| A las 12.20 horas, aviones de combate israelíes bombardearon los alrededores de la localidad de Ŷibal al-Batm. | UN | الساعة ٢٠/١٢ قصف الطيران الحربي الاسرائيلي خراج بلدة جبال البطم. |
| 28 de enero de 1997 A las 6.15 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de la localidad de An-Nabatiya al-Fawqa. | UN | ٢٨/١/١٩٩٧ الساعة ١٥/٦ تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| En los alrededores de la localidad de Inan, distrito de Ŷazzin, se produjeron enfrentamientos entre combatientes de la resistencia y miembros de la milicia de Lahad, en los que se utilizaron todo tipo de armas. | UN | في خراج بلدة أنان - قضاء جزين حصلت اشتباكات بين رجال المقاومة وعناصر ميليشيا لحد استخدمت فيها كافة أنواع اﻷسلحة. |
| A las 8.30 horas se reanudó el bombardeo de la artillería israelí de la parte norte de la localidad de Mashgara-Mahalla ' Ayn Surur, alcanzando el bombardeo los alrededores de la localidad de Libbaya. | UN | الساعة ٣٠/٨ تجدد القصف اﻹسرائيلي على الجهة الشمالية لبلدة مشغرة - محلة عين سرور كما شمل القصف خراج بلدة لبايا. |
| A las 23.10 horas del 15 de abril, la aviación militar israelí atacó los alrededores de la localidad de Sagbin y bombardeó la casa de Munir Mata. | UN | ـ في الساعة ١٠/٢٣ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على محيط بلدة صغبين وقصف منزل: |
| A las 14.00 horas aviones de combate israelíes atacaron los alrededores de la localidad de Luwayza en la zona de Iqlim at-Tuffah. | UN | الساعة ٠٠/١٤ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة اللويزة في منطقة إقليم التفاح. |
| A las 14.20 horas, la milicia mercenaria disparó, desde su posición en Shaqif an-Naml, varias granadas de mortero de 81 milímetros sobre los alrededores de la localidad de Haddaza. | UN | - الساعة ٠٢/٤١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في شقيف النمل عدة قذائف هاون من عيار ١٨ ملم على خراج بلدة حداثا. |
| Entre las 14.25 y las 17.00 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de la localidad de ' Ayn Tinah y las alturas que rodean la colina de Niha. | UN | - بين الساعة ٢٥/١٤ والساعة ٠٠/١٧، تعرض خراج بلدة عين التينة والمرتفعات المحيطة بتلة نيحا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| A las 18.35 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en Bawwabat al-Bustan, dispararon cuatro obuses de 150 milímetros, que cayeron en los alrededores de la localidad de Yatir. | UN | - الساعة ٣٥/١٨ أطلقت قوات الاحتلال من موقع بوابة البستان ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة ياطر. |
| Se realizaron ataques aéreos consecutivos contra Tillat As-Summaqa, en los alrededores de la localidad de Shabaa | UN | - غارات جوية متتالية على تلة السماقة في خراج بلدة شبعا. |
| - A las 17.30 horas, los alrededores de la localidad de Zibqin, en el distrito de Tiro, se vieron expuestos a un ataque de aviones militares israelíes, que no ocasionó víctimas. | UN | - عند الساعة 30/17، تعرَّض خراج بلدة زبقين - قضاء صور لغارة من قبل الطيران الحربي الإسرائيلي ولم يبلَّغ عن وقوع إصابات. |
| 10 de marzo de 1996 - A las 6.00 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de la localidad de An-Nabatiya Al-Fawqa, un cuartel del ejército libanés abandonado y partes de las localidades de Kafr Tibnit, Zawtar Ash-Sharqiya y Zawtar Al-Garbiya. | UN | ١٠/٣/١٩٩٦ - الساعة ٠٠/٦ - تعرض خراج بلدة النبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني المهجورة فيها وأطراف بلدات كفرتبنيت - زوطر الشرقية وزوطر الغربية لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| A las 16.30 horas, en los alrededores de la localidad de ' Ayn al-Mir en el distrito de Yazzin, un rebaño de cabras hizo detonar una mina terrestre tras lo cual las milicias de Lahd procedieron a un ametrallamiento aéreo durante media hora. | UN | ٢٧/١/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٦ في خراج بلدة عين المير قضاء جزين انفجر لغم أرضي بقطيع ماعز، على اﻹثر قامت ميليشا لحد بتمشيط المنطقة بالرشاشات لمدة نصف ساعة. |
| 11 de febrero de 1997: A las 13.15 horas cuatro aviones militares israelíes atacaron los alrededores de la localidad de Sultán Ya ' qub al-Fawqa, distrito de Beqaa occidental, volviendo a atacar esa misma zona a las 15.35 horas. | UN | الساعة ١٥/١٣ أغارت أربع طائرات حربية إسرائيلية على خراج بلدة السلطان يعقوب الفوقا - قضاء البقاع الغربي، ثم أغارت مجددا في الساعة ٣٥/١٥ على نفس المنطقة. |
| A las 22.00 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde su posición en la puerta de Mays al Ŷabal, dispararon nueve obuses sobre los alrededores de la localidad de B ' rashit. | UN | - الساعة ٠٠/٢٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزها في بوابة ميس الجبل تسع قذائف مدفعية على خراج بلدة برعشيت. |
| Entre las 24.00 y las 6.30 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Ksarat al Urush, lanzaron varias granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron sobre los alrededores de la localidad de Ŷbá. | UN | - بين منتصف الليل والساعة ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع كسارة العروش عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على خراج بلدة جباع. |
| Entre las 21.20 y las 21.35 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región meridional y la Beqaa occidental, llevando a cabo un ataque en dos fases contra los alrededores de la localidad de Ŷba ' , en el que lanzó cuatro misiles aire–tierra. | UN | - بين الساعة ٢٠/٢١ والساعة ٣٥/٢١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربي، حيث أغار على خراج بلدة جباع على دفعتين ملقيا ٤ صواريخ جو أرض. |
| 14.15 a 14.35 Las fuerzas israelíes dispararon, desde uno de sus puestos en las granjas de Shabaa, dos obuses de artillería de 155 mm de calibre que impactaron en los alrededores de la localidad de Shabaa. | UN | - أطلقت القوات الإسرائيلية من أحد مراكزها داخل مزارع شبعا قذيفتي مدفعية عيار 155 سقطت في خراج بلدة شبعا كما أطلقت عدة رشقات نارية باتجاه أحياء البلدة نتج عنها إصابة المواطن محمد عطوي بجرح طفيف |
| - A las 14.30 horas, los alrededores de la localidad de Ayn-At-Tina y partes meridionales de la localidad de Mashgara fueron sometidas a fuego de artillería procedente de los emplazamientos israelíes y de las fuerzas Lahad. | UN | - الساعة ٣٠/١٤ - تعرض محيط بلدة عين التينة واﻷطراف الجنوبية لبلدة مشغرة لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية وقوات لحد. |
| 26 de junio de 1997 A las 10.30 horas, las fuerzas israelíes bombardearon los alrededores de la localidad de Yuhmur ash-Shaqif y Mazra ' t al-Hamra. | UN | ٦٢/٦/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ تعرض محيط بلدة يحمر الشقيف ومزرعة الحمرا لقصف إسرائيلي. |
| A las 14.10 horas, fuerzas enemigas israelíes, desde su posición en la colina del Radar, dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, efectuaron varios disparos con armas de calibre mediano en dirección a los alrededores de la localidad de Shebaa, provocando un incendio que arrasó una superficie de un dunum aproximadamente (unos 1.000 metros cuadrados) de pastos, sofocado por miembros de la defensa civil. | UN | - بنفس التاريخ الساعة 10/14، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي عدة طلقات نارية من أسلحة متوسطة من مركزها في تلة الرادار داخل مزارع شبعا المحتلة، باتجاه محيط بلدة شبعا، مما أدى إلى اندلاع حريق لمساحة دونم تقريبا من الأعشاب اليابسة، تم إخماده من قبل أفراد الدفاع المدني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 