| También presta apoyo al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia. | UN | وكذلك كلف المستشار بتوفير الدعم للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال. |
| El Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia reitera las recomendaciones ya formuladas al Gobierno sobre esta cuestión. | UN | ويعيد الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال تأكيد التوصيات التي كان قدمها إلى الحكومة في هذا الصدد. |
| Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Somalia | UN | المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia | UN | الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Situación de los derechos humanos en Somalia: nota de la Secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في الصومال: مذكرة من إعداد الأمانة |
| Desde entonces, el experto ha seguido con gran interés el desarrollo de la situación de los derechos humanos en Somalia. | UN | ودأب الخبير المستقل منذ ذلك الحين على متابعة تطورات حالة حقوق الإنسان في الصومال. |
| También se presentó información sobre violaciones de los derechos humanos en Somalia al experto independiente sobre Somalia. | UN | وإضافة إلى ذلك قدمت معلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان في الصومال إلى الخبير المستقل المعني بالصومال. |
| Informe presentado por el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Sr. Ghanim Alnajjar | UN | تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Aseguró al Experto independiente que deseaba establecer todas las instituciones y todos los mecanismos necesarios para velar por que se respetaran los derechos humanos en Somalia. | UN | وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة المؤسسات والآليات اللازمة لضمان مراعاة حقوق الإنسان في الصومال. |
| Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General | UN | الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General | UN | الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General | UN | الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Nota de la Secretaría sobre el Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General | UN | مذكرة من الأمانة بشأن تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قِبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado | UN | الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| :: Presentación de informes periódicos sobre la situación de los derechos humanos en Somalia | UN | :: إعداد تقارير منتظمة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General | UN | الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| Experto independiente nombrado por el Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Somalia | UN | الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال |
| En 2008 se intensificó la vigilancia de la situación de los derechos humanos en Somalia. | UN | 34 - وزادت في عام 2008 أعمال رصد حالة حقوق الإنسان في الصومال. |
| :: Presentación de informes periódicos sobre la situación de los derechos humanos en Somalia | UN | :: إعداد تقارير منتظمة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال |
| 138. Por lo que respecta a la presencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos en Somalia, el experto independiente presenta las observaciones y recomendaciones siguientes: | UN | 138- وقدم الخبير المستقل الملاحظات/التوصيات التالية فيما يتعلق بوجود المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الصومال: |
| Sr. Mohamed Charfi Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia | UN | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال |
| La experta se sintió alentada por el apoyo que expresó a la labor de fortalecimiento de los derechos humanos en Somalia. | UN | وتشجعت الخبيرة بما أبداه من دعم لتعزيز العمل المتعلق بحقوق الإنسان في الصومال. |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, preparado por la Sra. Mona Rishmawi, experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en la | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال أعدته الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة منى رشماوي، عملاً |
| 8. En Roma, el Experto independiente mantuvo fructíferas conversaciones con altos funcionarios del Gobierno de Italia sobre la situación humanitaria y de los derechos humanos en Somalia. | UN | 8- وفي روما، أجرى الخبير المستقل محادثات مفيدة مع كبار المسؤولين في الحكومة الإيطالية بشأن حقوق الإنسان والحالة الإنسانية في الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 