"los barrios residenciales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأحياء السكنية
• المدن والأحياء السكنية

Quiero patrullas trabajando en los barrios residenciales toda la noche.
أريد ان تكون هناك دوريات طوال الليل في الأحياء السكنية

999. En otros casos, los barrios residenciales fueron sometidos a bombardeos aéreos y a intenso fuego de artillería, aparentemente en el contexto del avance de las fuerzas terrestres israelíes.
999- وفي حالات أخرى، تعرضت الأحياء السكنية لقصف من الجو، ولقصف مكثف في سياق تقدم القوات البرية الإسرائيلية على ما يبدو.

Los actos de agresión que se han citado no son más que una muestra del odio y el terror que siembran los grupos terroristas armados en los barrios residenciales y entre la población de todas las ciudades de Siria, con el fin de sembrar el pánico, dificultar el normal desarrollo de la vida cotidiana de los ciudadanos e impedir que los alumnos vayan a la escuela y continúen formándose.
إن هذه الاعتداءات المذكورة أعلاه ما هي إلا أمثلة عن الحقد والإرهاب الذي يطال الأحياء السكنية والمدنيين في جميع المدن السورية من قبل الجماعات الإرهابية المسلحة بهدف ترويع المدنيين وعرقلة الحياة اليومية للمواطن السوري ومنع الطلبة من الذهاب إلى مدارسهم ومتابعة تحصيلهم العلمي.

191. Entre las presiones endógenas figuran la prolongada ausencia de un verdadero estado de derecho en Somalia, una serie de obstáculos creados por los dirigentes de Al Shabaab para impedir la ayuda internacional, varias medidas adoptadas por las milicias regionales y las milicias de apoyo al Gobierno Federal de Transición, y los continuos efectos del conflicto armado en los barrios residenciales.
191 - وشملت الضغوط الداخلية فترة طويلة من غياب سيادة القانون في الصومال، ومجموعة من العوائق التي خلقها قادة حركة الشباب لردع المساعدات الدولية، والإجراءات التي تتخذها الميليشيات الموالية للحكومة الاتحادية الانتقالية والميليشيات الإقليمية، والتأثير المتواصل للنزاع المسلح على الأحياء السكنية.

D. Confirmación del retiro de la presencia militar de los barrios residenciales en los que se produjeron o se están produciendo manifestaciones y protestas
د - التأكد من سحب وإخلاء جميع المظاهر المسلحة من المدن والأحياء السكنية التي شهدت أو تشهد المظاهرات وحركات الاحتجاجات