"los boletos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التذاكر
• تذاكر
• التذكرتين
• التذكرتان
• تذاكرنا
• التذاكرَ
• التذاكرِ

los boletos no tienen reembolso, y me encanta Branson, pero depende de ti.
التذاكر غير قابلة للترجيع, وأنا أحب برانسون, لكن كله عائدٌ لك.

El autor recuerda además que los boletos que no fueron utilizados no pueden constituir un elemento del delito.
ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى أن التذاكر التي لم تُستخدم لا يمكن أن تشكل عنصراً للمخالفة.

Porque malgasté los días en los boletos.
لإنني عبثت بالأيام المحددة على التذاكر

El año próximo, un grupo precursor de países presentará el primer impuesto internacional de solidaridad a los boletos aéreos.
وفي العام القادم، سوف تقوم مجموعة رائدة من البلدان باستحداث أول ضريبة للتضامن الدولي على تذاكر الطائرات.

los boletos de avión que Royal Jordanian ofrecerá a los participantes en la Conferencia tendrán un descuento del 25%.
وتقدّم الملكية الأردنية للمشاركين خصما قدره 25 في المائة على أسعار تذاكر الطيران.

Sabes apuesto a que los boletos dan un sabor terrible al chocolate.
...أتعرف أراهن أن تلك التذاكر الذهبية تجعل طعم الشكولاتة رهيبا

Con los boletos descubiertos, ya no tengo que esconderlos.
،الآن و بعد أن وجدت جميع التذاكر فلم أعد مضطرا لإخفائها

En el hipódromo, el cajero le daba los boletos rasgados.
كان يذهب الي السباقات و الموزع يعطيه التذاكر ممزقه بالفعل

La que vende los boletos tiene diez años el que lo rompe, tiene 102.
فالفتاة التي تبيع التذاكر في الـ10 من العمر أما الرجل الذي يقطع التذاكر فهو في الـ102 من العمر

Tiene los boletos y un ascenso de nivel en el hotel.
انه سيصدره حصلت على التذاكر و ترقية في الفندق.

Voy por los boletos. Ustedes dos sepárense.
سأحضر التذاكر و انتم الاثنين افترقا

Precaución: No ingiera los boletos.
التذاكر لا يجب أن تشترى من بائعون غير رسميون

Voy a buscar los boletos. Encuéntrame en la tienda de revistas.
ساذهب للحصول على التذاكر وسأقابلك عند محل الجرائد

Si hubiera sabido eso no habría aceptado los boletos.
لو كنت أعلم أني سأضطر لأن أشكره ثمانية مليون مرة، لما أخذت التذاكر.

Todos piensan que los cohetes son realmente caros, y en gran medida lo son, y ¿cómo podríamos competir con los boletos de avión aquí?
الجميع يعتقدون أن الصواريخ باهظة الثمن، وإلى حد كبير هي كذلك، فكيف يمكننا منافسة تذاكر الطيران هنا؟

Pero las opciones de viaje son muy limitadas; los boletos de avión cuestan casi la mitad de su salario mensual.
لكن خيارات السفر محدودة جداً؛ تكلفة تذاكر الطائرة تساوي نصف راتبهم الشهري تقربيًا.

Yo masco chicle, pero cuando supe de los boletos dejé el chicle y lo cambié por dulces.
أنا ماضغة لبان، عامةلكن عندما ..سمعت عن تذاكر وونكا الذهبية تحولت إلى الشكولاتة بدلا منه

Pensé que eso sería mejor, y regalé los boletos.
رأيت أن ذلك أكثر مرحاً فتخلصت من التذكرتين.

Sí. Un amigo de la familia tenía los boletos y no puede ir.
نعم فـ التذكرتان لـ صديق ولا يستطيع الحُضور

Eso es colaboración, algunos dirían confabulación, no competencia y nosotros el pueblo somos los perjudicados porque pagamos más por los boletos.
يمثل ذلك تعاوناً وقد يسميه البعض تواطؤاً، وليس منافسة، ونحن الشعب المتضرر من ذلك لأننا ندفع المزيد من أجل تذاكرنا.

Es el tipo que nos llamo por telefono y nos mando los boletos.
هو الرجلُ الذي خابرَنا وأرسلَنا التذاكرَ.

Bueno, olvidemos los boletos y mejor iremos a tu casa para ver el juego.
أوه، حَسناً، موافقة، دعنا فقط نَنْسي حول التذاكرِ ونحن سَنَجيءُ إلى مكانِكَ ويُراقبُ اللعبةَ.