"los documentos y publicaciones de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وثائق ومنشورات الأمم
• لوثائق الأمم
• لوثائق ومنشورات اﻷمم

El Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet: http://unbisnet.un.org) es el catálogo de las colecciones de la Biblioteca y da acceso a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet: http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة.

El sistema de referencia terminológica de las Naciones Unidas (UNTERM), que consta de una importante base de datos terminológica y un sitio en la Red, proporciona equivalentes en los seis idiomas oficiales de más de 70.000 términos de actualidad, nombres propios y frases comunes utilizados en los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.
32 - تعطي " مصطلحات الأمم المتحدة " (يو إن تيرم - UNTERM)، وهي قاعدة بيانات ضخمة وموقع على الشبكة العالمية، مرادفات باللغات الرسمية الست لأكثر من 70 ألف مصطلح متخصص، ولأسماء العلم والجمل الشائعة المستخدمة في وثائق ومنشورات الأمم المتحدة.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet: http//unbisnet.un.org). Es la guía de las colecciones de la Biblioteca y da acceso a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, como los registros de las votaciones y las declaraciones.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet:http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة، بما في ذلك سجلات التصويت ومقتبسات من البيانات.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet: http://unbisnet.un.org). Es la guía de las colecciones de la Biblioteca y da acceso a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, como los registros de las votaciones y las declaraciones formuladas durante las sesiones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet:http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة، بما في ذلك سجلات التصويت والبيانات المدلى بها في جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن.

w. Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet), la base de datos en Internet en la que se almacenan los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas y otros materiales que no son de la Organización, incluida información bibliográfica y de autoridad (1);
ث - نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وهو قاعدة بيانات شبكية لوثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها ولمواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، تشمل معلومات مرجعية وببليوغرافية (1)؛

23.17 El objetivo de este subprograma es proporcionar servicios de referencia, información e investigación a los delegados, las misiones de los Estados Miembros, los funcionarios y los investigadores, y mantener un sistema de archivo de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.
٣٢-٧١ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، وكفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet: http://unbisnet.un.org). Es la guía de las colecciones de la Biblioteca y da acceso a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, como los registros de las votaciones y las declaraciones formuladas durante las sesiones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet:http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة، بما في ذلك سجلات التصويت والبيانات المدلى بها في جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBISnet: http://unbisnet.un.org). Es la guía de las colecciones de la Biblioteca y da acceso a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, como los registros de las votaciones y las declaraciones formuladas durante las sesiones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
نظـــام المعلومـــــات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBISnet: http://unbisnet.un.org): هو دليل لمجموعات المكتبة ويتيح الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة، بما في ذلك سجلات التصويت والبيانات المدلى بها في جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS: http://unbisnet.un.org): esta base de datos da acceso a los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas y al catálogo de obras de otras entidades distintas de las Naciones Unidas que posee la Biblioteca, así como a enlaces con el texto completo de documentos de sesiones de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales si están disponibles.
نظام المعلومات الببليوغرافية للأمم المتحدة (UNBIS net: http://unbisnet.un.org): تتيح قاعدة البيانات هذه الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة وعلى ما تحتفظ به المكتبة من مواد غير صادرة عن الأمم المتحدة، فضلا عن وصلات للإطلاع على النصوص الكاملة لوثائق الأمم المتحدة التداولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة عندما تكون متاحة.

b) Guía de investigación de la documentación de las Naciones Unidas: ofrece una sinopsis de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, que proporciona directrices sobre la manera de ubicarlos y trabajar con ellos y presenta a los investigadores las principales esferas de actividad de las Naciones Unidas.
(ب) دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة: عرض عام لوثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها يتضمن إرشادات بشأن كيفية الحصول عليها واستعمالها، ويدل الباحثين على الميادين الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

b) Guía de investigación de la documentación de las Naciones Unidas (http://www.un.org/Depts/dhl/ resguide/): ofrece una sinopsis de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas, que proporciona directrices sobre la manera de ubicarlos y trabajar con ellos y presenta a los investigadores las principales esferas de actividad de las Naciones Unidas.
(ب) دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة (http://www.un.org/depts/dhl/resguidel): عرض عام لوثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها يتضمن إرشادات بشأن كيفية الحصول عليها واستعمالها، ويدل الباحثين على الميادين الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

23.18 El objetivo de este subprograma es proporcionar servicios de referencia, información e investigación a los delegados, las misiones de los Estados Miembros, los funcionarios y los investigadores, y mantener un sistema de archivo de los documentos y publicaciones de las Naciones Unidas.
٣٢-٨١ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، وكفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة.