"los cachorros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجراء
• الأشبال
• للأشبال
• أشبالها
• أشبال
• للجراء
• الفئران الرضع
• لالأشبال
• الدياسم
• والأشبال
• الكلاب الصغيرة
• كابز
• لصغارها
• للديسمين

Mamá, no le des los cachorros a él. Será malo con ellos.
أمي ، لا تعطي الجراء له ، سيكون لئيم معهم

Dame eso. Ahora, si nos disculpan, niños los cachorros tienen una cita con un cuchillo.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Los criadores de perros seleccionan a los cachorros que tienen las características que ellos desean.
يختار مربو الكلاب الجراء التي تتسم بالصفات التي تعجبهم لسبب أو لآخر. ‏

Ni sus hermanas ni el padre de los cachorros le ayudarán a criarlos.
فلا أخواتها ولا أب هذه الأشبال يساعدوها فى تنشئة وتربية الصغار

los cachorros, que se alimentan sólo de la leche de sus madres han crecido considerablemente.
الأشبال الذين مازالو لا ،يتغذّون إلا على حليب أمّهم نمو إلى حدّ كبير

Para los cachorros, ...la vida hasta ahora, ...ha sido,una larga lista de escapes, ...una larga lista de enemigos, queriéndolos atrapar,
بالنسبة للأشبال, الحياة حتى الآن سلسلة من الهروب القسري, طابور طويلٌ من الأعداء يتربص بهم

Aunque existe, ...un fuerte olor a búfalos, ...no hay ninguna señal,del grupo, ...entonces ella sigue, ...el sendero de los cachorros, ...lejos del escondite, ...y en zona descampada.
على الرغم من رائحة الجواميس القوية, إلا أانه لا توجد هنالك إشارة للفخور, لذلك هي تقتفي أثر أشبالها بحذر

¿Ella rescatar a los cachorros y los huérfanos en su tiempo libre?
هل أنقذت الجراء والأيتام في وقت فراغها ؟ على الأرجح

Zona de obras en Nueva York: el rojo con esta especie de energía emocional que es casi equivalente al modo en que- a la ricura de los cachorros y cosas así.
أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك

Esta manera de gobernar no es un buen presagio de largo plazo para el crecimiento económico ni para la democracia. Porque al ahogar los cachorros, éstos se hunden.
لا يبشر أسلوب الحكم هذا بخير على الأمد البعيد سواء بالنسبة للنمو الاقتصادي أو الديمقراطية. لأنك إذا غمرت الجراء بالماء فإنها حتماً ستموت غرقاً.

los cachorros llegaron de sorpresa, una tormentosa noche de octubre
لقد وصلت الجراء في موعدها في ليلة موحشة وشديدة الرعد في أكتوبر

Cuando era niño, me introducia en la lobera, y me hacia disparar a los cachorros por la reconpensa.
عندما كنت صغيرا كان يضعنى فى حفرة وكان يجعلنى أطلق النار على الجراء الصغيرة

Sé que queremos mucho a los cachorros pero creo que se están volviendo un problema.
أعرف أنكم تحبون الجراء كثيراً لكن أعتقد أنهم سيشكلون معضلة

Mientras los cachorros no hagan nada más, se pueden quedar.
طالما لا تفعل الجراء أفعال خاطئة ، فسيبقون

los cachorros entienden, ...su lenguaje corporal, ...ellos saben lo que hacer.
الأشبال فهموا لغة جسدها; إنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله.

Hay riesgos asociados, ...en dejar solos,a los cachorros, ...en el camino de los búfalos, ...corriendo en pánico.
هنالك خطر يتعلق بترك الأشبال في طريق الجواميس, تثير الذعر والاستنفار.

Los "Cachorros" están comenzando una gira por la costa oeste...
فريق الأشبال هو مجرد بداية ترجيح الساحل الغربي

Con los cachorros, cerca, pero seguros, ...es hora de concentrarse, ...en su nueva táctica.
بالنسبة للأشبال فإنهم قريبون لكنهم بأمان, لقد حان الوقت لكي تنفِّذ تكتيكها الجديد.

Aunque también sean chitas, estos hermanos pueden ser un peligro para los cachorros.
لربما يرافقون سيتا لكنهم خطيرون على أشبالها

los cachorros de zorro enfrentan ahora el cambio de estación solos.
تواجه أشبال أنثى الثعلب الفصل المتغيّر الآن بمفردها

Tienes suerte que tengo debilidad por los cachorros y caras largas.
أنت محظوظ أنني لديّ جانب طيب للجراء المفقودة و ذوي الوجوه الطويلة

A dosis de 1.000 mg/kg, la mayoría de los cachorros murieron antes del destete.
وقد ماتت معظم الفئران الرضع قبل الفطام عند جرعة 1000 ملغم/كغ.

¿Quieres ser lanzador de los cachorros?
-Hey! كيف تريد أن الملعب لالأشبال شيكاغو؟

Han pasado seis meses desde que los cachorros salieron por primera vez de la madriguera.
مضت ست شهورٍ مذ أن طلّت الدياسم لأول مرةٍ من العرين

Se mantiene cerca, ...los cachorros siguen,cada uno de sus movimientos.
تبقىعلىمقرُبة, والأشبال يتبعونها مع كل حركة.

Por favor, deme uno de los cachorros.
أرجوك أعطنى واحداً من الكلاب الصغيرة

los cachorros no van a ganar la Serie de Campeonato de Mundos.
ففريق "كابز" لم يفز بدوري البطولة العالمية أبداً.

Recibí una orden... de eliminar a los cachorros de los lobos.
تلقيت هذا التوجيه لتخليص مخابئ الذئاب لصغارها.

Para los cachorros, ahora hay todo un nuevo mundo acuático
،بالنسبة للديسمين هذا عالمٌ مائيٌ جديدٌ بالكامل