| Informe de la cuarta reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | تقرير الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Anexo: Informe de la quinta reunión de los comités que son órganos de tratados de derechos humanos 10 | UN | تقرير الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان |
| Quinta reunión de los comités que son órganos creados | UN | الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان للهيئات المعنية بحقوق الإنسان |
| A solicitud de los presidentes, se ha anexado a ese informe el de la segunda reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | وقد أرفق بهذا التقرير، بناء على طلب رؤساء تلك الهيئات تقرير الاجتماع الثاني المشترك بين لجان الهيئات آنفة الذكر. |
| Tercera reunión entre los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | تقرير الاجتماع الثالث بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Informe de la décima reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان |
| Informe de la novena reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados | UN | تقرير الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات |
| Informe de la sexta reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos | UN | تقرير الاجتماع السادس المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| A las reuniones de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos asisten los presidentes y dos miembros de cada comité. | UN | ويحضر الرؤساء وعضوان من كل لجنة، الاجتماعات المشتركة بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان. |
| Informe de la séptima reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | تقرير الاجتماع السابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Los Estados partes reaccionaron favorablemente, y se realizará una evaluación preliminar de la experiencia, incluso durante los debates de la próxima reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | وكان رد فعل الدول الأطراف مواتيا في هذا الشأن، وسيعقب ذلك إجراء تقييم أولي للتجربة، بما في ذلك إجراء مناقشات في الاجتماع القادم المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان. |
| Seguimiento de las recomendaciones de la sexta reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | ثالثا - متابعة تنفيذ توصيات الاجتماع السادس المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| La reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos ha recomendado las transmisiones web; dicha recomendación reforzará el poder de esos órganos a la hora de solicitar recursos financieros. | UN | وقد أوصى الاجتماع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان بعرض المداولات على شبكة الإنترنت، ومن شأن هذه التوصية أن تعضد هيئات المعاهدات عند طلبها للموارد المالية. |
| Quinta reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | الاجتماع الخامس المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Quinta reunión de los comités que son órganos | UN | الاجتماع الخامس المشترك بين لجان الهيئات المنشأة |
| Duodécima reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | الاجتماع الثاني عشر المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| I. Informe de la segunda reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | الأول - تقرير الاجتماع الثاني المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| 65. El 21 y 22 de junio de 2004 tuvo lugar la tercera reunión entre los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | 65- في 21 و22 حزيران/يونيه 2004، انعقد الاجتماع الثالث بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| Duodécima reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | الاجتماع الثاني عشر المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Tanto el Secretario General y la reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos han brindado recomendaciones sobre la reforma del sistema de órganos creados en virtud de tratados. | UN | وقد قدم كل من الأمين العام والاجتماع المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات توصيات تتعلق بإصلاح منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات. |
| Novena reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | باء - الاجتماع التاسع المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات |
| Desde 2008: Representante del Comité en la Reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | منذ عام 2008: ممثل اللجنة في الاجتماع المشترك بين اللجان لهيئات معاهدات حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 