| Guinea, como miembro del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, se congratula de estos acontecimientos. | UN | وترحب غينيا بوصفها عضوا في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بهذه الانعطافة السعيدة في اﻷحداث. |
| Con el fin de ayudar al pueblo palestino a llevar a efecto el empeño, el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se encargó de la tarea de impulsar el proyecto y suscitar el interés internacional acerca de sus necesidades. | UN | ومن أجل مساعدة الشعب الفلسطيني على مواجهة هذه المهمة، أخذت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف على عاتقها مهمة ترويج المشروع وإثارة الوعي الدولي باحتياجات المشروع. |
| 3.26 La distribución de los recursos para el Comité para el Ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se desglosa en el cuadro 3.13. | UN | 3-26 ويرد في الجدول 3-13 أدناه توزيع الموارد الخاصة باللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| En el informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se señala que el 19 de septiembre de 1996 las autoridades israelíes aprobaron planes para la construcción de 4.000 viviendas. | UN | وتقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يخبرنا بأنه في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وافقت السلطات اﻹسرائيلية على خطط لبناء ٠٠٠ ٤ وحدة سكنية أخرى. |
| La 224ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el viernes 15 de noviembre de 1996, a las 10.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد الجلسة ٢٢٤ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في يوم الجمعة، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 224ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el viernes 15 de noviembre de 1996, a las 10.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد الجلسة ٢٢٤ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في يوم الجمعة، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 225ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el martes 26 de noviembre de 1996 a las 15 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد الجلسة ٢٢٥ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٥ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 2.33 El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se creó de conformidad con la resolución 3376 (XXX), de 10 de noviembre de 1975. | UN | ٢-٣٣ أنشئت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف عملا بقرار الجمعية العامة ٣٣٧٦ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٥. |
| 2.33 El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se creó de conformidad con la resolución 3376 (XXX), de 10 de noviembre de 1975. | UN | ٢-٣٣ أنشئت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف عملا بقرار الجمعية العامة ٣٣٧٦ )د - ٣٠( المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٥. |
| No hace mucho tiempo, algunas delegaciones consideraban que el mandato del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se había vuelto caduco debido a la evolución positiva del proceso de paz y que era preciso disolver en forma gradual el Comité y otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de esta cuestión, incluidas las dependencias que les prestan servicios en el seno de la Secretaría. | UN | منذ وقت غير بعيد، رأت بعض الوفود أن ولاية اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لم تعد لها حاجة نتيجة التطور اﻹيجابي لعملية السلام، وأن اللجنة وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى النشطة فيما يتعلق بهذه المسألة ينبغي أن تصفى، جنبا لجنب مع وحدات اﻷمانة العامة التي تخدمها. |
| La 241ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el jueves 12 de noviembre de 1998, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | سيتم عقد الجلسة ٢٤١ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 241ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el jueves 12 de noviembre de 1998, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | سيتم عقــد الجلســة ٢٤١ للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 248ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el viernes 12 de noviembre de 1999, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها ٢٤٨ يوم الجمعة ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 248ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el viernes 12 de noviembre de 1999, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها ٢٤٨ يوم الجمعة ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 254ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el martes 21 de noviembre de 2000, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تعقد الجلسة 254 للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 30/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 254ª sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el martes 21 de noviembre de 2000, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تعقد الجلسة 254 للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 30/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 226a sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el jueves 10 de octubre de 2002, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها 226 يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 الساعة 30/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 226a sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el jueves 10 de octubre de 2002, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها 226 يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 الساعة 30/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 266a sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el jueves 10 de octubre de 2002, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها 266 يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 30/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La 266a sesión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se celebrará el jueves 10 de octubre de 2002, a las 10.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | ستعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها 266 يوم الخميس، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 30/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 