"los bosques a todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للغابات على جميع
• بالغابات على جميع
• الغابات على جميع

Innovaciones tales como los programas de incentivos adaptados a exigencias particulares y los instrumentos de financiación que atienden a las necesidades específicas de la población rural y las comunidades locales pueden atraer más financiación para la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles.
ويمكن أن يستقطب مزيد من التمويل لفائدة الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات بفضل وسائل مبتكرة مثل خطط الحوافز الموضوعة لأغراض معينة وأدوات التمويل التي تلبي الاحتياجات المحددة للسكان الريفيين والمجتمعات المحلية.

a) Aumento del número de resoluciones y decisiones sobre el mejoramiento de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles
(أ) زيادة عدد القرارات والمقررات بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد

b) Promover la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y el logro de los objetivos mundiales sobre los bosques a todos los niveles como medio eficaz de impulsar el programa mundial de desarrollo;
(ب) تحقيق تقدم في تنفيذ الصك الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، وكذلك تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات على جميع المستويات، كوسيلة لإحراز تقدم في تنفيذ خطة التنمية العالمية؛

Estas ponencias y los posteriores debates interactivos permitieron definir algunas medidas e iniciativas que deberían tomarse para movilizar financiación para los bosques a todos los niveles y de todas las fuentes.
55 - وقادت تلك العروض وما أعقبها من مناقشات تفاعلية إلى تحديد بعض الإجراءات والتدابير التي ينبغي اتخاذها لتعبئة التمويل من أجل الغابات على جميع المستويات ومن جميع المصادر.

a) i) Mayor número de decisiones, informes y resúmenes presidenciales sobre la mejora de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles
(أ) ' 1` زيادة عدد المقررات والتقارير وموجزات الرئيس بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات

a) Mayor número de decisiones, informes y resúmenes de la presidencia sobre la mejora de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles
(أ) زيادة عدد المقررات والتقارير وموجزات الرئيس بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات

Asimismo, deberían vincular sus actividades pertinentes al Año Internacional, establecer alianzas voluntarias y promover la observancia de Bosques 2011, no como hecho aislado sino como parte de un proceso continuo de promoción y asociación para generar una mayor sensibilización y propiciar la acción en favor de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles.
وينبغي لها أيضا ربط أنشطتها ذات الصلة بالسنة الدولية، وإقامة الشراكات الطوعية وتعزيز الاحتفال بالسنة الدولية للغابات 2011 لا كحدث معزول، بل كجزء من عملية متواصلة للدعوة والشراكة لتشجيع المزيد من الوعي والعمل من أجل الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات.

a) i) Mayor número de decisiones, informes y resúmenes de la presidencia sobre la mejora de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles
(أ) ' 1` ازدياد عدد المقررات والتقارير والموجزات الرئاسية بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد الفترة 2006-2007: غير متوفرة

a) Mayor número de decisiones, informes y resúmenes de la presidencia sobre la mejora de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles preparados con el apoyo de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
(أ) زيادة عدد المقررات والتقارير وموجزات الرئيس المعدة بدعم من أمانة المنتدى بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات

a) Mayor número de decisiones, informes y resúmenes de la presidencia sobre la mejora de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles preparados con el apoyo de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
(أ) ' 1` زيادة عدد المقررات والتقارير وموجزات الرئيس المعدة بدعم من أمانة المنتدى بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع المستويات تقديرات الفترة 2010-2011: 10

" a) Resoluciones y decisiones sobre el mejoramiento de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles, en particular con miras a la ejecución efectiva del programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la aplicación eficaz del instrumento jurídicamente no vinculante sobre la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques "
' ' (أ) القرارات والمقررات المتعلقة بتحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد، وبخاصة ما يهدف منها إلى التنفيذ الفعال لبرنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والصك غير الملزم قانونا بشأن الإدارة المستدامة لجميع أنواع الغابات ``

Suriname informó de una falta estructural de capacidad de personal técnico en relación con los bosques a todos los niveles, que la falta de profesionales presentaba un obstáculo a la ejecución adecuada de la ordenación sostenible de los bosques por la mayor parte de las empresas forestales y que los estudiantes no estaban interesados en hacer carrera en la silvicultura.
وأبلغت سورينام أن هناك نقصا هيكليا في القدرات التقنية الشخصية ذات الصلة بالغابات على جميع المستويات في البلد، وأن الافتقار إلى متخصصين محترفين في مجال الغابات يشكل عقبة تمنع معظم الشركات العاملة في قطاع الغابات من تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات كما ينبغي، وأن الطلاب لا يهتمون بالعمل في قطاع الغابات.

f) (Convenido) Los países impartan directrices coherentes a los órganos rectores de las instituciones e instrumentos internacionales correspondientes para que adopten medidas eficaces y efectivas y coordinen las tareas relacionadas con los bosques a todos los niveles, cuando incorporen las propuestas de acción del Grupo en sus programas de trabajo de conformidad con los acuerdos y los arreglos en vigor.
)و( )متفق عليها( أن توفر البلدان التوجيه المستمر لمجالس إدارة المؤسسات واﻵليات الدولية ذات الصلة لاتخاذ تدابير تتسم بالكفاءة والفعالية، فضلا عن تنسيق أعمالها المتصلة بالغابات على جميع المستويات، وﻹدماج المقترحات العملية للفريق في برامج عملها وفي إطار الاتفاقات والترتيبات القائمة.

a) Aumentar la financiación destinada a la aplicación del instrumento sobre los bosques a todos los niveles y en cualquier estrategia de financiación forestal a fin de fomentar la ordenación sostenible de los bosques;
(أ) زيادة التمويل من أجل تنفيذ صك الغابات على جميع المستويات في أي استراتيجية من استراتيجيات تمويل الغابات للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات؛