"los demás ingresos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإيرادات الأخرى
• على إيرادات أخرى

Todos los demás ingresos percibidos por el Tribunal se clasifican como ingresos diversos y se acreditan como recursos generales.
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة وتقيد كموارد عامة.

Todos los demás ingresos percibidos se contabilizan como ingresos diversos y se acreditan como recursos generales.
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة وتقيد كموارد عامة.

Todos los demás ingresos percibidos se contabilizan como ingresos diversos y se acreditan como recursos generales. Véase la nota 4.
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة انظر الملاحظة 4.

Todos los demás ingresos percibidos se contabilizan como ingresos diversos y se acreditan como recursos generales.
وتصنف جميع الإيرادات الأخرى الواردة للمحكمة تحت بند إيرادات متنوعة وتدرج كموارد عامة.

Para todos los demás ingresos obtenidos al margen de su actividad, la organización se considera solvente y está sujeta al impuesto sobre la renta.
وبالنسبة لكل الإيرادات الأخرى المحصلة خارج إطار أنشطتها فإن المنظمة تعتبر ربحية وخاضعة لضريبة الدخل.

Esta categoría engloba todos los demás ingresos percibidos por la organización que esta no considere que sean contribuciones con arreglo a sus políticas contables.
تعكس هذه الفئة جميع الإيرادات الأخرى التي تسجلها المنظمة ولا تعتبر مساهمة مندرجة في إطار السياسات المحاسبية للمنظمة.

Los ingresos procedentes de las cooperativas se coordinan con las prestaciones de desempleo lo mismo que los demás ingresos.
ذلك أن الإيرادات المتأتية من التعاونيات تنسَّـق مع الاستحقاقات المتعلقة بالبطالة بنفس الطريقة التي تنسق بها الإيرادات الأخرى.

Condenó a CANTV a una multa de 1.875.904.275 bolívares, equivalente al 1,3% de los demás ingresos que había obtenido esa empresa en 1999.
وسلطت على الشركة غرامة قدرها 275 904 875 1 بوليفارا، وهو مبلغ يعادل 1.3 في المائة من الإيرادات الأخرى لهذه الشركة في عام 1999.

Párrafo 3.13. Todos los demás ingresos, con excepción de:
البند 3-13: تصنف ضمن الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام جميع الإيرادات الأخرى ما عدا:

Todos los demás ingresos que recibe el UNICEF se clasifican en la partida de ingresos varios y se acreditan como recursos ordinarios.
11 - وتصنَّف سائر الإيرادات الأخرى التي تتلقاها اليونيسيف بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.

Todos los demás ingresos que recibe el UNICEF se clasifican en la partida de ingresos varios y se acreditan como recursos ordinarios.
11 - وتصنف سائر الإيرادات الأخرى التي تتلقاها اليونيسيف بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.

No obstante, la proporción de recursos ordinarios, en comparación con los demás ingresos, sigue siendo aproximadamente de 1:4, a pesar del aumento de esos recursos registrado en 2007.
ومع ذلك، لا تزال نسبة الإيرادات من الموارد العادية إلى الإيرادات الأخرى عند ما يقارب 4:1، وذلك رغم النمو الذي تحقق في الإيرادات العادية في عام 2007.

los demás ingresos recibidos por el UNICEF se contabilizan como recursos ordinarios.
11 - وتقيّد سائر الإيرادات الأخرى التي تتلقاها اليونيسيف بوصفها موارد عادية.

Suprimido. Párrafo 3.13: Todos los demás ingresos, con excepción de:
البند 3-13: تصنف ضمن الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام جميع الإيرادات الأخرى ما عدا:

Todos los demás ingresos se contabilizan en valores de caja, excepto los ingresos devengados por las cartas de crédito de los gobiernos, que son irrevocables.
أما جميع الإيرادات الأخرى فتجري معالجتها محاسبيا على أساس نقدي، باستثناء الإيرادات المستحقة على خطابات الاعتماد الحكومية غير قابلة للإلغاء.

los demás ingresos recibidos por el UNICEF se contabilizan como recursos ordinarios.
11 - ويقيّد سائر الإيرادات الأخرى التي تتلقاها اليونيسيف بوصفها موارد عادية.

Todos los demás ingresos, con excepción de:
7-1 جميع الإيرادات الأخرى عدا:

Párrafo 3.13: Todos los demás ingresos, con excepción de:
البند 3-13: جميع الإيرادات الأخرى عدا:

7.1 Todos los demás ingresos, con excepción de:
7-1 جميع الإيرادات الأخرى عدا:

los demás ingresos provienen de las exportaciones, el transporte marítimo, las inversiones y otros bienes y servicios.
ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من الصادرات والنقل البحري والاستثمارات والسلع والخدمات اﻷخرى.