبيض (12.5/000 100 امرأة) في غاية الارتفاع.

33. Entre las causas de muerte señaladas en el párrafo precedente, en el caso de las mujeres de Kirguistán se observa una alta incidencia de muertes por cáncer del cuello uterino (la mitad de los fallecimientos por neoplasias malignas de los órganos genitales).
33- وفي إطار الفئة أعلاه، يعتبر سرطان عنق الرحم أحد أسباب الوفاة الشائعة التي تقتصر على أحد الجنسين (تمثل نصف الأورام الخبيثة المميتة التي تصيب الجهاز التناسلي).

Se dijo que su cadáver tenía huellas de grandes cortes y lesiones en los órganos genitales.
وقيل إن جسده كان يحمل آثار جراح كثيرة واصابات في أعضائه التناسلية.

El detenido declaró que los agentes de policía lo habían golpeado con bastones en todo el cuerpo, incluidos los órganos genitales.
وذكر هذا المحتجز أن الشرطة ضربته بهراواها في كل جزء من جسده حتى في أعضائه التناسلية.

Por lo que respecta a los diagnósticos tempranos de enfermedades malignas de las mamas y los órganos genitales, ha disminuido considerablemente la cantidad de diagnósticos tempranos y, al mismo tiempo, ha aumentado la mortalidad femenina debida a tumores malignos.
وفيما يتعلق بتشخيص الأمراض الخبيثة المبكر للثدي أو للأعضاء التناسلية فقد كان هناك انخفاض ملحوظ في عدد التشخيصات المبكرة وفي نفس الوقت ارتفاع في الوفيات لدى النساء اللاتي عانين من الأورام.

Debido a la tendencia de que el cáncer de mama y de los órganos genitales femeninos afecta a las mujeres a una edad relativamente más joven, el cáncer ocurre con más frecuencia en las mujeres jóvenes que en los hombres jóvenes.
وحيث أن سرطان الثدي والأعضاء التناسلية للإناث ينحو إلى إصابة المرأة في عمر أقل نسبيا، فإن السرطان أكثر انتشارا بين صغار النساء عنه بين صغار الرجال.

Algunas de esas prácticas provocarían la mutilación de los órganos genitales.
وقد تؤدي بعض هذه الممارسات الى تشويه اﻷعضاء التناسلية للمرأة.

Supone la extirpación parcial o total de los genitales femeninos externos u otros daños de los órganos genitales de la mujer.
وهي تشمل إزالة الأعضاء التناسلية الخارجية للأنثى بصورة كاملة أو جزئية، أو غير ذلك من أشكال الإضرار بالأعضاء التناسلية للإناث.

Según las fuentes, tres niños -una niña y dos niños- menores de 14 años, todos ellos de la etnia hazara, fueron, al parecer, violados en masa y sufrieron mutilaciones de los órganos genitales.
وطبقاً للمصادر يقال إن ثلاثة أطفال دون ٤١ سنة من العمر، هم فتاة وصبيان، جميعهم من أقلية الهزارة العرقية قد اغتصبتهم عصابة وتم تشويه أعضائهم التناسلية.

A continuación se dice que le vertieron un líquido diluyente inflamable en los órganos genitales.
كما يزعم أنهم صبوا بعد ذلك على أعضائها التناسلية مادة مشعشعة سريعة الالتهاب.