"los dentistas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطباء الأسنان
• إلى أطباء
• طب الأسنان
• طبيب الأسنان
• أطباء الاسنان
• أطباءَ الأسنان
• طبيب الاسنان
• وأطباء الأسنان
• أطبّاء

En el código se especificaban los criterios y las indicaciones relativos a los honorarios mínimos y máximos aplicados por los dentistas independientes, es decir, profesionales liberales.
وحددت القواعد معايير ومؤشرات بشأن الحدين الأدنى والأقصى لرسوم خدمات طب الأسنان التي يقدمها أطباء الأسنان المستقلون، باعتبارهم من أصحاب المهن الحرة.

El mercurio se utiliza para producir amalgama dental, que es un material que los dentistas utilizan para restauraciones dentarias.
يستخدم الزئبق في إنتاج ملغم سني، وهي مادة يستخدمها أطباء الأسنان في ترميم الأسنان.

los dentistas tienen que eliminar parte de la dentina para crear esos asideros.
ويتوجب على أطباء الأسنان أن يزيلوا بعض مواد السنة الصحيحة من أجل إنشاء تلك الجيوب.

Estoy hablando de los dentistas y lo optometristas y los psicólogos, pero quizás especialmente los médicos de los animales.
أتحدث عن أطباء الأسنان والمتخصصين في البصر و علم النفس، ولكن ربما أطباء الحيوانات على وجه التحديد.

Sé que tengo por lo menos una cosa en común con los dentistas.
أنا متأكد أن هناك على الأقل شيء واحد مشترك بيني وبين أطباء الأسنان.

Hasta los dentistas tienen preocupaciones.
أطباء الأسنان يواجهون المتاعب كما الجميع سيدتى.

Las amalgamas dentales...a propósito, los dentistas prefieren llamarla "mezcla", porque lo hace sonar más estable.
ملغم الأسنان.. و بالمناسبة، يحب أطباء الأسنان أن يدعونه بـ خليط معدني، لأن هذا يجعل منه يبدو أكثر ثباتاً.

Usted tiene que darse cuenta de que en mi país no consideran que los dentistas sean médicos reales.
يجب أن تدرك أنه في بلدي لا نعتبر أطباء الأسنان أطباء حقيقيين.

los dentistas hacen maravillas con ella.
يقوم أطباء الأسنان بإستخدامها في صنع القوالب الفميه

El gran, duro y macho Phil tiene miedo de los dentistas.
فيل الكبير والمتين والرجولي خائف من أطباء الأسنان

A los dentistas les gusta mostrar sus adquisiciones.
أطباء الأسنان يحاولون إظهار رغبتهم في الاستحواذ

Cuánto cobrarles a los que tienen, como los dentistas.
أسعارك رخيصة بالنسبة للأغنياء مثل أطباء الأسنان

Los dramaturgos son como los dentistas.
كاتبو الدراما مثل أطباء الأسنان

Sabes, la gente siempre odia a los dentistas, pero yo los amo.
الناس دائما يمقتون أطباء الأسنان لكني أحبهم

Porque los dentistas vienen a casa a cenar.
لأن أطباء الأسنان يعودون إلى المنزل وقت العشاء هذا كان تفكيري

También le preocupan las restricciones económicas que afrontan las familias de niños con discapacidad para acceder a los servicios de salud, como los dentistas y ortofonistas, así como las barreras lingüísticas que encuentran los inmigrantes para recibir atención de salud (art. 12).
ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء حالة العُسر التي تواجهها الأسر التي لديها أطفال ذوو إعاقة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية العامة التي تحتاجها، كالذهاب إلى أطباء الأسنان أو أخصائيي علاج النطق، كما يساورها القلق إزاء الحواجز اللغوية التي تعترض المهاجرين في الحصول على الرعاية الصحية (المادة 12).

La novocaína es la sustancia que administran los dentistas, ¿no doctor?
هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان

Tras los dentistas, los obstetras tienen la tasa de suicidio más elevada entre los profesionales médicos.
بعد أطباء الاسنان , اطباء التوليد حاصلين على اعلى معدل انتحار في االوسط الطبي المهني

Sí. No me gustan los dentistas.
أجل, أنا لا أحبُ أطباءَ الأسنان

Sr. Monk, a todo el mundo le dan miedo los dentistas.
لا استطيع التحدث حتى بالتفكير في مناقشته ـ سيد مونك الكل يخاف من طبيب الاسنان ـ ليس بهذا الشكل

Según Maura, los dentistas la usan.
وفقا لمورا، وأطباء الأسنان يستخدمونها.

Una tenaza de boca, creo que la usan los dentistas.
مشبك فم أعتقِدُ بأنّ أطبّاء الأسنان يستخدمونها