| los derechos humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| XIV. los derechos humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | الفصل الرابع عشر حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| los derechos humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| La Alta Comisionada acogió con beneplácito el informe y observó que establecía de una vez por todas la relación inextricable entre los derechos humanos y el progreso económico y social. | UN | وقد ذكرت المفوضة السامية لدى ترحيبها بالتقرير أن هذا التقرير قد كرَّس مرة وإلى الأبد حقوق الإنسان والتقدم الاقتصادي والاجتماعي باعتبارهما مترابطين ترابطاً لا انفصام فيه. |
| El Comité recuerda que la Carta de las Naciones Unidas obliga a los Estados a tomar medidas conjuntas o separadamente para la promoción y el respeto de los derechos humanos y el progreso económico y social. | UN | وتذكّر اللجنة أن ميثاق الأمم المتحدة يُلزم الدول باتخاذ إجراءات، على نحو فردي ومشترك، بغية تعزيز واحترام حقوق الإنسان والنهوض بالتقدم الاقتصادي والاجتماعي. |
| XIII. los derechos humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | الفصل الثالث عشر حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| los derechos humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| los derechos humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| iv) los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico; | UN | `٤` حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية؛ |
| los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| los derechos humanos y el progreso científico y técnico | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| los derechos humanos y el progreso científico y técnico: proyecto de resolución | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية: مشروع قرار |
| Los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre nos han llevado a reexaminar nuestros logros, nuestros valores reales y los vínculos que existen entre la pobreza, el desarrollo, la sostenibilidad, el respeto por los derechos humanos y el progreso real. | UN | لقد أرغمتنا أحداث 11 أيلول/سبتمبر المأسوية على إعادة النظر فيما حققناه وفي قيمنا الحقيقية والروابط بين الفقر والتنمية والاستدامة واحترام حقوق الإنسان والتقدم الحقيقي. |
| Todo ello ha puesto de manifiesto que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos es un organismo de principios, que coopera con una amplia gama de asociados en el movimiento más amplio de defensa de los derechos humanos a fin de contribuir a que se haga realidad la visión de la Carta de un mundo de paz y justicia basado en el respeto de los derechos humanos y el progreso económico y social. | UN | ويتجلى من هذه الأنشطةُ أن المفوضية وكالة تقوم على أساس مبادئ، وتتعاون مع طائفة واسعة من الشركاء ضمن حركة حقوق الإنسان الأعم بهدف المساعدة على تحقيق رؤية الميثاق لعالم يسوده السلام والعدل ويقوم على أساس احترام حقوق الإنسان والتقدم الاقتصادي والاجتماعي. |
| 2. El Comité recuerda que la Carta de las Naciones Unidas obliga a los Estados a tomar medidas conjuntas o separadamente para la promoción y el respeto de los derechos humanos y el progreso económico y social. | UN | 2- وتذكّر اللجنة أن ميثاق الأمم المتحدة يُلزم الدول باتخاذ إجراءات، على نحو فردي ومشترك، بغية تعزيز واحترام حقوق الإنسان والنهوض بالتقدم الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 