"los efectos de las radiaciones atómicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعنية بآثار الإشعاع الذري
• آثار الإشعاع الذري
• المعنية بآثار الاشعاع الذري
• المعنية بآثار الإشعاع الذرّي
• العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري
• بآثار الإشعاع المؤين
• لآثار الإشعاع الذري
• المعنية بآثار اﻹشعاع النووي
• المعنية بالإشعاع الذري
• المعنية بتأثيرات الإشعاع الذري
• بآثار اﻹشعاع الذري في
• يتعلق بآثار اﻹشعاع الذري
• والإشعاع الذري

Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

El Presidente del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas formula una declaración.
أدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان.

Los científicos de Belarús poseen una experiencia práctica singular sobre los Efectos de las Radiaciones Atómicas.
وقال إن علماء بيلاروس لديهم خبرة عملية فريدة في آثار الإشعاع الذري.

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

Recursos necesarios: Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
الاحتياجات من الموارد: لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري

i) Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas:
' 1` لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري:

Eso atañe en particular a la cuestión de larga data de la ampliación del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas.
ولذلك صلة خاصة بمسألة توسيع عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري.

Su Gobierno invita al Comité a visitar las Islas Marshall a la brevedad posible, con el fin de compartir información y estudiar los Efectos de las Radiaciones Atómicas.
وتدعو حكومتها اللجنة لزيارة جزر مارشال في أقرب فرصة ممكنة من أجل تقاسم المعلومات ودراسة آثار الإشعاع الذري.

El Secretario del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas formula una declaración.
أدلى أمين لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري ببيان.

Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي

Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
الترتيبات اﻹدارية ﻷمانـة لجنــة اﻷمـــم المتحــدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري

9. Celebra, en este contexto, la disposición de los Estados Miembros a proporcionar al Comité Científico información pertinente sobre los Efectos de las Radiaciones Atómicas en la zonas afectadas, e invita al Comité Científico a analizar y examinar debidamente esa información, particularmente a la luz de sus propias conclusiones;
" 9 - ترحب، في هذا السياق، باستعداد الدول الأعضاء لتزويد اللجنة العلمية بالمعلومات ذات الصلة بآثار الإشعاع المؤين في المناطق المتأثرة به، وتدعو اللجنة العلمية إلى تحليل تلك المعلومات وإيلائها الاعتبار الواجب، ولا سيما في ضوء ما تتوصل إليه من نتائج؛

Esta información ha sido difundida en los eventos científicos más importantes y ha sido utilizada por organismos internacionales, como el OIEA y el Comité Científico, en sus estudios sobre los Efectos de las Radiaciones Atómicas.
وقد نُشرت هذه المعلومات في أكثر الأحداث العلمية اتصالا بالموضوع واستخدمتها هيئات دولية مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة العلمية في دراساتهما لآثار الإشعاع الذري.

IV.64 Un puesto de P-5, secretaría del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (íbid., párr. 14.32).
رابعا - 64 وظيفة برتبة ف-5 لأمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بالإشعاع الذري (المرجع نفسه، الفقرة 14-32).

Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
اللجنة العلمية المعنية بتأثيرات الإشعاع الذري التابعة للأمم المتحدة

7. Celebra, en este contexto, la disposición de los Estados Miembros a proporcionar al Comité Científico información pertinente sobre los Efectos de las Radiaciones Atómicas en las zonas afectadas, e invita al Comité Científico a analizar y examinar debidamente esa información, particularmente a la luz de sus propias conclusiones;
٧ - ترحب، في هذا السياق، باستعداد الدول اﻷعضاء لتزويد اللجنة العلمية بالمعلومات ذات الصلة بآثار اﻹشعاع الذري في المناطق المتأثرة به وتدعو اللجنة العلمية إلى تحليل تلك المعلومات وإيلائها الاعتبار الواجب، ولا سيما في ضوء ما تتوصل إليه من نتائج؛

Recuerda los resultados del 44º período de sesiones del Comité, en el que se examinaron 8 informes, entre ellos el relativo a los Efectos de las Radiaciones Atómicas sobre el medio ambiente.
وأشار الى نتائج الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة، التي جرى أثناءها النظر في ثمانية تقارير أحدها يتعلق بآثار اﻹشعاع الذري على البيئة.

Asimismo apoya las iniciativas de las Naciones Unidas para evaluar las consecuencias de los ensayos nucleares y los Efectos de las Radiaciones Atómicas en la salud de los ciudadanos y el medio ambiente en dicho Estado.
وذكر أنه يؤيد أيضا جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تقييم آثار التجارب النووية والإشعاع الذري على صحة مواطني تلك الدولة وعلى بيئتها.