"los americanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمريكان
• الأمريكيين
• الأميركيين
• الأمريكيون
• الامريكان
• الأميركيون
• الشعب الأمريكي
• للأمريكيين
• الأمريكين
• الامريكيون
• الاميركيين
• أمريكان
• بالأمريكيين
• للأميركان
• للأمريكان

No se saldrá con la suya, Dr. No. los americanos están preparados.
لن تفلت منها ، دكتور نو الأمريكان يستعدون لأى مشكلة

Todos los americanos tenéis una idea equivocada.
أنتم الأمريكان جميعاً تمتازون بسوء الفهم.

Y así es cómo las noticias determinan lo que ven los americanos.
وهنا كيف تشكل الأخبار الطريقة التى يرى بها الأمريكيين العالم

Osama era un terrorista buscado, mucho antes del 11 de septiembre, es muy molesto para los americanos saber esto.
فى حين كان أسامة إرهابيا مطلوبا قبل حدوث أحداث 11 سبتمبر الأمر مزعج جدا لكل الأمريكيين

los americanos habláis alemán con un acento muy malo, pero el tuyo es espantoso.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Según la leyenda, el libro negro que encontraron los americanos... puede resucitar a los muertos.
وفقاً للأسطورة, فإن الكتاب الأسود الذى وجده الأمريكيون يستطيع إعادة الناس من الموت

Al parecer hoy pudimos convencer a los americanos de tomar la decisión correcta.
يبدو انه في عصرنا هذا يمكننا إقناع الامريكان باتخاذ القرار الصحيح

Construyeron este muro para evitar que los mexicanos vinieran a hacer todo el trabajo que los americanos rechazan hacer ellos...
بنيتم هذه السور لتمنعوا المكسيكيين من المجيئ إليكم ليقوموا بكل الأعمال التي ترفضون عملها بأنفسكم أيّها الأميركيون

¿Cuál es la historia de los americanos sobre cómo robaron las condenadas cosas?
ما هي قصّةُ الأمريكان عن كيفية سرقة هذة الأشياء الملعونة ؟

los americanos habían roto los códigos secretos japoneses, y podían descifrar mensajes militares y diplomáticos.
كسر الأمريكان التشفير السري الياباني وكان بإمكانهم فك رموز شفرة الاتصالات العسكرية والدبلوماسية

Poco después de la decisión británica, los americanos y los soviéticos también acordaron que no debía haber negociaciones con los nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

Se pueden ir al diablo los americanos.
الأمريكان يُمْكِنُ أَنْ يُذْهَبوا إلى الشيطانِ.

Creo que le importa lo que piensan los americanos, y lo mejor para ellos, es esta administracion, aunque mucha gente está trabajando duro para socavarlo.
أعتقد أنك تهتم بعامة الأمريكيين وما هو الأفضل لهم هل هذه الحكومة هي الأفضل ومع ذلك فإن بعض الناس يعملون بجد

Los asiáticos representan el 1,3% y los americanos el 0,32%.
وتصل نسبة الآسيويين إلى 1.3 في المائة ونسبة الأمريكيين إلى 0.32 في المائة.

Casi el 0,5% de los americanos siente que ahorra mucho.
قرابة نصف بالمئة من الأمريكيين يشعرون أنهم يدخرون أكثر مما ينبغي.

Coronel Nuyen, tengo a los americanos y encontré al elefante.
سيادة العقيد , الأميركيين هنا و عثرنا على الفيل.

Pero los americanos, no le dan condecoraciones a los negros.
لكن الأميركيين لا تعطي أي ميدالية في السود.

A veces pienso que los americanos no tenéis ni idea de vuestra cultura.
أنتم ايها الأمريكيون كل فهمكم خاطىء . وهذا راجع إلى ثقافتكم

Si la información del disco rígido es descubierta por los americanos pondrá en riesgo la siguiente etapa de nuestro plan.
لو أن هذه المعلومات التي على هذا الهارد اكتشفها الأمريكيون .فإنها ستعرض المرحلة الثانية من خطتنا للخطر

Evitaste la detección porque los soviéticos sabían que los americanos nunca pensarían que un agente ruso fuera negro.
نجوت من الكشف لان السوفيات عرفوا ان الامريكان لن يتوقعوا ابدأ عميل روسي اسود اللون

NUEVA YORK – Es imposible saber a quién elegirán los americanos para que sea su próximo presidente, pero lo que es seguro es que esa elección tendrá consecuencias profundas, buenas o malas, para el mundo entero.
نيويورك ــ من المستحيل أن نعرف من قد يختار الناخبون الأميركيون رئيساً لهم في العام المقبل. ولكن من المؤكد أن الاختيار سوف يخلف عواقب عميقة على العالم بأسره، للأفضل أو الأسوأ.

los americanos han quedado impactados por el anuncio del fracaso... de otra misión de rescate de rehenes en el Medio Oriente.
أصيب الشعب الأمريكي بخيبة أمل من خبر فشل عملية إنقاذ أخرى للأسرى من الشرق الأوسط

La pregunta es: ¿Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado?
السؤال الحقيقى هو: هل هذه النظرة المشوهة للعالم هي ماذا نريد أن نقدمه للأمريكيين فى عالمنا الذي يزداد ترابطاً؟

Algunos piensan que hay que correr cualquier riesgo para evitar que los americanos obtengan un escudo contra misiles balísticos.
بعض الناس يظنون أن أية محاولة لإيقاف الأمريكين من الحصول على درع صواريخ مقذوفة تستحق المخاطرة

Estudiantes de París en las barricadas, los americanos contra Vietnam, y para nosotros fue Checoslovaquia.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام وبالنسبه لنا كانت تشيكوسلوفاكيا

Lucille dice que yo odio a los americanos porque tú eres de Irán.
لوسيل تقول انا اكره الاميركيين لأنك من ايران

los americanos cambian el dinero en Francia y lo envían de regreso.
سياح أمريكان يبدلون أموالهم إلى العملة الفرنسية ثم يعيدونها إلى هنا

El Presidente Obama, poniendo de manifiesto su empeño en celebrar consultas periódicas y reales con los funcionarios tribales, organizó en 2009, 2010 y 2011 tres cumbres históricas con líderes tribales a fin de formular un programa de política para los americanos indígenas.
وقد استضاف الرئيس أوباما خلال أعوام 2009 و2010 و2011، ثلاثة مؤتمرات قمة تاريخية مع زعماء القبائل من أجل وضع جدول أعمال السياسات المتعلقة بالأمريكيين الأصليين، مؤكدا بذلك التزامه بإجراء مشاورات منتظمة ومجدية مع مسؤولي القبائل.

Cuando le diga a los americanos lo que ha pasado, diré que brávamente combatió contra Espada Ardiente.
عندما أقول للأميركان ما الذي حدث، سأقولك لهم إنك حاولت بشجاعة مقاتلة "إسبادا أردينتي".

Cada cinco años el gobierno emite la Guía Nutricional para los americanos.
كل خمس سنوات، قامت الحكومة بأعادة صياغة الإرشادات الغذائيّة للأمريكان.