"los cumpleaños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعياد الميلاد
• اعياد الميلاد
• لأعياد الميلاد
• بأعياد الميلاد
• أعياد ميلاد
• بعيد ميلاد
• باعياد الميلاد
• أيام الميلاد

Las patatas calientes son raras, y se reservan tan sólo para los cumpleaños.
نادراً ما لعبنا هذه اللعبة كنا نلعبها في أعياد الميلاد فقط

No, es el hecho de que tú no tienes problemas con los cumpleaños.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

¿Y si sólo te veo en los cumpleaños y en las vacaciones?
وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟

¡y esto se transformará en el peor cumpleaños de 16 en la historia de los cumpleaños de 16!
وهذا سوف يتحول الى اسوء عيد ميلاد سادس عشر في تاريخ اعياد الميلاد السادسة عشرة

Nunca pensé que sería alguien a quien le aterrorizaran los cumpleaños pero creo que eso me recuerda que no estoy donde quiero estar.
لم أعتقد بأنني سأكون ,أحد الأشخاص الذين ترهبـهم أعياد الميلاد لكن الأمر يذكرني فحسب بأنني لم أصل لما أطمح إليه

En cierto modo tiene un problema con las personas que olvidan los cumpleaños.
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد

Yo no tengo ese conflicto con los cumpleaños y fiestas.
أنا لا أكترث كما يفعل الناس بكل أعياد الميلاد والحفلات.

Bueno, saquemos los cumpleaños inmediatamente. Son demasiado obvios.
حسناً, يمكننا إستبعاد أعياد الميلاد فوراً، هذا من الواضح جداً

Oh, Steven le gustan los cumpleaños.
أوه، يَحْبُّ ستيفن أعياد الميلاد.

Llevas el almuerzo al compañero presionado por una entrega, recuerdas los cumpleaños.
إذا إجلب غداء زميل عملك إذا كان مدفون تحت موعد نهائي هل تذكّر أعياد الميلاد

McDonald's publica mucho los cumpleaños.
كما أن ماكدونالدز يقوم بعمل أعياد الميلاد

Estará trayendo más dinero pero se perderá los cumpleaños juegos de béisbol primeros pasos pero ése es el negocio.
سيدر ربحاً أكبر لكن ستفوته أعياد الميلاد مباريات البيسبول

los cumpleaños no son generalmente un tema doloroso, eso es todo.
إن أعياد الميلاد ليست أمراً حيوياً عندي هذا ما بالأمر

los cumpleaños nunca me emocionaron.
أعياد الميلاد لم تكن تعني لي شيئاً قبلاً

"los cumpleaños llegan una vez al año, una oportunidad para compartir con amigos queridos".
أعياد الميلاد تأتي لكن مرة واحدة كل عام لتعطينا فرصة كى نتشارك مع أصدقاءنا الأعزاء

"Seamos sinceros, por muy divertidos que sean los cumpleaños, podríamos dejarnos de tanta tarta; celebremos el mes de los cumpleaños hoy a lo grande:"
لنكن صرحاء , بقدر متعة أعياد الميلاد نستطيع عوض ذلك أخذ راحة من الكعك لنحتفل فقط بعيد ميلاد شهري

Este es el peor cumpleaños en la história de los cumpleaños.
هذا اسوء عيد ميلاد في تاريخ اعياد الميلاد اليوم لم يكن من المفترض ان يكون هكذا

Hice los cumpleaños de la oficina todo el tiempo, cuando fui asistente.
انا كنت احضر خفلات لأعياد الميلاد حينما كنت مساعدة

Sí, pero no celebramos los cumpleaños ni Navidad, y no podemos beber.
اجل لكننا لا نحتفل بأعياد الميلاد أو الكريسميس ولانستطيع الشرب

El tipo de alcohólico, el tipo que no sabe los cumpleaños de sus hijos, el tipo que roba el secador de pelo del motel, pero no soy un tipo de clubes de striptease.
رجل سكير رجل لا يعرف تواريخ أعياد ميلاد أبنائه رجل يسرق مجففات الشعر من الفنادق

todos los años nosotros celebramos los cumpleaños de los niños el mismo dia
في كل عام نحتفل بعيد ميلاد جميع الأطفال في يوم واحد

No sé por qué me pongo tan loca con los cumpleaños.
انا لا العم لماذا انا متيمة جدا باعياد الميلاد

A un lugar donde los cumpleaños todavía significan algo.
لمكان حيث أيام الميلاد تعني شيئاً