ويكيبيديا

    "los documentos de trabajo preparados por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ورقات عمل أعدتها
        
    • ورقات عمل من إعداد
        
    • ورقات العمل التي أعدتها
        
    • ورقات العمل التي تعدها
        
    • ورقات العمل المعدة من قبل
        
    Durante su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2071, 2072, 2075 a 2078, 2080-2082, 2086, 2088 y 2090). UN ٧ - وكان معروضا على اللجنة، خلال نظرها في هذه المسائل، ورقات عمل أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم A/AC.109/2071-2073) و 2075-2078 و 2080-2082، و 2086 و 2088 و (2090.
    El Presidente señala a la atención los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en los que se presenta información sobre esas dos cuestiones, así como el proyecto de resolución y el proyecto de decisión sobre dichos temas. UN 23 - الرئيس: وجه الانتباه إلى عدة ورقات عمل أعدتها الأمانة العامة وتتضمن معلومات عن هذين البندين من بنود جدول الأعمال، وإلى مشروع القرار A/AC.109/2001/L.9 ومشروع المقرر A/AC.109/2001/L.10 المتعلقين بهذين البندين.
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2004/2, 3, 5, 6, 9, 10 y 13 a 17). UN 150- وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2004/2,3,5,6,9,10,13-17).
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los Territorios (A/AC.109/2000/2, 3, 6, 8, 9, 13, 16, 17 y 17/Corr.1 y 18). UN 84 - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه البنــــود ورقات عمل من إعداد الأمانة العامة عن هذه الأقاليـــم (A/AC.109/2000/2, 3, 6, 8, 9, 13, 16, 17 و 17/Corr.1 و 18)
    Durante su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2102 a 2104, 2106 a 2110, 2115, 2117). UN ٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل، ورقات عمل من إعداد اﻷمانة العامة عن هذه اﻷقاليم )A/AC.109/2102-2104، و 2106-2110، و 2115، و 2117(.
    Este año, el Subcomité consolidó su labor en dos semanas, con sesiones celebradas diariamente, y los documentos de trabajo preparados por la Secretaría fueron más breves y concisos que en el pasado. UN هــذا العام دمجت اللجنة أعمالها وأنجزتها في أسبوعيـــن، حيـــث عقدت الجلسات يوميا، وكانت ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة أقصر وأكثر اختصارا من ذي قبل.
    La Comisión utilizó como base para sus trabajos los documentos de trabajo preparados por la Comisión Especial 3 de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar entre 1984 y 1993. UN واستخدمت اللجنة كأســــاس لعملها هذا ورقات العمل التي أعدتها بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٩٣ اللجنة الخاصة ٣ المنبثقة عن اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار.
    Esa información se resume en los documentos de trabajo preparados por la Secretaría. UN ويتم تنسيق هذه المعلومات في ورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة.
    A raíz de los debates de los grupos de trabajo, que giraron en torno a los documentos de trabajo preparados por ambas organizaciones, la reunión general, entre otras cosas, llegó a un acuerdo sobre un programa amplio de actividades de cooperación que deberían realizarse en el período 1998/1999. UN وبناء على المناقشات التي دارت في اﻷفرقة العاملة، والتي تركزت حول ورقات العمل المعدة من قبل المنظمتين، توصل الاجتماع العام، في جملة أمور، إلى اتفاق بشأن برنامج واسع النطاق لﻷنشطة التعاونية يجرى الاضطلاع به في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2005/4 a 10, 12 y 14 a 16). UN 157- وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2005/4-10, 12, 14-16).
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2006/3 a 8, 11 a 13, 15 y 16). UN 161- وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2006/3-4؛ و A/AC.109/2006/5-8؛ و A/AC.109/
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2007/2 a 8; A/AC.109/2007/10; A/AC.109/2007/ 14 a 16). UN 128 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2007/2-8؛ و A/AC.109/2007/10؛ و A/AC.109/2007/14-16).
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2008/2 a 4, A/AC.109/2008/6 y 7, A/AC.109/2008/10 a 12) y A/AC.109/2008/15 a 17). UN 130 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة العامة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2008/2-4، و A/AC.109/2008/6-7، و A/AC.109/2008/10-12، و A/AC.109/2008/15-17).
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/2009/1, 3 a 8, 11, 14 y 16. UN 124 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة العامة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2009/1 و 3-8 و 11 و 14 و 16).
    Durante su examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los Territorios (A/AC.109/2010/2, 4 a 10 y 12 a 14). UN 132 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة العامة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/2010/2 و 4-10 و 12-14).
    Durante su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/ 2102 a 2104, 2106 a 2110, 2115 y 2117). UN ٢٠٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل، ورقات عمل من إعداد اﻷمانة العامة عن هذه اﻷقاليم )A/AC.109/2102-2104، و 2106-2110، و 2115، و 2117(.
    Durante su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/1999/1, 3, 4, 7 y Corr.1, 8, 9, 13 a 16 y 18). UN ٩١ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل ورقات عمل من إعداد اﻷمانة العامة عن هذه اﻷقاليم )A/AC.109/1999/1,3-4,7 و Corr.1,8-9,13-16,18(.
    Durante su examen de las cuestiones, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los territorios (A/AC.109/1999/1, 3, 4, 7 y Corr.1, 8, 9, 13 a 16 y 18). UN 206 - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسائل ورقات عمل من إعداد الأمانة العامة عن هذه الأقاليم (A/AC.109/1999/1,3-4,7 و Corr.1,8-9,13-16,18).
    Durante el examen de los temas, el Comité Especial tuvo ante sí los documentos de trabajo preparados por la Secretaría en relación con los Territorios (A/AC.109/2000/2, 3, 6, 8, 9, 13, 16, 17 y 17/Corr.1 UN 84 - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه البنــــود ورقات عمل من إعداد الأمانة العامة عن هذه الأقاليـــم (A/AC.109/2000/2, 3, 6, 8, 9, 13, 16, 17 و 17/Corr.1 و 18)
    49. El Presidente señala a la atención de los presentes los documentos de trabajo preparados por la Secretaría sobre los 11 territorios no autónomos que figuran en los documentos A/AC.109/2010/2, 4-10 y 12-14. UN 49 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقات العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن 11 من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواردة في الوثائق A/AC.109/2010/2 و 4-10 و 12-14.
    316. Al finalizar el décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria, la Comisión Especial 3 había completado la primera lectura del proyecto de código de minería sobre la base de los documentos de trabajo preparados por la Secretaría. UN ٣١٦ - بانتهاء الدورة العاشرة للجنة التحضيرية، كانت اللجنة الخاصة ٣ قد أكملت القراءة اﻷولى لمشروع مدونة التعدين استنادا الى ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة.
    El Comité cuenta con los documentos de trabajo preparados por la Secretaría. UN وتتوفر لدى اللجنة ورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة.
    A raíz de los debates de los grupos de trabajo, que giraron en torno a los documentos de trabajo preparados por ambas organi-zaciones, la reunión general, entre otras cosas, llegó a un acuerdo sobre un programa amplio de actividades de cooperación que deberían realizarse en el período 2000 - 2001. UN وبناءً على المناقشات التي دارت في تلك الأفرقة العاملة والتي تركَّزت حول ورقات العمل المعدة من قبل المنظمتين، توصل الاجتماع العام، في جمـــلة أمور، إلى اتفاق بشأن برنامج واسع النطاق للأنشطة التعاونية التي سيتم إنجازها في الفترة 2000-2001.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد