ويكيبيديا

    "los asuntos administrativos y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المسائل الإدارية ومسائل
        
    • بالمسائل الإدارية ومسائل
        
    • الشؤون الإدارية وشؤون
        
    • المسائل الإدارية والمسائل
        
    • المسائل الإدارية والمتعلقة
        
    • بالشؤون الإدارية وشؤون
        
    Además, se debe respetar la competencia de la Quinta Comisión en relación con los asuntos administrativos y presupuestarios. UN وعلاوة على ذلك، فإنه لا بد من احترام دور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.
    Reafirmando también la función que desempeña la Quinta Comisión de la Asamblea General en los asuntos administrativos y presupuestarios, UN وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة للجمعية العامة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية،
    Se ha observado esa incoherencia entre las declaraciones pronunciadas en las sesiones de la Quinta Comisión que se ocupa de los asuntos administrativos y presupuestarios, y en las sesiones del Consejo de Seguridad y del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN وقد برزت أوجه تضارب من هذا القبيل بين اللجنة الخامسة المعنية بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية من ناحية وبين مجلس الأمن واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام من ناحية أخرى.
    4. La Comisión Consultiva recuerda los procedimientos para los asuntos administrativos y presupuestarios indicados en la sección VI de la resolución 45/248 B, de 21 de diciembre de 1990, de la Asamblea General. UN 4 - وتذكر اللجنة الاستشارية بالإجراءات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية على النحو المبين في الجزء السادس من قرار الجمعية العامة 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990.
    Cargo actual: Ministro de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, encargado de los asuntos administrativos y presupuestarios desde mayo de 2002; delegado ante la Quinta Comisión UN المنصــب الحالــــي: وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، مسؤول عن الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية منذ أيار/مايو 2002؛ مندوب في اللجنة الخامسة
    Reafirmando también la función que desempeña la Quinta Comisión de la Asamblea General en los asuntos administrativos y presupuestarios, UN وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،
    En la misma resolución se reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que se le han confiado las responsabilidades de los asuntos administrativos y presupuestarios. UN ويؤكد القرار نفسه مرة أخرى على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية للجمعية العامة التي تقع على عاتقها مسؤولية المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.
    Las delegaciones señalaron que la Asamblea General había asignado el tema a la Sexta Comisión, sin perjuicio de la función que incumbía a la Quinta Comisión como Comisión Principal encargada de los asuntos administrativos y de presupuesto. UN وقد أشارت الوفود إلى أن الجمعية العامة أحالت البند إلى اللجنة السادسة دون المساس بدور اللجنة الخامسة بوصفها اللجنة الرئيسية المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.
    1. Reafirma la función que desempeña la Quinta Comisión de la Asamblea General en los asuntos administrativos y presupuestarios; UN 1 - تكرر تأكيد دور اللجنة الخامسة للجمعية العامة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛
    También concede gran importancia al papel que, en virtud de la Carta, corresponde a la Asamblea General en el examen de los asuntos administrativos y presupuestarios, entre los que se incluyen los relativos a las misiones políticas especiales, y a la responsabilidad de la Secretaría para con la Asamblea General por ser ésta el principal órgano de supervisión de la Organización. UN كما تعلق المجموعة أهمية كبيرة على دور الجمعية العامة المنصوص عليه في الميثاق فيما يتعلق بالنظر في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، بما فيها المسائل المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة، وبكون الأمانة العامة مسؤولة أمام الجمعية العامة، باعتبارها هيئة الرقابة الأولى في المنظمة.
    Este tomó varias medidas durante el período que se examina para mejorar su funcionamiento, entre las que cabe destacar el nombramiento el 9 de julio de un Secretario General de la Cámara de Diputados, que deberá encargarse de coordinar los asuntos administrativos y de personal y proporcionar asistencia técnica al Presidente de la Cámara, además de mantenerse en constante comunicación con su homólogo en el Senado. UN وتشمل هذه التدابير، تعيين أمين عام لمجلس النواب، في 9 تموز/يوليه، يتوقع منه تنسيق المسائل الإدارية ومسائل الموظفين وتقديم المساعدة التقنية إلى رئيس المجلس، مع إقامة اتصالات مع نظيره في مجلس الشيوخ.
    4. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que incumbe la responsabilidad de los asuntos administrativos y presupuestarios; UN 4 - تعيد تأكيد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛
    4. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que incumbe la responsabilidad de los asuntos administrativos y presupuestarios; UN 4 - تعيد تأكيد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛
    La Comisión Consultiva recuerda los procedimientos para los asuntos administrativos y presupuestarios indicados en la sección VI de la resolución 45/248 B de la Asamblea General. UN 4 - وتذكّر اللجنة الاستشارية بالإجراءات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية على النحو المبين في الجزء سادسا من قرار الجمعية العامة 45/248 باء.
    3. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales Internacionales, las prerrogativas de la Asamblea General en lo que atañe a los asuntos administrativos y presupuestarios; UN 3 - تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛
    3. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales Internacionales, las prerrogativas de la Asamblea General en lo que atañe a los asuntos administrativos y presupuestarios; UN 3 - تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن المحاكم الدولية، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛
    Cargo actual: Ministro de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, encargado de los asuntos administrativos y presupuestarios desde mayo de 2002; delegado ante la Quinta Comisión UN المنصــب الحالــــي: وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة، مسؤول عن الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية منذ أيار/مايو 2002؛ مندوب في اللجنة الخامسة
    1994-1996: Director Adjunto de la División de Administración de las Naciones Unidas (encargado de los asuntos administrativos y de presupuesto de las Naciones Unidas) del Departamento de Cooperación Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores UN 1994-1996: نائب مدير، شعبة الشؤون الإدارية للأمم المتحدة (مكلف بمتابعة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة)، إدارة التعاون المتعدد الأطراف، وزارة الخارجية
    Reafirmando también la función que desempeña la Quinta Comisión de la Asamblea General en los asuntos administrativos y presupuestarios, UN وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،
    Reafirmando también la función que desempeña la Quinta Comisión de la Asamblea General en los asuntos administrativos y presupuestarios, UN وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،
    Opina que ese proceder pone en duda la validez de los procedimientos de examen de los asuntos administrativos y de presupuesto y confía en que se evite en el futuro. UN وترى اللجنة الاستشارية أن طريقة العمل هذه تضع صلاحية إجراءات النظر في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية موضع تساؤل.
    Debe respetarse el papel de la Quinta Comisión en lo que se refiere a los asuntos administrativos y de presupuesto. UN 13 - وأردفت قائلة لا بد من احترام الدور الذي تؤديه اللجنة الخامسة المتعلق بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد