| En la Secretaría hay más de 400 nacionales de cada uno de los cinco Estados Miembros siguientes: Estados Unidos de América, Filipinas, Francia, Kenya y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ويوجد في الأمانة العامة أكثر من 400 موظف من مواطني كل دولة من الدول الأعضاء الخمس التالية: الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وكينيا، والفلبين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2001: el Brasil, Chipre, Jordania, Malasia y el Pakistán. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الأردن، باكستان، البرازيل، قبرص، ماليزيا. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Canadá, Côte d ' Ivoire, Dinamarca, Guatemala y Myanmar. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الدانمرك وغواتيمالا وكندا وكوت ديفوار وميانمار. |
| Se decidió entonces que el mandato de los cinco Estados Miembros siguientes: Argentina, Burkina Faso, Estados Unidos de América, Filipinas y Sudán, así como el de un miembro que se elegiría de Europa Oriental finalizaría el 31 de diciembre de 2010. | UN | وتقرر بالتالي أن تنتهي فترة عضوية الدول الأعضاء الخمس التالية وعضو ينتخب من دول أوروبا الشرقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010: الأرجنتين وبوركينا فاسو والسودان والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015 y terminaría el 31 de diciembre de 2017: Camerún, China, Federación de Rusia, Kirguistán y Malawi. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالي بيانها لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: الاتحاد الروسي والصين وقيرغيزستان والكاميرون وملاوي. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Burundi, Cuba, Etiopía, Noruega y Pakistán. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج. |
| El Consejo presentó a los cinco Estados Miembros siguientes como candidatos para ser elegidos por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Benin, China, Etiopía, Haití y Japón. | UN | رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Burundi, Cuba, Etiopía, Noruega y Pakistán. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج. |
| El Consejo presentó a los cinco Estados Miembros siguientes como candidatos para ser elegidos por la Asamblea General para el Comité del Programa y de la Coordinación para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Benin, China, Etiopía, Haití y Japón. | UN | رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة للجنة البرنامج والتنسيق لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان. |
| En sus sesiones plenarias 9ª, 10ª y 11ª, celebradas los días 10 y 12 de mayo de 2006, el Consejo Económico y Social eligió a los cinco Estados Miembros siguientes como miembros del Comité por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2007: Bangladesh, Haití, el Perú, la República Islámica del Irán y Suecia. | UN | 6 - وفي جلساتها العامة 9 و 10 و 11 التي عقدت في 10 و 12 أيار/مايو 2006، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وبـيرو والسويد وهايتي. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007: Bangladesh, Haití, Irán (República Islámica del), Perú y Suecia. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبنغلاديش وبيرو والسويد وهايتي. |
| 5. En su decisiones 2012/201 A y B, el Consejo Económico y Social presentó las candidaturas de los cinco Estados Miembros siguientes para la elección que debía llevar a cabo la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones, para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Botswana, Federación de Rusia, Francia, Perú y República Unida de Tanzanía. | UN | 5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرريه 2012/201 ألف وباء، الدول الأعضاء الخمس التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفرنسا. |
| El Consejo Económico y Social, en su decisión 2013/201 B, presentó las candidaturas de los cinco Estados Miembros siguientes para que la Asamblea General los eligiera en su sexagésimo octavo período de sesiones para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Benin, China, Etiopía, Haití y Japón. | UN | 5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2013/201 باء، الدول الأعضاء الخمس التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان. |
| p En su 12ª sesión, celebrada el 23 de abril de 2014, el Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015 y terminaría el 31 de diciembre de 2017: Camerún, China, Federación de Rusia, Kirguistán y Malawi (véase la decisión 2014/201 A). | UN | (ع) في الجلسة 12، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: الاتحاد الروسي والصين وقيرغيزستان والكاميرون وملاوي (انظر المقرر 2014/201 ألف). |
| Además, los cinco Estados Miembros siguientes estaban en mora en el pago de sus cuotas con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 19 pero se les había permitido votar en la Asamblea hasta el final del sexagésimo sexto período de sesiones, de conformidad con la resolución 66/4 de la Asamblea General: la República Centroafricana, las Comoras, Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe y Somalia. | UN | إضافة إلى ذلك، فإن الدول الأعضاء الخمس التالية متأخرة في سداد أنصبتها من الاشتراكات المقررة بموجب أحكام المادة 19 من الميثاق، بيد أنه سُمح لها بالتصويت في الجمعية حتى نهاية الدورة السادسة والستين، عملا بقرار الجمعية العامة 66/4، وهذه الدول هي: جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسان تومي وبرنسيبي، والصومال، وغينيا بيساو. |
| El Consejo eligió a los cinco Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015: Japón, Panamá, República de Corea, Swazilandia y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالي بيانها لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015: اليابان وبنما وجمهورية كوريا وسوازيلند والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 