"los acuerdos y compromisos de no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم
• لاتفاقات عدم
• باتفاقات والتزامات عدم

Desarme general y completo: cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
نزع السلاح العام الكامل: الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

63/59. Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
63/59 - الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
(ب) الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

A/C.1/63/L.32/Rev.1 - Proyecto de resolución revisado titulado " Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme "
A/C.1/63/L.32/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " التقيد باتفاقات والتزامات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح "

66/49. Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
66/49 - الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

En el proyecto de resolución, titulado " Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " , se intenta, en primer lugar, lograr que la cuestión del cumplimiento vuelva a captar la atención de la comunidad internacional.
ومشروع القرار، المعنون ' ' الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح``، يسعى في المقام الأول إلى عرض مسألة الامتثال على المجتمع الدولي مجددا.

b) Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme;
" (ب) الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح؛

Proyecto de resolución titulado " Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme "
مشروع قرار معنون " الامتثال للاتفاقات والالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح "

En cuanto a los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme, mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, presentado por la delegación de los Estados Unidos de América, por las razones siguientes.
لقد امتنع وفد بلادي عن التصويت على مشروع القرار المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.32/Rev.1 والمقدم من قبل وفد الولايات المتحدة الأمريكية، وأود أن أبين فيما يلي الأسباب التي حدت بوفدنا إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.

Sr. Benítez Versón (Cuba): La delegación cubana quisiera explicar su voto respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado " Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " .
السيد بينيتيس فيرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يود الوفد الكوبي تعليل تصويته على مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " .

Sr. Sareva (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): el proyecto de resolución A/C.1/63/L.32/Rev.1, titulado " Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme " , fue presentado por el representante de los Estados Unidos de América en la 10ª. sesión, celebrada el 16 de octubre de 2008.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1، المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونـزع السلاح " ، تولى عرضه ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في الجلسة 10 التي عقدتها اللجنة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución titulado “Cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme”.
وعرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار المعنون " التقيد باتفاقات والتزامات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " .