"los afiliados al plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشتركين في الخطة
• المشاركين في الخطط
• المشاركين في الخطة
• الأطراف المشاركة في خطط التأمين
• أعضاء الخطة
• المشتركون في الخطة
• يدفعها المشاركون في الخطة

Deducción de las aportaciones de los afiliados al plan
مخصوماً منها اشتراكات المشتركين في الخطة

Descontadas las aportaciones de los afiliados al plan
المبلغ المقابل لها من اشتراكات المشتركين في الخطة

iii) Otro factor en la valoración del seguro médico después de la separación del servicio es considerar las aportaciones de todos los afiliados al plan para determinar el pasivo residual de la Organización.
' 3` وثمة عامل آخر في تقييم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ويتمثل في مراعاة الاشتراكات التي سددها جميع المشتركين في الخطة لدى تحديد الالتزام المتبقي على المنظمة.

Pasivo en cifras brutas Descontadas las aportaciones de los afiliados al plan
تعادلها مساهمات المشاركين في الخطط

Al determinar la valoración del pasivo residual en concepto de seguro médico de las organizaciones se consideran las aportaciones de todos los afiliados al plan.
ولدى تحديد تقييم الالتزامات المتبقية على المنظمات والمتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، تؤخذ في الاعتبار اشتراكات جميع المشاركين في الخطة.

iii) Otro factor en la valoración del seguro médico después de la separación del servicio es considerar las aportaciones de todos los afiliados al plan para determinar el pasivo residual del Tribunal.
' 3` يتمثل عامل آخر من عوامل تقييم استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في أخذ مساهمات جميع الأطراف المشاركة في خطط التأمين الصحي في الاعتبار عند تحديد الالتزامات المتبقية على المحكمة.

15.19 Se supone que los afiliados al plan opten por la jubilación anticipada según los índices siguientes.
15-19 يفترض أن يختار أعضاء الخطة التقاعدَ المبكر وفقا للمعدلات الواردة أدناه.

Otro factor en la valoración del seguro médico después de la separación del servicio es considerar las aportaciones de todos los afiliados al plan para determinar el pasivo residual de la Organización.
وثمة عامل آخر في تقييم التأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة، يتمثل في مراعاة الاشتراكات التي سددها جميع المشتركين في الخطة لدى تحديد الالتزام المتبقي على المنظمة.

c) Se asume que el 60% de los afiliados al plan están casados;
(ج) وافتُرض أن 60 في المائة من المشتركين في الخطة متزوجون؛

Deducidas las aportaciones de los afiliados al plan
مخصوما منها اشتراكات المشتركين في الخطة

Deducidas las aportaciones de los afiliados al plan
تقابلها مساهمات المشتركين في الخطة

Descontadas las aportaciones de los afiliados al plan
تقابلها مساهمات من المشتركين في الخطة

Descontadas las aportaciones de los afiliados al plan
مخصوما منها اشتراكات المشتركين في الخطة

Descontadas las aportaciones de los afiliados al plan
تقابله مساهمات المشاركين في الخطط

Al determinar la valoración del pasivo residual por seguro médico de las organizaciones se consideran las aportaciones de todos los afiliados al plan.
ولدى تحديد قيمة الالتزامات المتبقية على المنظمة والمتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، تؤخذ في الاعتبار اشتراكات جميع المشاركين في الخطة.

iii) Otro factor en la valoración del seguro médico después de la separación del servicio es considerar las aportaciones de todos los afiliados al plan para determinar el pasivo residual del Mecanismo.
' 3` ويتمثل عامل آخر من عوامل تقييم استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في أخذ مساهمات جميع الأطراف المشاركة في خطط التأمين الصحي في الاعتبار عند تحديد الالتزامات المتبقية على الآلية.

15.18 Se supone que los afiliados al plan renuncien con arreglo a los índices anuales siguientes de conformidad con la edad alcanzada.
15-18 يفترض أن يستقيل أعضاء الخطة بالمعدلات السنوية التالية وفقا للأعمار التي يبلغونها.

Descontadas las aportaciones de los afiliados al plan de seguro médico
يقابلها الاشتراكات التي يقدمها المشتركون في الخطة

Las contribuciones de los afiliados al plan son otro factor que afecta la valuación de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.
55 - ومن العوامل الأخرى التي تؤثر في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الاشتراكات التي يدفعها المشاركون في الخطة.