"los órganos y programas de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيئات وبرامج الأمم
• كيانات وبرامج اﻷمم
• وهيئات وبرامج الأمم

Políticas y actividades de los órganos y programas de las Naciones Unidas
سياسات وأنشطة هيئات وبرامج الأمم المتحدة

Durante esas sesiones podrían formular declaraciones los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y organizaciones conexas, así como representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG).
ويمكن أن يدلي ببيانات أثناء انعقاد هذه الجلسات العامة رؤساء هيئات وبرامج الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة، وكذلك ممثلو المنظمات غير الحكومية.

Formularán declaraciones los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones conexas, así como los representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
وسيدلي ببيانات رؤساء هيئات وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة، بالإضافة إلى مندوبي المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.

Formularán declaraciones los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones conexas, así como los representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
وسيتم الإدلاء ببيانات من جانب رؤساء هيئات وبرامج الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة فضلاً عن ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Coordinación y enlace con los órganos y programas de las Naciones Unidas y el Banco Mundial.
التنسيق والاتصال مع كيانات وبرامج اﻷمم المتحدة والبنك الدولي.

Asistieron en calidad de observadores los Estados Miembros, los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las organizaciones internacionales y regionales, las instituciones nacionales de derechos humanos y ONG.
وقد شارك في الحلقة الدراسية بصفة مراقبين عدد من الدول الأعضاء وهيئات وبرامج الأمم المتحدة ووكالات متخصصة ومنظمات دولية وإقليمية، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية والمنظمات غير الحكومية.

c) A los organismos especializados, a las secretarías de las Comisiones Regionales y a todos los órganos y programas de las Naciones Unidas;
ج) وللوكالات المتخصصة، ولأمانات اللجان الإقليمية، ولجميع هيئات وبرامج الأمم المتحدة؛

e) Podrían formular declaraciones los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones conexas, así como los representantes de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
(ه) يمكن لرؤساء هيئات وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة علاوة على ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الإدلاء ببياناتهم؛

e) Los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones conexas y los representantes de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales harán declaraciones.
(ه) يدلي رؤساء هيئات وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة علاوة على ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ببياناتهم؛

f) Formularían declaraciones los jefes de los órganos y programas de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones conexas, así como representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales;
(و) سيدلي ببيانات رؤساءُ هيئات وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة، فضلاً عن ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛

90. Recabar la necesaria asistencia técnica y financiera de la comunidad internacional, en particular de los órganos y programas de las Naciones Unidas, para seguir prestando atención a los refugiados y los desplazados internos (Côte d ' Ivoire);
90- التماس المساعدة التقنية والمالية اللازمة من المجتمع الدولي، لا سيما من هيئات وبرامج الأمم المتحدة، بغية المضي في رعاية اللاجئين والمشردين داخلياً (كوت ديفوار)؛