"los cuatro elementos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العناصر الأربعة
• أربعة عناصر
• مجالاته الأربع
• بالعناصر الأربعة
• الأربعة عناصر
• العناصر الاربعة
• للعناصر الأربعة
• بأربعة عناصر
• المكونات الأربعة
• جميع العناصر
• العناصر الأربع
• وتتمثل العناصر اﻷربعة

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

los cuatro elementos principales de este programa son:
وفيما يلي العناصر الأربعة الرئيسية لذلك البرنامج:

El Gobierno de México ha incluido los cuatro elementos básicos de la Estrategia de Yokohama en sus planes.
وأكد أن الحكومة المكسيكية أدمجت أربعة عناصر أساسية من استراتيجية يوكوهاما في خططها.

En su lugar, habían establecido el Grupo de los 20 que, si bien había formulado algunas excelentes recomendaciones sobre el proceso de reforma del sistema financiero mundial, lamentablemente carecía de los cuatro elementos de la rendición de cuentas.
وبدلا من ذلك، أقامت القوى الكبرى مجموعة العشرين، التي، تعاني للأسف، برغم توصلها إلى بعض التوصيات الممتازة بشأن عملية إصلاح النظام المالي العالمي، نقصاً فيما يخص تلك العناصر الأربعة من عناصر المساءلة.

Se invitó a los expertos a que proporcionasen información sobre cada uno de los cuatro elementos.
ودُعي الخبراء إلى تقديم تعليقات على كل عنصر من العناصر الأربعة.

El Relator Especial, en su primer informe al Consejo y en otros foros, ha articulado una posición sobre los vínculos entre los cuatro elementos.
وقد أوضح المقرر الخاص، في تقريره الأول إلى المجلس وفي مواضع أخرى، موقفه بشأن الصلات التي تجمع بين هذه العناصر الأربعة.

Ves aquí estos pueblos diferentes o símbolos de pueblos juntando los cuatro elementos de la vida agua, fuego, tierra, aire alrededor de un quinto.
أنت ترى هنا هؤلاء الناس المختلفين أو رموز أشخاص تجمع العناصر الأربعة من الحياة ماء، نار، أرض، هواء

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Solo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos podía detenerlos.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

A juicio del Grupo de Expertos, el concepto de ilegalidad tiene los cuatro elementos básicos siguientes, todos los cuales están relacionados con el imperio del derecho:
وفي رأي الفريق، فإن مفهوم عدم القانونية يقوم على أربعة عناصر تتصل جميعها بسيادة القانون هي:

En su primer artículo se establece una definición que contiene los cuatro elementos necesarios para poder hablar de tortura:
وأولى مواد هذه الاتفاقية يضع تعريفاً للتعذيب يحدِّد أربعة عناصر يَلزَم توفُّرُها حتى يبلغ الفعل حد عتبة التعذيب:

Las diversas actividades desarrolladas de 2001 a 2002 con arreglo a los cuatro elementos del programa eran claras indicaciones de su utilidad para la Autoridad Palestina.
فما يضطلع به البرنامج من أنشطة مختلفة في مجالاته الأربع في الفترة 2001/2002 هو مؤشر واضح على ما لهذه الأنشطة من قيمة بالنسبة للسلطة الفلسطينية.

El orador también hace suyas las propuestas sobre los cuatro elementos que podrían constituir el eje de la labor futura en ese sentido.
وقال إنه يؤيد أيضا المقترحات المتعلقة بالعناصر الأربعة التي يمكن أن تمثل محوراً لتركيز العمل المستقبلي في هذا الصدد.

Dice que combinando los cuatro elementos básicos de diferentes maneras puede producirse toda la diversidad del universo.
تقول النظرية أنه بجمع الأربعة عناصر الأساسية بطرق مختلفة، فأنت تستطيع إنتاج كل مافي الكون من تنوعات بديعة.

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة . وجلب التوازن الى العالم

Sin embargo, la verdad es que hay un consenso ad ídem sobre nuestra definición de los cuatro elementos.
غير أن الحقيقة هي أن هناك اتفاقا توافقيا بشأن تعريفنا للعناصر الأربعة.

En el informe se resumen los resultados de la labor durante el último año sobre la aplicación de las iniciativas relacionadas con los cuatro elementos principales, considerados como " elementos básicos " de la estrategia de la TIC, y sobre el fortalecimiento de
وهو يوجز نتائج الجهود المبذولة في السنة الماضية فيما يتعلق بتنفيذ المبادرات المتصلة بأربعة عناصر رئيسية اعتبرت " لبنات أساسية " للاستراتيجية وتعزيز الجوانب الإدارية للاستراتيجية.

los cuatro elementos componentes del PANEF son los siguientes:
وتتمحور المكونات الأربعة لخطة العمل الوطني لتعليم الفتيات حول:

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

los cuatro elementos principales de esa estrategia consistían en: a) reforzar las operaciones en el plano nacional, b) aumentar la supervisión y evaluación internas, c) fortalecer la capacidad en materia de recursos humanos y d) perfeccionar los sistemas de información administrativa del Fondo.
وتتمثل العناصر اﻷربعة الرئيسية لهذه الاستراتيجية فيما يلي: )أ( تعزيز العمليات على الصعيد القطري؛ )ب( تحسين المراقبة والتقييم الداخليين؛ )ج( تعزيز قدرات الموارد البشرية؛ )د( تحسين نظم معلومات اﻹدارة بالصندوق.