| Carta de fecha 22 de junio de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2002 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية |
| Carta de fecha 30 de julio de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Una tercera delegación sugirió que los principales elementos del proceso de consultas se decidieran antes de que comenzaran las relativas al proyecto de resolución de la Asamblea General sobre los océanos y el derecho del mar y que participaran los copresidentes del proceso. | UN | واقترح وفد ثالث أن يبت في مجالات تركيز العملية الاستشارية قبل إجراء المشاورات حول مشروع قرار الجمعية العامة بشأن المحيطات وقانون البحار وأن تشمل الرؤساء المشاركين للعملية الاستشارية. |
| Habiendo examinado el informe final de los copresidentes del proceso de revisión de mandatos durante el sexagésimo segundo período de sesiones, de fecha 8 de agosto de 2008, | UN | وقد نظرت في التقرير النهائي لرئيسي عملية استعراض الولايات خلال الدورة الثانية والستين، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2008، |
| Carta de fecha 9 de junio de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2003 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية |
| Carta de fecha 29 de junio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسي العملية التشاورية |
| Carta de fecha 7 de julio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية |
| Carta de fecha 14 de julio de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية |
| Carta de fecha 22 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية الاستشارية |
| Carta de fecha 22 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية الاستشارية |
| Carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/ يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 22 de julio de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 8 de junio de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 17 de julio de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| Carta de fecha 6 de junio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de Consultas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية |
| La composición de los grupos de expertos de los eventos colaterales fue variada e incluyó a los copresidentes del proceso consultivo, el Secretario Ejecutivo de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam y los representantes de los gobiernos y el PNUMA. | UN | وقد تباينت تشكيلة الأفرقة في الفعاليات الجانبية حيث اشتملت على الرؤساء المشاركين للعملية التشاورية، والأمناء التنفيذيين لاتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم والحكومات وممثلي برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Informe sobre la labor realizada en la octava reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar: carta de fecha 30 de julio de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso abierto de consultas oficiosas | UN | تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار: رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2007 من الرؤساء المشاركين للعملية الاستشارية إلى رئيسة الجمعية العامة. |
| Habiendo examinado el informe final de los copresidentes del proceso de revisión de mandatos durante el sexagésimo segundo período de sesiones, de fecha 8 de agosto de 2008, | UN | وقد نظرت في التقرير النهائي لرئيسي عملية استعراض الولايات خلال الدورة الثانية والستين، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2008، |
| Tras la octava reunión, en la que fue tema central, la Asamblea General reconoció la necesidad de examinar la cuestión en el Grupo de Trabajo (véase párr. 76 supra), tomando en consideración los elementos que pudieran proponer los copresidentes del proceso de consultas. | UN | وفي أعقاب الاجتماع الثامن الذي ركز على هذا الموضوع، سلمت الجمعية العامة بالحاجة إلى مناقشة المسألة في إطار الفريق العامل (انظر الفقرة 76 أعلاه)، مع مراعاة العناصر التي قد يقترحها الرئيسان المشاركان للعملية الاستشارية(). |
| Conclusiones y recomendaciones de los copresidentes del proceso consultivo de seguimiento de la Asamblea General sobre la coherencia en todo el sistema, los Representantes Permanentes de Irlanda y de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas | UN | استنتاجات وتوصيات رئيسي عملية المتابعة التشاورية التي تضطلع بها الجمعية العامة بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، الممثلين الدائمين لآيرلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 