| los detalles figuran en los anexos I a V del presente informe. | UN | وترد التفاصيل في المرفقات الأول إلى الخامس من هذا التقرير. |
| los detalles figuran en el anexo XI. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الحادي عشر. |
| los detalles figuran en el anexo II.B; | UN | وترد التفاصيل في الفرع جيم من المرفق الثاني. |
| los detalles figuran en el anexo XXI. | UN | وترد تفاصيل ذلك في المرفق الحادي والعشرين. |
| a/ los detalles figuran en el anexo al estado financiero I. | UN | )أ( ترد التفاصيل في المرفق اﻷول لهذا البيان اﻷول. |
| los detalles figuran en la sección B del anexo II. | UN | وترد التفاصيل في الفرع باء من المرفق الثاني. |
| los detalles figuran en el cuadro 1: | UN | وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه: |
| los detalles figuran en la sección C del presente anexo. | UN | وترد التفاصيل في الفرع جيم من هذا المرفق. |
| los detalles figuran en el anexo III del presente informe. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الثالث من هذا التقرير. |
| los detalles figuran en el cuadro siguiente. | UN | وترد التفاصيل في الجدول الوارد أدناه: |
| los detalles figuran en el cuadro siguiente. | UN | وترد التفاصيل في الجدول أدناه. |
| los detalles figuran en el cuadro 1 infra: | UN | وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه: |
| los detalles figuran en el cuadro 1 infra. | UN | وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه: |
| los detalles figuran en el anexo VI; | UN | وترد التفاصيل في المرفق السادس؛ |
| los detalles figuran en el anexo II.A del presente informe. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| los detalles figuran en el anexo II.A del presente informe. | UN | وترد التفاصيل في المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير. |
| los detalles figuran en el estado financiero auditado de la UNOPS para 2012. | UN | وترد تفاصيل ذلك في البيان المالي المراجع للمكتب لعام 2012. |
| los detalles figuran en el cuadro que se incluye a continuación: | UN | وترد تفاصيل ذلك في الجدول أدناه. |
| los detalles figuran en el anexo II.A del presente informe. | UN | وترد تفاصيل ذلك في المرفق الثاني - ألف لهذا التقرير. |
| a/ los detalles figuran en el anexo al estado financiero II. | UN | )أ( ترد التفاصيل في المرفق اﻷول للبيان الثاني. |
| los detalles figuran en el sitio web de la Convención Marco. | UN | ويمكن الوقوف على التفاصيل في موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت(). |
| los detalles figuran en el estado financiero VIII y la nota 13 de las notas a los estados financieros. | UN | وقد أُفصح عن التفاصيل في البيان الثامن وفي الملاحظة 13 على البيانات المالية. تقرير مجلس مراجعي الحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 