"los datos y servicios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانات والخدمات
• بيانات وخدمات

los datos y servicios del registro de nombres geográficos del Catastro se dieron a conocer públicamente a principios de 2011.
وقد أتيح الحصول بحرية على البيانات والخدمات المتوافرة في سجل الأسماء الجغرافية التابع للهيئة الوطنية للمساحة في بداية عام 2011.

20. Aunque se haya llevado a cabo en la India una amplia labor cuyo objetivo es utilizar el potencial que ofrecen los datos y servicios de satélite para la gestión de desastres, falta todavía mucho camino por recorrer antes de que estos servicios sean operativos.
20- على الرغم مما اضطلع به في الهند من عمل واسع النطاق لاستغلال امكانات البيانات والخدمات الساتلية في مواجهة الكوارث، لا يزال الطريق طويلاً أمام بدء تشغيل تلك الخدمات.

b) Proponer planes de trabajo y directrices con miras a promover principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la intercambiabilidad de los datos y servicios geoespaciales;
(ب) اقتراح خطط العمل والمبادئ التوجيهية اللازمة للتشجيع على وضع مبادئ وسياسات وأساليب وآليات ومعايير موحدة ضمانا لقابلية البيانات والخدمات الجغرافية المكانية للتشغيل البيني والتبادل؛

Una alianza con el UNOSAT facilitaba el acceso a los datos y servicios de la teleobservación.
وقد يسّرت شراكة أبرمت مع برنامج يونوسات الوصول إلى بيانات وخدمات الاستشعار

Cada grupo de trabajo se reunió para examinar las actividades que contribuirían a intensificar el uso de la tecnología de GNSS en la región, así como la manera más adecuada de poner en práctica una estación de referencia de funcionamiento continuo (CORS) para los GNSS de modo que se asegure la compatibilidad de los datos y servicios con el marco de referencia nacional.
واجتمع كل فريق عامل لمناقشة الأنشطة التي من شأنها أن تساهم في زيادة استخدام تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة في المنطقة، وتحديد أفضل الطرق لإنشاء محطة مرجعية متواصلة العمل تابعة لهذه النظم من أجل كفالة توافق البيانات والخدمات مع الإطار المرجعي الوطني.

d) Aumento del porcentaje de pasantes en el Instituto de Estadística de Asia y el Pacífico que indiquen que están en mejores condiciones de adoptar medidas para mejorar la calidad de los datos y servicios suministrados por los sistemas nacionales de estadística
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يشيرون إلى تحسّن قدرتهم على اتخاذ تدابير لتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها النظم الإحصائية الوطنية

d) Aumento del porcentaje de personal en formación en el Instituto de Estadística de Asia y el Pacífico que indique que está en mejores condiciones de adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos y servicios suministrados por los sistemas nacionales de estadística
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يشيرون إلى تحسّن قدرتهم على اتخاذ تدابير لتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها النظم الإحصائية الوطنية

d) Mayor porcentaje de personal en formación en el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico que indique que está en mejores condiciones de adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos y servicios suministrados por los sistemas nacionales de estadística
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أقدر على اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها النظم الإحصائية الوطنية

d) Mayor porcentaje de personal en formación en el Instituto de Estadística de Asia y el Pacífico que indique que está en mejores condiciones de adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos y servicios suministrados por los sistemas nacionales de estadística
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، الذين يشيرون إلى أنهم صاروا أقدر على اتخاذ تدابير لتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها النظم الإحصائية الوطنية.

b) Proponer planes de trabajo y directrices con miras a establecer principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la intercambiabilidad de los datos y servicios geoespaciales;
" (ب) اقتراح خطط العمل والمبادئ التوجيهية اللازمة لوضع مبادئ وسياسات وأساليب وآليات ومعايير موحدة ضمانا لقابلية البيانات والخدمات الجغرافية المكانية للتشغيل البيني والتبادل؛

b) Proponer planes de trabajo y directrices con miras a promover principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la posibilidad de intercambio de los datos y servicios geoespaciales;
(ب) اقتراح خطط عمل ومبادئ توجيهية للتشجيع على وضع مبادئ وسياسات وأساليب وآليات ومعايير موحدة لضمان القدرة على الاستفادة من البيانات والخدمات الجغرافية المكانية وتبادلها؛

d) Porcentaje de personal en formación en el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico que indica que está en mejores condiciones de adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos y servicios suministrados por las oficinas nacionales de estadística
(د) زيادة النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية

d) Porcentaje de personal en formación del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico que afirman estar en mejores condiciones de adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos y servicios suministrados por las oficinas nacionales de estadística
(د) النسبة المئوية للمتدربين في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ الذين يفيدون بأنهم أصبحوا أكثر قدرة على اتخاذ التدابير الكفيلة بتحسين نوعية البيانات والخدمات التي تقدمها المكاتب الإحصائية الوطنية

Los principales objetivos del Comité consisten en servir de foro para la coordinación y el diálogo entre los Estados Miembros y entre estos y las organizaciones internacionales competentes y proponer planes de trabajo y directrices con miras a promover principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la intercambiabilidad de los datos y servicios geoespaciales.
وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذه اللجنة في توفير منتدى للتنسيق والحوار فيما بين الدول الأعضاء، وبين الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة، واقتراح خطط عمل ومبادئ توجيهية بهدف تعزيز المبادئ والسياسات وأساليب العمل والآليات والمعايير المشتركة وإمكانية العمل المشترك وإمكانية تبادل البيانات والخدمات الجغرافية المكانية.

Ofrece ejemplos concretos de la forma en que los responsables de adoptar decisiones pueden utilizar los datos y servicios de observación de la Tierra para aprovechar importantes oportunidades y hacer frente a importantes retos mundiales.
وهو يوفر أمثلة ملموسة توضح كيف يمكن لصانع القرار أن يستفيد من بيانات وخدمات رصد الأرض من أجل اغتنام الفرص الكبرى والتصدي للتحديات الرئيسية على الساحة العالمية.

:: los datos y servicios del registro de nombres geográficos
:: بيانات وخدمات سجل الأسماء الجغرافية